Примеры в контексте "Evaluation - Проведения"

Перевод

Примеры

Примеры: Evaluation — Проведения

• Modalities for external assessment of the evaluation function are currently under review in the United Nations system.

  В настоящее время в системе Организации Объединенных Наций рассматриваются различные возможные методы проведения внешнего анализа деятельности по оценке.

• The timely implementation of mandatory outcome evaluations serves as the basis for evaluation compliance.

  Своевременное проведение обязательных оценок результатов служит основой соблюдения требований, касающихся проведения оценки.

• The workshops addressed the implementation of the policy in the context of evaluation at regional and national levels.

  На семинарах были рассмотрены вопросы осуществления политики в контексте проведения оценки на региональном и национальном уровнях.

• To standardize the conduct of evaluation, operational guidelines were also developed for independent evaluations.

  В целях стандартизации порядка проведения оценок были также разработаны оперативные руководящие принципы для независимых оценок.

• Accountability activities cover all UNDP activities in all locations and include a robust, independent, cyclical audit and evaluation schedule.

  Меры по обеспечению подотчетности распространяются на всю деятельность ПРООН во всех местах службы и предусматривают наличие графика проведения строгих, независимых и периодических ревизий и оценки.

• The evaluation addressed the organizational strategy of UNDP and its initiatives to promote South-South cooperation at the global, regional and country levels.

  В рамках проведения оценки рассматривалась организационная стратегия ПРООН и ее инициативы, направленные на развитие сотрудничества Юг-Юг на глобальном, региональном и страновом уровнях.

• Certain key questions arise with regard to the practices of the relevant agency when considering international approaches to evaluation.

  Ряд важных вопросов встают в связи с тем, как соотносится с международным опытом проведения оценок практика того или иного соответствующего органа.

• The most obvious reason for evaluation is to find means of improving intervention.

  Самая очевидная цель проведения оценок заключается в поиске путей повышения эффективности принимаемых мер.

• This strengthens the case for evaluation.

  Это является еще одним аргументом в пользу проведения оценок.

• (b) Performance evaluation was conducted only at the end of two years, instead of being done annually as required by regulations.

  Ь) служебная аттестация была проведена лишь в конце двухгодичного периода вместо ее ежегодного проведения, как того требуют правила.

• Following their deliberations the contact and drafting groups presented a revised risk management evaluation and a draft decision for consideration by the Committee.

  После проведения своих обсуждений контактная и редакционная группы представили пересмотренную оценку регулирования рисков, а также проект решения для рассмотрения Комитетом.

• Most notable among our achievements are the Office's 2008 risk-based workplans for audit, inspections and evaluation assignments.

  Самыми видными из наших достижений являются рабочие планы проведения ревизий, инспекций и оценок, подготовленные Управлением с учетом факторов риска.

• Mainly for training activities, in lieu of the envisaged external evaluation, UNICRI opted to circulate questionnaires and/or effect an analysis of client satisfaction.

  Что касается учебной работы, вместо проведения предусмотренной независимой оценки ЮНИКРИ распространил анкеты и/или провел анализ качества обслуживания клиентов.

• Failure to scale up successful experiences requires serious evaluation with focus on the way forward.

  Неспособность распространения и более широкого применения успешного опыта требует проведения серьезной оценки, нацеленной на перспективу.

• Thus, technology transfer requires in-depth evaluation of impacts and active participation of recipient communities.

  Таким образом, передача технологии требует проведения углубленной оценки последствий ее применения и активного участия получающих ее общин.

• During the evaluation period, the actual progress of the study was noted and delays at each step were identified.

  В течение периода оценки отслеживался ход проведения реального исследования и определялись задержки на каждом этапе.

• Once these new measures have been put in place and tested, the Commission intends to submit its consultation policy to an external evaluation.

  После задействования и опробования этих новых мер Комиссия намерена провести внешнюю оценку своей политики проведения консультаций.

• The use of national expertise in project evaluation continued to be a priority for UNCDF.

  Одной из приоритетных задач для ФКРООН по-прежнему остается использование национального экспертного опыта в контексте проведения оценок осуществления проектов.

• This means that contract extension was granted prior to performance evaluation.

  Это означает, что контракт был продлен до проведения оценки того, как поставщик исполняет контракт.

• Coordination also took place during evaluation or assessment visits to field missions

  Координация осуществлялась также во время поездок в полевые миссии, организовывавшихся в целях проведения оценки или обзора

• The Special Committee will be apprised of the results of the evaluation once it is concluded.

  Специальный комитет будет информирован о результатах оценки после ее проведения.

• It also outlines some of the principles involved and proposes options for management of the evaluation.

  В нем излагаются также некоторые из применяемых принципов и предлагаются варианты проведения оценки.

• There would appear to be two viable management options in conducting an evaluation of this nature.

  Имеется, по-видимому, два реальных варианта проведения оценки таким способом.

• The cost of the independent evaluation will depend on the scope and methodology employed and the management arrangements adopted.

  Расходы на независимую оценку будут зависеть от ее масштабов, применяемой методологии и отобранных процедур проведения оценки.

• Training evaluation visits to MINURCAT, UNOCI, UNAMA, UNAMID and UNMIS

  посещений в целях проведения оценки учебной подготовки в МИНУРКАТ, МООНВС, МООНСА, ОООНКИ и ЮНАМИД

Другие варианты перевода слова evaluation

• Оценка
• Анализ
• Оценочный
• Аттестации
• Оценочных
• Оценить
• Экспертиза
• Оценивать
• Обследование
• Деятельности
• Оценивание
• Аттестацию

Слово evaluation в словаре

Evaluation — Оценка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова