He spent the evening reading a book. |
Он провёл вечер, читая книгу. |
He spent the evening reading a book. |
Он провёл вечер за чтением книги. |
I feed my cat every morning and every evening. |
Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер. |
We have supper at six every evening. |
Мы ужинаем в шесть часов каждый вечер. |
He will be here all evening. |
Он останется тут на весь вечер. |
He entertained us with jokes all evening. |
Он весь вечер развлекал нас шутками. |
Every evening, a nightingale would sing us songs. |
Пел нам каждый вечер песни соловей. |
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you. |
Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой как ты. |
That woman goes to church every evening. |
Эта женщина ходит в церковь каждый вечер. |
We spent the whole evening talking to them. |
Мы целый вечер проговорили с ними. |
Tom and Mary just wanted to dance with each other all evening. |
Том и Мери хотели танцевать друг с другом весь вечер. |
I wash my face every evening to get my makeup off. |
Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж. |
I'm sorry I ruined your evening. |
Извините, что испортила вам вечер. |
I need to speak with you concerning our arrangements for Sunday evening. |
Мне нужно с вами поговорить о наших планах на вечер воскресенья. |
Yes, fortunate indeed to have two ladies by your side on Sunday evening. |
Да, это и правда удача - прийти на вечер с двумя дамами. |
Phoebe, thank you for a lovely evening. |
Фиби, спасибо за прекрасный вечер. |
If you don't mind, we'd like to spend the evening alone with Linda and Bernie tonight. |
Если вы не возражаете, мы бы хотели провести вечер одни с Линдой и Берни сегодня. |
Every year, I guide them safely through the evening, and they celebrate me for it. |
Каждый год этот вечер благополучно заканчивается, и они чествуют меня за это. |
Well, he certainly killed the evening. |
Что ж, он определенно загубил весь вечер. |
They're just thrown away and changed every evening. |
Их просто выбрасывают и каждый вечер заменяют свежими. |
I hope our salty pudding didn't spoil the evening for you. |
Надеюсь, наш соленый пудинг не испортил вам вечер. |
Let us hope that this memorable evening is a harbinger of happier days. |
Будем надеяться, что этот незабываемый вечер станет предвестником счастливых дней. |
For now he just wants an evening with her. |
Пока что он только хочет провести с ней вечер. |
He mentioned that he was under a lot of pressure earlier this evening. |
Он говорил, что вечер был немного напряженный. |
So that whole evening at Terrino's was... regrettable. |
Так что весь вечер у Террино был полон разочарований. |