| It was a wonderful evening, bailiff. | Это был чудесный вечер, управляющий. |
| And now, it gives me a great deal of pleasure to introduce to you our dancers for this evening. | И теперь, с большим удовольствием представляю вам наших танцовщиц на этот вечер. |
| That concludes our object lesson for this evening. | На этом закончим наш предметный урок на сегодняшний вечер. |
| Hope l didn't put a damper on your evening. | Надеюсь, что не испортила тебе вечер. |
| We'll have a nice quiet evening. | У нас будет приятный тёплый вечер. |
| I'm free every evening and every weekend. | Я свободна каждый вечер и все выходные. |
| I know you'd rather spend the evening talking to Mr HIV over there. | Я так понимаю, ты предпочтешь провести вечер общаясь с мистером ВИЧ. |
| It was a great evening, although I'm still angry about the flash pop. | Отличный вечер, хотя я еще злюсь из-за этих вспышек из пола. |
| We've been profiling the REDLINE racers every evening. | Каждый вечер мы представляли вам одного из участников гонки. |
| It's been a taxing evening, Aunt Prudence. | Вечер выдался тяжёлым, тётушка Пруденс. |
| I've got plans this evening. | У меня были планы на этот вечер. |
| Now show me how you would like a romantic evening to go. | А теперь покажи мне, как бы ты хотела провести романтический вечер. |
| Sorry the evening has to end on such a sad note. | Мне жаль, что вечер закончился на такой печальной ноте. |
| Obviously, I had the feeling the evening hadn't gone well. | Несомненно, у меня сложилось впечатление, что вечер не то чтобы удался. |
| I'm sorry to have ruined your evening. | Простите, что мы испортили вам вечер. |
| It might be nice if we spent the evening together. | Просто подумала, было бы хорошо провести вечер вместе. |
| Ladies and gentlemen, the evening singles in full swing. | Дамы и господа, вечер знакомств в разгаре. |
| Do you have any vacancies this evening? | У вас есть свободные номера на этот вечер? |
| Many fell this evening, Jingim. | Многие пали в этот вечер, Джингим. |
| I thought it was a warm evening. | Но ведь вечер был очень теплый. |
| Looks like we're in for an interesting evening. | Похоже у нас будет интересный вечер... |
| It's been much more of an exciting evening than originally planned. | Вечер вышел куда более интересным, чем мы думали. |
| So as a special bonus, the winning bidder Will also receive an enchanting evening in his company. | В качестве специального бонуса победитель аукциона также получит право на очаровательный вечер в его компании. |
| So sometimes he just needs a little companionship for the evening. | Поэтому иногда ему нужно немного общения на вечер. |
| We've been running medium sizes all evening'. | Весь вечер обслуживал людей среднего роста. |