Примеры в контексте "Event - Событие"

Перевод

Event

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Событие

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Event — Событие

There appears to be no evidence that the event actually took place, and the account is implausible for several reasons.

Однако нет никаких доказательств, что событие действительно имело место, и само описание его по некоторым причинам неправдоподобно.
This event is celebrated as the Hindu festival of Holi.

Именно это событие празднуется в индуистском фестивале Холи.
Eurogamer described the announcement as a highlight of the event.

Eurogamer описали это как главное событие.
The event is still celebrated in Suffolk County as Evacuation Day.

Это событие празднуется сейчас в Массачусетсе как День Эвакуации.
Dozens of domestic and foreign TV journalists telecast the event live.

Десятки индийских и иностранных телевизионных журналистов транслировали это событие.
This is not a momentary event.

Это не ограниченное во времени событие.
This event drove him to hone himself into a human fighting machine in the pursuit of vengeance.

Это событие заставило его превратить себя в человеческую боевую машину в погоне за местью.
This event offers, among others, a wider interest for the public's curiosity for the contemporary creation and new technologies.

Это событие представляет, помимо прочего, большой интерес для публики, желающей больше узнать о современном искусстве и новых технологиях.
The event E {\displaystyle E} is the observation of a plain cookie.

Событие Е {\displaystyle E} - наблюдение простого печенья.
Cell fusion is a necessary event in the maturation of cells so that they maintain their specific functions throughout growth.

Слияние клеток - обязательное событие в процессе созревания клеток, позволяющее им сохранять специфические функции во время роста.
Single-threaded simulation engines based on instantaneous events have just one current event.

Однопоточные системы моделирования, основанные на мгновенных событиях, имеют только одно текущее событие.
In August 1913 Belgrade city council made the decision to mark this momentous event by erecting a monument to Victory.

В августе 1913 г. совет города Белграда принял решение отметить это значительное историческое событие возведением памятника Победителю.
It's a special event with the fans to listen to their new songs from the album before releasing it.

Это особое событие, когда фанатам была предоставлена возможность послушать новые песни с альбома, прежде чем его выпустят.
The event sends Eli into a tailspin, and she decides to run away.

Событие отправляет Илая в штопор, и она решает убежать.
The event was documented by the representative of the Alliance Israélite Universelle in Shiraz.

Событие было задокументировано представителем международной еврейской организации «Всемирный израильский союз» (Alliance Israélite Universelle) в Ширазе.
This event was recorded in a Venetian source composed on 29 February 1412.

Это событие было зафиксировано в венецианских источниках, составленных 29 февраля 1412 года.
The next event will be held in Bali, Indonesia.

Следующее событие состоится на Бали, Индонезия.
Stage two consists of more information that is received by the person after the event has taken place.

Второй этап состоит в увеличении информации, которую получает человек после того, как событие произошло.
User Agents may subscribe to this event to be informed who is subscribing to their presence information.

Пользовательские Агенты могут подписаться на это событие, чтобы быть проинформированными о том, кто подписывается на получение информации об их присутствии.
Drag and drop the event to the new date and time location.

Перетащите событие на другую дату и время.
It was emphasized that the unexpected event could be either positive or negative.

Было подчеркнуто, что неожиданное событие может быть как положительным, так и отрицательным.
View, delete, or change the event with this Unique-string IDentifier.

Показать, удалить или изменить событие с указанным идентификатором.
In the main panel, double click the time and date when your event starts.

В основной панели дважды щёлкните на времени и дате, когда должно произойти событие.
This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating.

Это событие широко признается как первое доказательство того, что балтийские племена объединились и консолидировались.
However, in addition to the more recent programs, one early event occurred in September 1983, even before the modern renovation.

Однако, помимо более недавних программ, одно событие произошло раньше - в сентябре 1983 г., ещё до современного обновления.