-
His last major success was Don Quichotte (1910), which L'Etoile called "a very Parisian evening and, naturally, a very Parisian triumph".
Последним триумфом Массне стал «Дон Кихот» (1910), о премьере которого Летуаль говорил: «это был настоящий парижский закат, и, разумеется, самый настоящий парижский триумф».
-
He was sitting at the window of the engine-shed and didn't know whether it was daybreak or evening, it just had no end.
Он сидел у окна в депо и не знал, рассвет сейчас или закат, лишь видел, что это не кончается;
-
For me they normally happen, these career crises, often, actually, on a Sunday evening, just as the sun is starting to set, and the gap between my hopes for myself, and the reality of my life, start to diverge so painfully
У меня они, эти кризисы в карьере, начинаются чаще всего вообще-то в воскресенье вечером, как раз тогда, когда солнца идет на закат, а разрыв между моими надеждами и реальностью жизни начинает болезненно расти.
-
Sunset and evening star... and one clear call for me.
И закат, и звезда с высоты За собою меня зовут.
-
With the evening sun it'll look brill.
Не дрейфь, закат уже скоро.
