Перевод october с английского на русский

October 2001-October 2002. Field Services Manager.

Октябрь 2001 года - октябрь 2002 года: Управляющий Полевой службой.

October 2012 has been mentioned as a possible date.

В качестве возможного времени проведения совещания был назван октябрь 2012 года.

The ISU undertook 14 missions between January and October 2014.

В период с января по октябрь 2014 года ГИП совершила 14 официальных поездок.

As of October 2012, it covered 199 international asset recovery efforts.

На октябрь 2012 года в ней содержалась информация о 199 международных операциях по возвращению активов.

The estimated completion time for the 2002-2003 reconciliations is October 2005.

Ориентировочное время завершения выверок за 2002 - 2003 годы - октябрь 2005 года.

Pueblo Sin Fronteras did not organize the October caravan, but expressed its solidarity with it.

Pueblo Sin Fronteras не организовывали Октябрьский караван, но выразили свою солидарность с ним.

The October seminar allowed for concrete proposals to be made for political action and mechanisms to coordinate international action.

Октябрьский семинар позволил сформулировать конкретные предложения относительно политических действий и механизмов для координации международных действий.

What's that phrase again? "October surprise."

Повтори-ка ту фразу. "Октябрьский сюрприз"

Absolutely, yes. It's very own October version of Mother's Day and I wouldn't miss it.

Наш, наш очень личный, октябрьский вариант Дня Матери, и я ни за что не пропущу его, клянусь.

For the rest of his life, he was to commemorate that October day as his anniversary day the birthday of his great dream.

До конца своей жизни он считал тот октябрьский день своим праздником, днем рождения великой мечты.

Easter and October (back to school period)

Пасха и октябрь месяц (возобновление школьных занятий)

We acknowledge the work done by UNMIK in preparation for the October municipal elections.

Мы отмечаем работу, проведенную МООНК в рамках подготовки к муниципальным выборам, намеченным на октябрь месяц.

In order to prevent them, a widespread campaign for oral rehydration of children is conducted from April to October.

В целях профилактики проводится широкая кампания по оральной регидратации детей (с апреля по октябрь месяц).

He had previously visited the President of the Assembly to review the agendas of the two principal organs of the United Nations for the month of October.

До этого он встречался с Председателем Ассамблеи, с тем чтобы провести обзор повестки дня двух основных органов Организации Объединенных Наций на октябрь месяц.

For the month of October 1941.

На октябрь месяц 41-го года.

The conference took place on May 21 and 22, 2014 at Digital October.

Мероприятие состоялось 21-22 мая 2014 года в Digital October.

History for Sale is the third album by Blue October.

History For Sale - третий студийный альбом Blue October.

Windows 10 October 2018 Update (Version 1809) Includes WDDM 2.5.

Windows 10 October 2018 Update (версия 1809) включает в себя поддержку WDDM 2.5.

The second conference was conducted during May 30 and 31, 2012 at the Digital October center of new technologies.

Вторая по счету конференция прошла 30-31 мая 2012 года в центре новых технологий Digital October.

Source: Compiled from IMF, World Economic Outlook, October 2009 data.

Источник: На основе статистики МВФ, World Economic Outlook, October 2009 data.

6 October is also Egypt's Armed Forces Day.

6 декабря - День Вооружённых Сил Украины.

On 3 October 2008 he was elected rector of the university.

4 декабря 2008г. избран ректором университета.

It was discontinued on October 1, 1907.

Суд закончился 1 декабря 1907 года.

Leave to appeal to the Supreme Court was granted on October 20, 2005.

Апелляция была подана в Верховный суд 20 декабря.

As at 31 October 2012, there were 97 active trust funds, distributed as shown in table 1.

По состоянию на 31 декабря 2012 года насчитывалось 97 действующих целевых фондов, которые указаны в таблице 1.

18 October 2008 South China morning post.

Архивировано 18 сентября 2012 года., South China Morning Post.

On October 1, 2015, he was waived by the team.

1 сентября 2015 года его отчислили из команды.

11 October - Alexander Lukashenko is re-elected President of Belarus for a fifth term.

9 сентября Александр Лукашенко переизбран президентом Белоруссии на второй срок.

The building was opened on October 1, 2014, by Queen Máxima of the Netherlands.

Музей был открыт 30 сентября 2014 года в присутствии королевы Нидерландов.

On October 3, 2013 he was extradited to the United States.

9 сентября он был вывезен в США.

Regional modelling experiments are expected to begin in September and October.

Эксперименты с использованием региональных моделей должны начаться в сентябре-октябре.

Workshops were held for this purpose in Nairobi and Dar es Salaam in September and October 2004.

Для этой цели в сентябре-октябре 2004 года в Найроби и Дар-эс-Саламе были проведены коллоквиумы.

Dylan appears to have written the song in September and October 1963.

Дилан, по-видимому, написал песню в сентябре-октябре 1963 года.

The expedition took part in September and October 2017 and was supported by Russian Geographical Society.

Экспедиция проходила в сентябре-октябре 2017 года при поддержке Русского географического общества.

The second conclusion was that violence had intensified during the period September to October 1995.

Вывод второй: в сентябре-октябре 1995 года отмечалась эскалация насилия.

On October 12 of the same year the first edition was published.

2 ноября того же года выходит первый пресс-релиз.

The first 16 cars arrived on 25 October 2012.

Первые два вагона прибыли 25 ноября.

October 24 was the third and last day of the conference.

26 ноября наступил третий и последний день битвы.

On 27 October 1965, both houses were listed.

25 ноября 1946 года обе школы были ликвидированы.

The video premiered on October 11 on MTV and.

