Примеры в контексте "Labour - Трудовой"

Перевод

Примеры

Примеры: Labour — Трудовой

• The Labour Code, 2010 has been brought into force.

  Трудовой кодекс 2010 года вступил в силу.

• It should be noted that the Labour Code protects women and children in the field of employment.

  Следует отметить, что Трудовой кодекс защищает женщин и детей в сфере занятости.

• In order to protect workers over 55 years of age, a number of changes have been made in the Labour Code.

  Для защиты работников старше 55 лет в Трудовой кодекс внесены ряд изменений.

• The Labour Code prohibits the dismissal of women with children below 6 years of age.

  Трудовой кодекс запрещает увольнение женщин с детьми до шести лет.

• The Labour Code stipulated that all employees are granted annual leaves, while retaining the position and the average earnings.

  Трудовой кодекс гласит, что всем работникам ежегодно предоставляется отпуск с сохранением должности и среднего заработка.

• The Labour Code prohibited employing women in heavy work assignments and for work in hazardous working conditions.

  Трудовой кодекс запрещает использовать женщин на работах с тяжелыми и вредными условиями труда.

• The Labour Code did not prescribe requirements in respect of the criteria for the selection of employees.

  Трудовой кодекс не определял критерии отбора работников при найме.

• The Labour Inspectorate had been decentralized and the number of inspectors increased.

  Была децентрализована структура трудовой инспекции и увеличена численность инспекторов.

• State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate.

  Государственный надзор за соблюдением требований обеспечения гигиены и безопасности труда осуществляется Трудовой инспекцией.

• The Labour Code includes a separate chapter regulating the work of women.

  В Трудовой кодекс включена отдельная глава, регулирующая женский труд.

• The supervision over the employment of juveniles was exercised by the State Labour Inspection.

  Надзор за использованием труда подростков осуществляется Государственной трудовой инспекцией.

• The provisions of the Labour Code guarantee work to all working people and apply to all employers in the same way without distinction.

  Трудовой кодекс гарантирует занятость всем работникам и его требования в равной степени распространяются на всех без исключения работодателей.

• The Labour Code will come into force on the 1st December 2003.

  Трудовой кодекс вступит в силу 1 декабря 2003 года.

• In the area of employment, the Labour Code stipulated equal pay for equal work.

  В сфере занятости Трудовой кодекс предусматривает принцип равной оплаты за равный труд.

• Then the main indicators of the activity of the State Labour Inspectorate were announced in the event.

  Далее на мероприятии были озвучены основные показатели деятельности Государственной Трудовой Инспекции.

• The Labour Code prohibits the employment of juveniles in types of work prohibited to them.

  Трудовой кодекс запрещает нанимать несовершеннолетних для выполнения любой запрещенной для них работы.

• According to the findings of the supervisory activities of the National Labour Inspectorate, irregularities are being detected and eliminated.

  По данным контрольных органов Национальной трудовой инспекции, нарушения выявляются и устраняются.

• The Labour Code also called for the establishment of day-care centres in enterprises.

  Трудовой кодекс также предусматривает создание детских учреждений на предприятиях.

• The Constitution of Mongolia, the Labour Code and other legislation guarantee a legal base for the implementation of the above Conventions.

  Конституция Монголии, Трудовой кодекс и другое законодательство гарантируют правовую основу для осуществления вышеуказанных конвенций.

• The Labour Inspection Act sets out directly the powers and forms of operation of this administrative body.

  Закон о трудовой инспекции прямо определяет полномочия и формы деятельности этого административного органа.

• The Penal Code and the Labour Code were likewise being revised with a view to giving children added protection.

  Аналогичным образом пересматриваются Уголовный и Трудовой кодексы в целях обеспечения дополнительной защиты детей.

• The Labour Code protects working women and children against dangerous work or work harmful to their health.

  Трудовой кодекс охраняет детей и работающих женщин от опасной и вредной для здоровья работы.

• The Labour Code guarantees women the right to enjoy equal status at work with men.

  Трудовой кодекс гарантирует женщинам право на равенство с мужчинами в трудовых отношениях.

• The Labour Inspectorates are responsible for controlling the effective implementation of this provision.

  Контроль за эффективным выполнением этого положения осуществляют службы трудовой инспекции.

• The Labour Code is framed on the protection of the employee with family responsibility.

  Трудовой кодекс обеспечивает защиту работника с семейными обязанностями.

Другие варианты перевода слова labour

• Труд
• Работа
• Рабочую силу
• Трудиться
• Занятости
• Лейбористской
• Рабочая сила
• Рабочих
• Работников
• Профсоюзов
• Роды
• Лейбористская

Слово labour в словаре

Labour — Роды

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова