| And I'm arguing that we do exactly what he did. | И я спрашиваю себя, должны ли мы сделать то же, что и он, в точности. |
| Yes, that's exactly it, you know. | Да, именно это, вы же понимаете. |
| You can't exactly tell your dad the truth about Derek. | Но ты же не можешь сказать своему отцу правду о Дэреке. |
| Anti-me would look and behave exactly the same as original me. | Анти-Я выглядел бы и вел себя точно так же, как оригинальный я. |
| Anderson found evidence of particles that look exactly like electrons, but which are deflected in the opposite direction. | Андерсон нашел доказательства частиц, которые выглядят точно так же, как электроны, но которые отклоняются в противоположном направлении. |
| And your books are not exactly Shakespeare. | К тому же, ты не Шекспир. |
| Well, we're not exactly Clooney and Pitt. | Но мы же не Клуни и Питт. |
| You haven't exactly taken it to the next level with my dad. | Точно так же ты не перешел на новый уровень с моим отцом. |
| Your smile looks exactly the same. | Ваша улыбка такая же, как и на холсте. |
| Edward Daniels has exactly the same 13 letters as Andrew Laeddis. | В "Эдвард Дэниелс" те же 13 букв, что в "Эндрю Лэддис". |
| That's exactly what you do for house. | Ты для Хауса делаешь асболютно то же самое. |
| Two years ago, he did exactly the same thing to me. | Два года назад он точно так же... Поступил со мной. А в прошлом году, он был в армии. |
| I mean, we can't exactly outgun them. | В смысле, не можем же мы войти и выпотрошить их. |
| All funded with exactly the same amount of money, $24.2 million. | Каждый был профинансирован в точности одной и той же суммой, 24,2 миллиона долларов. |
| Because she can't exactly carry gold bricks on her back. | Она же не может тащить золото на спине. |
| It's exactly the same as the cipher. | Точно то же самое, что в шифрованном сообщении. |
| Every pitch, every intonation, was exactly the same. | Каждый звук, каждый обертон был точно таким же. |
| You've bought yourself exactly the same car again. | Ты купил точно такую же машину. |
| Lana, he looks exactly like me. | Лана, он выглядит так же, как и я. |
| We've got exactly the same curtains at home. | У нас дома абсолютно такие же шторы. |
| It's exactly like being asleep. | Это то же самое, что сон. |
| It's exactly the same as it was before, only one or two slight changes. | Это точно так же, как и прежде, только парочка незначительных изменений. |
| And someone who liked the same things as me, but not exactly. | И которму нравятся те же вещи, что и мне, но не совсем. |
| I never told you... to protect you from exactly these kinds of attacks. | Я никогда не говорил тебе... чтоб защитить тебя от такой же атаки. |
| I mean they both reach for the cab door at exactly the same time. | Они оба подходят к двери такси в один и тот же момент. |