Примеры в контексте "Labour - Трудовой"

Перевод

Примеры

Примеры: Labour — Трудовой

• Recognition of demand-driven labour migration should mitigate the potential for anti-immigrant sentiments and rhetoric.

  Признание явления трудовой миграции, стимулируемой спросом, должно способствовать снижению вероятности анти-иммиграционных настроений и высказываний.

• The Government is committed to ensuring that there is a distinct separation between asylum processes and labour migration processes.

  Правительство стремится обеспечить наличие четкого разделения между процессом приезда беженцев и процессом трудовой миграции.

• The first was the growing short-term nature of labour migration and the precariousness of the work done by migrants.

  Первая заключается во все более краткосрочном характере трудовой миграции и нестабильности той работы, которую выполняют мигранты.

• Legal labour migration channels, in contrast, helped to reduce human trafficking and the smuggling of migrants.

  Каналы легальной трудовой миграции, напротив, помогают бороться с торговлей людьми и незаконным провозом мигрантов.

• During 2008, the territorial Government began work to revisit population, labour and immigration policies with a view to encouraging population growth.

  В 2008 году правительство территории начало работу по пересмотру демографической, трудовой и иммиграционной политики с целью содействия росту численности населения.

• The Committee notes with interest the labour migration policy implemented by the State party, with the Government playing a supportive and regulatory role.

  Комитет с интересом отмечает осуществляемую государством-участником политику трудовой миграции, в которой правительство выполняет функции поддержки и регулирования.

• Ambedkar Center for Justice and Peace recommended the release and rehabilitation of all children subjected to child labour.

  Центр за справедливость и мир "Амбедкар" рекомендовал принять меры по освобождению от трудовой деятельности и реабилитации всех детей, занимающихся детским трудом.

• It noted Oman's appropriate restraint in dealing with ongoing labour protests and the proactive engagement of job seekers.

  Они отметили должную сдержанность, которую проявляет Оман в рамках контроля за акциями протеста в трудовой сфере, и активную работу, проводимую с лицами, которые ищут работу.

• Moreover, the high birth rate and the migration of labour abroad have created other difficulties.

  Кроме того, дополнительные трудности связаны с высокой рождаемостью и трудовой миграцией трудоспособного населения за пределы страны.

• Globalization and the associated worldwide exchange of goods, capital and labour represent an enormous challenge for employment and social policy.

  Процесс глобализации и связанные с ним потоки товаров, капитала и трудовых ресурсов представляют собой серьезный вызов для трудовой и социальной политики.

• Since the late 1980s, a major transformation has occurred in the main poles of attraction of labour migration in Europe.

  В период с конца 80х годов произошли значительные изменения в отношении основных центров притяжения трудовой миграции в Европе.

• Disputes between the domestic worker and the householder were usually settled amicably with the mediation of the labour inspectorate.

  Споры между домашней прислугой и домовладельцами обычно урегулировались мирным путем при посредничестве трудовой инспекции.

• With respect to labour participation, there are a number of different statistics.

  В отношении участия в трудовой деятельности имеется ряд различных статистических данных.

• The Netherlands scores highly when it comes to labour participation in terms of numbers of persons.

  Нидерланды имеют высокие показатели участия населения в трудовой деятельности, если исходить из численности работников.

• In the Netherlands we are also seeing a decrease in labour participation in full-time units.

  В Нидерландах также наблюдается снижение показателя участия в трудовой деятельности в пересчете на единицы полной занятости.

• Another interesting fact is the difference in labour participation (in full-time units) between men and women.

  Другим интересным фактом является различие в показателях участия в трудовой деятельности (в пересчете на единицы полной занятости) между мужчинами и женщинами.

• According to many sociologists, the limited labour participation of women is largely determined by social and historic factors.

  По мнению многих социологов, ограниченное участие женщин в трудовой деятельности в основном объясняется социальными и историческими факторами.

• That unacceptable human-rights violation also had a serious impact in health and labour terms.

  Такое неприемлемое нарушение прав человека имеет также серьезные последствия для здравоохранения и условий трудовой деятельности.

• Some of the new laws on immigration, particularly on labour migration and the rights of migrants will be more liberal.

  Некоторые из новых законов об иммиграции, в частности о трудовой миграции и правах мигрантов, станут более либеральными.

• This unit comprises a labour inspector, a judge and two members of the security forces.

  В состав этой группы входят сотрудник трудовой инспекции, судья и два служащих сил безопасности.

• The Committee requested the Government to provide detailed information on cases detected by the labour inspectorate, the action taken and the results obtained.

  Комитет предложил правительству предоставить подробные сведения о случаях, выявленных трудовой инспекцией, принятых мерах и полученных результатах.

• Income from their labour declines from year to year and many farms are overburdened with debt.

  Их трудовой доход уменьшается с каждым годом; многие фермерские хозяйства погрязли в долгах.

• Information on the efficiency of the labour inspectorate would also be useful.

  Кроме того, было бы полезно получить информацию об эффективности действий трудовой инспекции.

• Significant legislative and administrative progress had been made in encouraging participation by women in the social, labour, economic and political spheres.

  Достигнут значительный законодательный и административный прогресс в поощрении участия женщин в социальной, трудовой, экономической и политической жизни.

• Ensuring fair, punctual payment of workers is a particular priority of labour policy enforcement.

  Особое значение в рамках проведения трудовой политики уделяется обеспечению справедливой и своевременной оплаты труда.

Другие варианты перевода слова labour

• Труд
• Работа
• Рабочую силу
• Трудиться
• Занятости
• Лейбористской
• Рабочая сила
• Рабочих
• Работников
• Профсоюзов
• Роды
• Лейбористская

Слово labour в словаре

Labour — Роды

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова