| Someone's idea of a romantic evening? | Кто-то решил провести романтический вечер? |
| Thank you for a beautiful evening. | Спасибо за чудесный вечер. |
| Be brief, this evening exhausted me. | Этот вечер меня вымотал. |
| So good on a cold evening. | Так хорошо в холодный вечер. |
| It's been a most interesting evening. | Это был невероятно интересный вечер. |
| Arranged the whole evening. | Устроила весь этот вечер. |
| It's going to be a magical evening. | Это будет волшебный вечер. |
| A balmy evening by the docks... | Тёплый вечер в доках... |
| Enough of the red for the evening? | Хватит красного на вечер? |
| Did you have an enjoyable evening? | Не хочешь провести приятный вечер? |
| Thank you for such a wonderful evening. | Спасибо вам за чудесный вечер. |
| Not quite the evening we planned. | Не такой вечер мы планировали. |
| I can stay all evening. | Я могу остаться на весь вечер. |
| Georges called every evening. | Жорж звонил каждый вечер. |
| Ruin everybody's evening? | Хотите испортить всем вечер? |
| It was a wonderful evening. | Это был прекрасный вечер. |
| I prepared a very unromantic evening. | Я подготовил крайне неромантический вечер. |
| She was in all evening. | Она была весь вечер. |
| Where on an evening such as this | Где в такой же вечер |
| Well, then, have a very nice evening. | Тогда приятно вам провести вечер. |
| I had such a nice evening. | Я провела замечательный вечер. |
| Have a quiet evening alone. | Зато вечер пройдет спокойно. |
| You, I, evening? | Вы, я, вечер? |
| Wherever the evening takes us. | Туда, где вечер застанет нас. |
| I'd like a baby-sitter for the evening. | Мне нужна сиделка на вечер. |