| We were having a perfectly lovely evening. | Мы провели совершенно чудесный вечер. |
| Take the evening off. | Я вас отпускаю на вечер. |
| Your relaxing evening is locked in. | Ваш расслабляющий вечер спланирован. |
| What a fine evening this turned out to be. | Что за чудный вечер выдался. |
| Let's not ruin their evening. | Не будем ломать этот вечер. |
| And how did you spend your evening? | А как прошел твой вечер? |
| Now the whole evening's spoiled. | Теперь весь вечер испорчен. |
| We'll have a fun evening. | У нас будет приятный вечер. |
| We could run a private evening. | Можно устроить приватный вечер. |
| Your evening didn't go well with Jacques? | Вечер с Жаком не удался? |
| Thank you for the nice evening. | Большое спасибо за милый вечер. |
| Don't ruin the whole evening. | Не порть весь вечер. |
| I was playing hooky every evening along in there. | Я сбегал отсюда каждый вечер. |
| And then that will be a lovely evening. | И этот вечер будет прекрасным. |
| How about a soufflé on the evening? | Как насчёт суфле на вечер? |
| The evening was ruined. | Весь вечер коту под хвост. |
| Thank you very much for a lovely bloody evening. | Спасибо за чертовски прекрасный вечер. |
| Even at my work every evening. | даже каждый вечер на работе... |
| All evening and all night? | Весь вечер и всю ночь? |
| [laughs] - But it's your last evening. | Но это ваш последний вечер. |
| Sorry to ruin your evening. | Извините, что испортили вечер. |
| The four of us will spend a very pleasant evening together. | Мы четверо отлично проведем вечер. |
| I hope you will enjoy the evening. | Надеюсь, вам понравится вечер. |
| Hope you enjoy the evening. | Надеюсь, вам понравится вечер. |
| It was a very expensive evening. | Это был очень дорогой вечер. |