Английский - русский
Перевод слова October
Вариант перевода Октябрь

Примеры в контексте "October - Октябрь"

Примеры: October - Октябрь
Joint session of Committee and Commission approves revised plan (October 2004) Утверждение пересмотренного плана на совместной сессии Комитета и Комиссии (октябрь 2004 года)
Great Forks (United States) - October 2004 Грейтфоркс (Соединенные Штаты) - октябрь 2004 года
Meeting of rapporteurs on Pork (Lithuania, October 2004) Совещание докладчиков по свинине (Литва, октябрь 2004 года)
It is likely that companies will continue to comply with the sanctions because the rainy season that runs from May to October should restrict logging. Компании, скорее всего, будут и дальше соблюдать санкции, поскольку сезон дождей, длящийся с мая по октябрь, должен ограничить масштабы лесозаготовок.
(a) Training workshop for national officials, Morocco, October 2004; а) учебный семинар - практикум для представителей национальных органов власти, Марокко, октябрь 2004 года;
As of October 2004, this work had resulted in the initiation of criminal proceedings in four cases. В результате проведенной работы, по состоянию на октябрь 2004 года, возбуждено 4 уголовных дела.
The conditions for the organisation of the October 2005 elections have not yet been met. Условия, необходимые для проведения выборов, намеченных на октябрь 2005 года, пока еще не выполнены.
As at October 2004, the Estonian Bar Association had 445 members, of whom 155 were women. По состоянию на октябрь 2004 года Коллегия адвокатов Эстонии насчитывала 445 членов, из которых 155 - женщины.
October 2000. Symposium on "Human Rights and International Responsibility" октябрь 2000 года, симпозиум «Права человека и международная ответственность»;
Global Symposium on Violence and Health, Kobe, Japan October 1999, Глобальный симпозиум по вопросам борьбы с насилием и охраны здоровья, Кобе, Япония, октябрь 1999 года;
ELSA Sweden - Study Visit to the ICC in Hague (October) ЕАСЮ, Швеция - учебная поездка в МУС в Гаагу (октябрь);
Bosnia: October 2000 - November 2001 Босния: октябрь 2000 года - ноябрь 2001 года
East Timor: September 2000 - October 2003 Восточный Тимор: сентябрь 2000 года - октябрь 2003 года
As of October 2004, approximately 94,000 Bedouin (61% of the total Bedouin population) live in planned, urban towns. По состоянию на октябрь 2004 года приблизительно 94000 бедуинов (61% общей численности бедуинского населения) живут в построенных по плану населенных пунктах городского типа.
IDP returnees co-exist with refugee returnees (80,000 as of October 2004) in an environment of extreme poverty. Возвратившиеся ВПЛ проживают вместе с возвратившимися беженцами (80000 по состоянию на октябрь 2004 года) в условиях крайней нищеты.
Conference of rule of law and institutional reform (Ditchley Park, United Kingdom, October 2004) Конференция по правопорядку и институциональным реформам (Дитчли-Парк, Соединенное Королевство, октябрь 2004 года)
Status of implementation of Office of Internal Oversight Services recommendations on rations as at October 2005 Положение дел с выполнением рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, касающихся снабжения пайками по состоянию на октябрь 2005 года
Chairman at the International Symposium on Intellectual Property and Knowledge Based Economy, October 1999, Beijing, China Председатель на Международном симпозиуме по вопросам интеллектуальной собственности и экономики, базирующейся на знаниях, октябрь 1999 года, Пекин, Китай
The Panel examined monthly cost records for the months of October and November 1989 and annual cost records for the 1989/90 financial year. Группа рассмотрела ежемесячные таблицы издержек за октябрь и ноябрь 1989 года и годовую ведомость затрат за 1989/90 финансовый год.
The evidence includes correspondence between Bhagheeratha and the State Engineering Company and substantial documentation showing the amount of work carried out on a monthly basis between June and October 1990. К этим доказательствам относятся материалы переписки между корпорацией "Бхагеерата" и Государственной инженерной компанией, а также важная документация, в которой были показаны объемы ежемесячно выполнявшихся работ в период с июня по октябрь 1990 года.
The loss periods claimed for thus ranged from 8 to 27 months and spanned the period August 1991 to October 1993. Таким образом, заявленные периоды потери составляли от восьми до 27 месяцев и охватывали период с августа 1991 года по октябрь 1993 года.
The first phase of the training will take place in January 2002, and the second between March and October. Первый этап подготовки пройдет в январе 2002 года, а второй - в период с марта по октябрь.
Central America (Managua), October 2004 Центральная Америка (Манагуа) - октябрь 2004 года
South-east Asia (Phnom Penh), October 2005 Юго-Восточная Азия (Пномпень) - октябрь 2005 года
Called to the Ghana Bar and Member, Ghana Bar Association, October 1972 Приглашена на работу в качестве члена Ассоциации адвокатов Ганы, октябрь 1972 года