| The event was highly appraised by the Director-General of UNESCO, Kōichirō Matsuura, in his letter to the President of Ukraine. | Событие получило высокую оценку Генерального директора ЮНЕСКО Коитиро Мацуура, которую он выразил в письме Президенту Украины. |
| However the event was cancelled on 2 December due to political unrest in Bangkok. | Однако, событие было отменено 2 декабря из-за политической обстановки в Бангкоке. |
| A similar event was reported in 1938, shortly before the 1946 outburst. | Аналогичное событие наблюдалось в 1938 году, незадолго до вспышки 1946 года. |
| The sender and eventArgs get passed when the event is fired. | Отправитель и eventArgs смогут пройти когда будет вызвано событие. |
| In Ukrainian historiography, the event has the name of the Kiev catastrophe (KиïBcbka kaTacTpoфa). | В украинской историографии событие имеет название Киевская катастрофа (укр. |
| It's very important, significant and exciting event for them. | Для них это очень большое, значимое и волнительное событие. |
| The event was attended by approximately 100 people, among them authors of videos - some of those arrived from other cities. | Всего событие посетили около 100 человек, среди них и авторы клипов - некоторые из них приехали из других городов. |
| To a movement still struggling for legitimacy, the event was a major turning point. | Для движения, по-прежнему борющегося за легитимность, это событие стало поворотным». |
| An event can be defined as "a significant change in state". | Событие можно определить как «существенное изменение состояния». |
| The word "event" used in relativity should not be confused with the use of the word "event" in normal conversation, where it might refer to an "event" as something such as a concert, sporting event, or a battle. | Слово «событие», используемое в теории относительности, не следует путать с использованием слова «событие» в обычном разговоре, где оно может означать нечто вроде концерта, спортивного события или сражения. |
| Today it is the biggest annual event in the bodypainting culture, community and industry at large. | Сегодня это крупнейшее ежегодное событие в бодиарт культуры, сообщества и отрасли в целом. |
| Some consider this event politically motivated while others claim it to be the result of religious zeal. | Некоторые считают это событие политически мотивированным, другие же утверждают, что это результат религиозного рвения. |
| For example, we ask for information when a visitor registers for a service or event. | Например, мы запрашиваем информацию при подписке посетителя на какую-либо службу, подписку или событие. |
| Such musical duet will brighten up any important event and will leave indelible impression. | Такой музыкальный дуэт скрасит любое важное событие и оставит неизгладимое впечатление. |
| Some historians place this event around 1550. | Большинство историков датируют это событие 515 годом. |
| A rather tragic event turned Cyclops into a bitter person in this timeline. | В этом временном потоке довольно трагическое событие превратило Циклопа в озлобленного человека. |
| The structures have formed in a single event, at the same time as the sediment. | Структуры сформировались как одно событие, в то же время, что и осадочные породы. |
| Another important event was opening of the first local pharmacy in 1689. | Другое важное событие - открытие первой местной аптеки (1869). |
| This event vacated terrestrial ecological niches, allowing the dinosaurs to assume the dominant roles in the Jurassic period. | Это событие освободило экологические ниши, позволив динозаврам доминировать начиная с юрского периода. |
| This event made Egbert the first Saxon to claim to be king of all of England. | Это событие сделало Эгберта первым саксонцем, который претендовал на титул короля всей Англии. |
| MacArthur warned that he would hold North Korea's senior military leaders responsible for the event and any other war crimes. | МакАртур предупредил, что он считает старших северокорейских офицеров ответственными за это событие и другие военные преступления. |
| March 5 - A religious event ended in a massacre. | 5 марта - Религиозное событие закончилось резнёй. |
| The spawning event is so important to the inhabitants of the Torres and Banks Islands of Vanuatu that it is featured in their lunar calendar. | Это событие настолько важно для жителей Торреса и других коралловых островов Вануату, что оно указано в их лунном календаре. |
| She recruits Charmaine and Artie to cater the event while visiting their new home. | Она призывает Шармейн и Арти Букко, чтобы обеспечить событие во время посещения их нового дома. |
| This event emphasizes the high status of electronic portal InstaChange, its reliability and service grade. | Данное событие лишний раз подчеркивает высокий статус электронного портала InstaChange и говорит о его надежности и качестве обслуживания. |