Музыкальное видео было выпущено 19 ноября 2010 года на MTV и.

These documents will be presented at a series of regional meetings to be held during October and November 1998.

Эти документы будут представлены на региональных совещаниях, которые состоятся в октябре-ноябре 1998 года.

Thus, between October and November 1995, over 400 persons were incarcerated in the 17 communal jails of Gitarama prefecture.

Так, в октябре-ноябре 1995 года в 17 общинных тюрьмах префектуры Гитарама содержались под стражей более 400 человек.

The festival was not aired live by any of the competing broadcasters, but was scheduled to be broadcast between October and November 2012.

Фестиваль не транслировался в прямом эфире не одной из вещательных компаний, но планировалось, что он будет транслироваться в октябре-ноябре 2012 года.

Over the past five years, the major contributor has made a large payment, equivalent to most of its current year's assessment, during the month of October or November.

На протяжении последних пяти лет главный плательщик производил крупные выплаты, эквивалентные большей части его взноса за текущий год, в октябре-ноябре.

The Middle East/North Africa Economic Summit, held at Casablanca from 30 October to 1 November 1994, marked an important first step towards building a new type of economic interaction in the region.

Встреча на высшем уровне стран Ближнего Востока/Северной Африки по экономическим вопросам, которая состоялась в Касабланке в октябре-ноябре 1994 года, знаменовала собой важный шаг в направлении создания нового типа экономического взаимодействия в регионе.

We were this close to leaving Star City last October.

В прошлом году мы были вот настолько близко к тому, чтобы уехать.

At its fifty-eighth session, in 2011, the Board requested that that information be provided quarterly, as from October 2011.

На своей пятьдесят восьмой сессии в 2011 году Правление просило представлять эту информацию ежеквартально начиная с октября 2011 года.

Also at the October 2011 meeting the Timber Committee and European Forestry Commission adopted modalities and methods for the 2013 Strategic Review.

На своей сессии в октябре 2011 года Комитет по лесоматериалам и Европейская лесная комиссия также утвердили процедуры и методы проведения стратегического обзора в 2013 году.

In 2012, the exercises were carried out in July and October.

В 2012 году эти учения проводились в июле и октябре.

From 31 October to 3 November, my Personal Envoy visited Western Sahara for the first time since his appointment in 2009.

С 31 октября по 3 ноября мой Личный посланник впервые с момента своего назначения в 2009 году посетил Западную Сахару.

On 10 October 2015, the first major update was made available.

9 апреля 2015 года вышло первое крупное обновление для приложения.

On 6 October 1794, he was appointed to the Committee of Public Safety.

9 апреля 1793 года стал членом Комитета общественной безопасности.

Her first appearance was October 4, 2011.

Его первое появление было четвёртого апреля 2011 года.

He was shot dead on October 28 by his guards.

24 апреля 1998 года он был расстрелян вместе со своей охраной.

"Sea and Sand" Performed on 24 October.

Релиз «Сделай море» состоялся 14 апреля.

The operation was implemented on 27 October 1990.

Организация возникла 27 августа 1990 года.

He arrived in New York City in late October.

Вернулся в Нью-Йорк в конце августа.

The day of the saint is celebrated on 19 October.

День этого святого празднуют 19 августа.

By 20 October the preparations were ready.

К 20 августа подготовительные мероприятия завершились.

By early October, Poland was defeated.

К началу августа Ли понял, что проиграл.

She married in London on 11 October 1956.

Они поженились в Лондоне 11 февраля 1965 года.

It ran from February 5 to October 25.

Оно длилось с 5 по 25 февраля.

The Legislative Assembly failed to sit on Monday, October 25.

Город не успокоился и во вторник, 25 февраля.

On October 6 he returned to Paris.

26 февраля тот вернулся в Париж.

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, ratified on 5 October 2000.

Конвенция о химическом оружии, ратифицирована 25 февраля 1997 года.

He regretted that he had not had the time to delve into the question of persons detained in September and October 2001.

Эксперт с сожалением отмечает, что он не располагал достаточным временем для глубокого изучения вопроса о лицах, задержанных осенью 2001 года.

On October 18, 2013, Cash Money Records' Vice President of Promotion Mel Smith, tweeted: Happy Friday!!

Ранее, осенью прошлого года вице-президент Cash Money Records, Мэл Смит, писал в твиттере: «Удачной пятницы!

"October 2015 Newsletter".

Осенью 2015 «Газета.

Border disputes resulted in a short border war between the People's Republic of China and India on 20 October 1962.

Китайско-индийская пограничная война - высокогорный пограничный конфликт между Китайской Народной Республикой и Индией осенью 1962 года.

Each year during the second weekend of October, the annual Cheese & Wine Exposition is held.

Ныне ежегодно осенью проводится Фестиваль винограда и церемония под названием «Брак вина и сыра».

According to Bolshevist theory, the October Revolution became a symbol of a victory of the world proletariat.

Согласно большевистской теории, Октябрьская революция стала символом победы мирового пролетариата.

In that year, 1973, the October war broke out in the Middle East.

В тот 1973 года на Ближнем Востоке началась октябрьская война.

October revolution of 1917 has led to authority in Russia radical circles of masons illuminati and puritans.

Октябрьская революция 1917 г. привела к власти в России радикальные круги масонов иллюминатов и пуритан.

Ironically, the October meeting of the ECB's Governing Council will take place in Paris this year.

По иронии судьбы, октябрьская встреча Совета правления ЕЦБ состоится в этом году в Париже.

October Prize of the City of Belgrade 1961.

1956 год - Октябрьская премия города Белграда.