| Speaking of the weather, Miss Jeffords, it is a fline, brisk evening. | Поговорим о погоде, мисс Джеффордс, замечательный прекрасный вечер. |
| And it's that Tuesday evening back in 1982. | И возвращаетесь в тот вечер вторника в 1982. |
| And I feel like this whole evening has been very amazing to me. | Чувствую, для меня весь этот вечер был очень изумительным. |
| I must confess, it will be a wonderful way to spend the evening. | Надо признать, это замечательный способ провести вечер. |
| And then we conclude the evening here with dessert. | А затем окончим вечер здесь с десертом. |
| It's just not on the roster for the evening. | Этого нет в планах на вечер. |
| The manager, the hostess, even the waiter confirmed that Anita was there all evening. | Управляющий, администратор, даже официант - подтвердили, что весь вечер Анита была у них. |
| Carmilla, it's our last evening here. | Кармилла это наш последний вечер здесь. |
| Home at 10:45 every evening, like clockwork. | Дома в 10:45 каждый вечер, как часы. |
| I thank you for a most convivial evening. | Благодарю вас за этот дружеский вечер. |
| I decided to leave that pack at home for the evening. | Я решил оставить ту пачку дома, на вечер. |
| But my husband and I were both in for the evening getting massages. | Но мы с мужем весь вечер были вместе, на сеансе массажа. |
| Please welcome our first performer... on this most magical evening - the lovely Enchantress. | Прошу поприветствовать нашего первого исполнителя... в этот магический вечер - прелестная Чародейка. |
| I do have a couple of other things on my mind this evening. | У меня есть пара других планов на этот вечер. |
| I'll be back to dress it again this evening. | Я вернусь, чтобы одеть его снова в этот вечер. |
| This is your partner for the evening. | Это ваш партнер на сегодняшний вечер. |
| And thank you both for inviting us to this beautiful evening. | И спасибо Вам, что пригласили нас сюда в такой прекрасный вечер. |
| I'm tired, I just want a mellow evening with my girlfriend. | Я устал и хочу провести спокойный вечер со своей девушкой. |
| Mr Ross, I wanted to thank you for a marvellous evening. | Мистер Росс, я хотела поблагодарить вас за восхитительный вечер. |
| I've noticed little else all evening. | Я весь вечер замечала, но немного другое. |
| Rub this in every evening and then come back here. | Втирайте это каждый вечер и приходите ещё. |
| Good day, or evening, our dear family. | Добрый день, или вечер, дорогие наши родные. |
| Maybe I have a whole evening planned. | Может, у меня распланирован весь вечер. |
| I've enjoyed this evening and listening to you. | Замечательный вечер, приятно вас послушать. |
| That was not how this evening was supposed to go. | Вечер должен был пройти совсем не так. |