| On October 12 of the same year the first edition was published. | 2 ноября того же года выходит первый пресс-релиз. |
| The first 16 cars arrived on 25 October 2012. | Первые два вагона прибыли 25 ноября. |
| October 24 was the third and last day of the conference. | 26 ноября наступил третий и последний день битвы. |
| On 27 October 1965, both houses were listed. | 25 ноября 1946 года обе школы были ликвидированы. |
| The video premiered on October 11 on MTV and. | Музыкальное видео было выпущено 19 ноября 2010 года на MTV и. |
| Project formulation mission undertaken from 31 October to 14 November 1998. | Миссия по разработке проекта осуществлена в период с 31 октября по 14 ноября 1998 года. |
| from 30 October to 1 November 2007 | проходившей во Дворце Наций в Женеве 30 октября - 1 ноября 2007 года |
| The High Commissioner visited Colombia from 27 October to 1 November 2008. | З. Поездка Верховного комиссара в Колумбию состоялась 27 октября - 1 ноября 2008 года. |
| Proposition is available from 14th of October till 30th of November. | Акция действует с 14 октября по 30 ноября. |
| The Commission of Experts visited Rwanda from 29 October to 10 November. | Комиссия экспертов посетила Руанду с 29 октября по 10 ноября. |
| The third round of inter-Tajik talks took place at Islamabad from 20 October to 1 November. | Третий раунд межтаджикских переговоров проходил в Исламабаде с 20 октября по 1 ноября. |
| Five Town-Hall Meetings were held between October 26, 1999 and November 9, 1999. | С 26 октября по 9 ноября 1999 года состоялось пять муниципальных собраний. |
| However, on 22 October, the Speaker had rescheduled the session to 12 November. | Однако 22 октября спикер перенес заседание на 12 ноября. |
| The official political campaign period commenced on 25 October and ended on 14 November. | Проведение политической кампании официально началось 25 октября и завершилось 14 ноября. |
| Forty-seventh 31 October - 25 November 2011 | Сорок седьмая сессия 31 октября - 25 ноября 2011 года |
| Forty-ninth 29 October - 23 November 2012 | Сорок девятая сессия 29 октября - 23 ноября 2012 года |
| Fifty-first 28 October - 22 November 2013 | Пятьдесят первая сессия 28 октября - 22 ноября 2013 года |
| From 27 October to 15 November 2012, my Personal Envoy undertook long-delayed regional consultations. | С 27 октября по 15 ноября 2012 года мой Личный посланник провел консультации в регионе, которые ранее многократно откладывались. |
| The third session of the committee was held in Nairobi from 31 October to 4 November 2011, at UNEP headquarters. | Третья сессия Комитета проходила в Найроби с 31 октября по 4 ноября 2011 года в штаб-квартире ЮНЕП. |
| With support from UNMIT, democratic governance forums were organized in 13 villages between 13 October and 24 November. | При поддержке со стороны ИМООНТ в период с 13 октября по 24 ноября в 13 деревнях были организованы форумы по вопросам демократического управления. |
| The election campaign was conducted from 28 October to 26 November 2011. | Предвыборная кампания проводилась с 28 октября по 26 ноября 2011 года. |
| Election campaigning was conducted from 17 October to 15 November, in accordance with a detailed schedule prepared by the National Electoral Commission. | Избирательная кампания проводилась с 17 октября по 15 ноября в соответствии с детальным графиком, подготовленным Национальной избирательной комиссией. |
| From 31 October to 3 November, my Personal Envoy visited Western Sahara for the first time since his appointment in 2009. | С 31 октября по 3 ноября мой Личный посланник впервые с момента своего назначения в 2009 году посетил Западную Сахару. |
| It had been open for responses from 14 October to 8 November 2013. | Участвовать в опросе можно было с 14 октября до 8 ноября 2013 года. |
| This included, from 20 October to 1 November, a joint UNOWA-UNOCA-ECOWAS mission in the Lake Chad area. | В частности, с 20 октября по 1 ноября в районе озера Чад находилась совместная миссия ЮНОВА-ЮНОЦА-ЭКОВАС. |