Примеры в контексте "Labour - Трудовой"

Перевод

Примеры

Примеры: Labour — Трудовой

• The Labour Code establishes a general framework for equal treatment in employment and occupations.

  Общей основой, обеспечивающей равенство в сфере занятости и труда, служит Трудовой кодекс.

• An act to amend and supplement the Labour Code of the Russian Federation was signed in 2006.

  В 2006 году подписан Закон "О внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Российской Федерации".

• Local legislation to protect the rights of workers such as the Employment Act, the Labour Code are in force.

  Действует местное законодательство в целях защиты прав работников, примером которого являются Закон о занятости и Трудовой кодекс.

• LCN reported that Lesotho relies on the 1992 Labour Code Order for the protection of workers' rights, which is not very comprehensive.

  СНОЛ сообщил, что в вопросах защиты прав трудящихся Лесото опирается на Трудовой кодекс 1992 года, который является довольно неполным.

• Issues relating to work by minors are reflected in the Labour Code.

  Вопросы, относящиеся к сфере трудовой деятельности несовершеннолетних, отражены в Трудовом кодексе.

• The Labour Code explicitly guarantees that men and women shall be entitled to equal pay for equal or equitable work.

  Трудовой кодекс со всей ясностью гарантирует, что мужчины и женщины имеют право на одинаковую заработную плату за выполнение одинаковой и или соразмерной работы.

• Numerous amendments have been made to the Labour Code of 1946 between 1962 and 2000.

  В период с 1962 по 2000 год в Трудовой кодекс 1946 года были внесены многочисленные поправки.

• Amendments to the Labour Code concerning discrimination in employment

  О внесении поправок в Трудовой кодекс, касающихся дискриминации на рабочем месте.

• The Labour Code was amended by an act adopted in 2008 making all workers subject to the provisions of the Code.

  Трудовой кодекс был изменен принятым в 2008 году законом, который предусматривал распространение положений этого Кодекса на всех работников.

• Mr. Saidov (Uzbekistan) said that the Labour Code complied with all 13 ILO conventions ratified by Uzbekistan.

  Г-н Саидов (Узбекистан) говорит, что Трудовой кодекс отвечает положениям всех 13 ратифицированных Узбекистаном конвенций МОТ.

• The Labour Code protects the pregnant woman.

  Трудовой кодекс обеспечивает защиту беременных женщин.

• The police participate in inspections of various enterprises together with the Labour Inspectorate, municipal agencies and the fire services.

  Полиция принимает участие в проведении инспекционных проверок на различных предприятиях совместно с трудовой инспекцией, муниципальными учреждениями и пожарными службами.

• The Labour Code included special provisions prohibiting children from working in hazardous and health-threatening situations.

  В Трудовой кодекс включены специальные положения, запрещающие работу детей в рискованных или опасных для здоровья условиях.

• Labour inspectors and controllers monitor the implementation of social legislation.

  За соблюдением социальных нормативов следят сотрудники трудовой инспекции и контрольных органов.

• CEDAW recommended that Tunisia increase the number of Labour Inspectorates to ensure that under-age children are not exploited.

  КЛДЖ рекомендовал Тунису активизировать деятельность Трудовой инспекции для обеспечения того, чтобы несовершеннолетние дети не подвергались эксплуатации.

• The Labour Code protected women in the workplace and the Government provided training and encouraged self-employment and entrepreneurship.

  Трудовой кодекс защищает женщин на рабочем месте, а правительство обеспечивает профессиональную подготовку и поощряет самостоятельную занятость и предпринимательскую деятельность.

• Labour Law for the Private Sector.

  Закон о трудовой деятельности в частном секторе.

• One of its main achievements has been the development of a draft executive decree establishing the National Council on Labour Migration.

  Одним из главных результатов работы Совета стала подготовка проекта постановления правительства о создании Национального совета по трудовой миграции.

• Ms. Tan welcomed the amendments made to Poland's Labour Code in order to prohibit gender-based discrimination in the workplace.

  Г-жа Тан приветствует поправки, внесенные в Трудовой кодекс Польши в целях запрета гендерной дискриминации на рабочем месте.

• The Andean Labour Migration Instrument has already introduced significant commitments regarding the free movement of workers, including in the services sector, within the subregion.

  В Андском документе о трудовой миграции уже представлены значительные обязательства в отношении свободного перемещения работников, в том числе и в секторе услуг, в пределах данного субрегиона.

• The ILO Committee observed that revision of the Labour Code has been going on for many years without tangible results.

  Комитет МОТ отметил, что Трудовой кодекс пересматривается в течение уже многих лет без каких-либо ощутимых результатов.

• The Labour Code has been amended several times over the years.

  За минувшие годы в Трудовой кодекс несколько раз вносились поправки.

• The Labour Code protects the right of pregnant women to work and receive maternity benefits.

  Трудовой кодекс защищает право беременной женщины на труд и на пособия по материнству.

• That same report set out the main amendments of the Labour Code.

  В том же докладе были изложены основные поправки, внесенные в Трудовой кодекс.

• In 2009, the Migration Service, together with several international and non-governmental organizations, launched the Civic Council on Labour Migration.

  В 2009 году МС МВД совместно с рядом международных и неправительственных организаций было инициировано создание Общественного совета по вопросам трудовой миграции.

Другие варианты перевода слова labour

• Труд
• Работа
• Рабочую силу
• Трудиться
• Занятости
• Лейбористской
• Рабочая сила
• Рабочих
• Работников
• Профсоюзов
• Роды
• Лейбористская

Слово labour в словаре

Labour — Роды

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова