Примеры в контексте "Evaluation - Проведения"

Перевод

Примеры

Примеры: Evaluation — Проведения

• Past experience had shown that they were essential for evaluation and assessment.

  Как показал опыт прошлого, они имеют существенно важное значение для проведения оценки.

• Tracking of the evaluation plans prepared by country offices, regional offices, and headquarters is taking place.

  Изучаются также планы проведения оценок, которые готовятся страновыми и региональными отделениями и штаб-квартирой.

• In response to this request, an independent evaluation team was engaged by the UNCTAD secretariat to prepare the study.

  В ответ на эту просьбу секретариат ЮНКТАД нанял для проведения соответствующего исследования независимую аналитическую группу.

• Key findings of the national risk evaluation

  а) основные результаты проведения национальной оценки рисков:

• The Secretariat has found no system that allows a potential ALT to be rejected without an evaluation.

  Секретариат установил, что отклонение потенциальной АЗЦ без проведения оценки не разрешено ни в одной из систем.

• Such funding could also be used for the external evaluation of the project in 2007.

  Такие средства можно было бы также использовать для проведения внешней оценки проекта в 2007 году.

• Rates of extraction, by year of evaluation (percentage)

  Коэффициенты извлечения данных с разбивкой по годам проведения оценки (в процентах)

• The Associate Administrator pointed out that UNDP had suggested performing an evaluation because it recognized the importance of maintaining positive UNOPS/UNDP relations.

  Заместитель Администратора отметил, что ПРООН выступила с идеей проведения оценки, признавая важность поддержания положительных взаимоотношений между ЮНОПС и ПРООН.

• In this respect, the Meeting welcomed the plans of the Conference secretariat to establish a high-level evaluation team for this purpose.

  Поэтому участники Совещания приветствовали намерение секретариата Конференции создать группу высокого уровня для проведения такой оценки.

• We anxiously look forward to the evaluation.

  Мы с нетерпением ожидаем проведения этого обзора.

• This is mainly due to evaluation difficulties resulting from the lack of reliable and sufficiently differentiated data.

  Это объясняется главным образом трудностями в плане проведения оценки, обусловленными отсутствием надежных и достаточно дифференцированных данных.

• Achievements in 1996 include: the completion of co-financing guidelines to reflect non-core modalities and to take into account lessons learned from evaluation.

  В 1996 году были достигнуты определенные успехи, так, например, была завершена работа над руководящими принципами совместного финансирования, отражающими возможности использования неосновных ресурсов, с учетом опыта, накопленного в ходе проведения оценки.

• A number of substantive lessons emerge from the conduct of evaluation exercises - whether undertaken at the project, programme or policy level.

  В ходе проведения мероприятий по оценке был извлечен ряд важных уроков - будь то на уровне проекта, программы или политики.

• Training will focus on the application of the new evaluation guidelines and the revised, field version of CEDAB.

  Профессиональная подготовка будет касаться вопросов применения новых руководящих принципов для проведения оценки и пересмотренного варианта ЦБДО для отделений на местах.

• In this connection, a roster of evaluation experts will be developed.

  В этой связи будет подготовлен перечень экспертов по вопросам проведения оценки.

• Most countries in RBA, RBAP and RBAS have submitted evaluation plans.

  Большинство стран в РБА, РБАТО и РБАГ представили планы проведения оценок.

• UNOPS should prepare an evaluation strategy (see para. 70).

  УОПООН надлежит разработать стратегию в области проведения оценки (см. пункт 70).

• The number of projects with an uncertain evaluation status has been reduced from 100 to 59.

  Количество проектов с неясным положением в отношении проведения оценки сократилось со 100 до 59.

• When a function had to be added, the redeployment of posts, following an in-depth evaluation, ought to produce additional staff resources.

  При необходимости добавить какую-либо функцию перераспределение должностей после проведения углубленного анализа может позволить выявить дополнительные людские ресурсы.

• The immediate priority was to contribute to an evaluation of the route to reform through GATS.

  Главная непосредственная задача Совещания заключалась в изучении возможности проведения реформ с использованием ГАТС.

• Improved evaluation methods were developed to assess desertification policies in three other countries.

  Разработаны более совершенные методы проведения оценки политики борьбы с опустыниванием в трех других странах.

• A limited number of early participants would keep needs for administration and costs at a manageable level and allow for adequate evaluation.

  Ограниченное число первых участников обеспечивали бы администрирование и расходы на управляемом уровне и давали бы возможность проведения надлежащей оценки.

• In the absence of consultation and evaluation procedures, resources were being wasted and the efficiency of programmed activities hampered.

  Из-за отсутствия процедур проведения консультаций и оценки ресурсы расходуются нецелесообразно, от чего страдает эффективность запланированной деятельности.

• Some delegations were reassured by the assessment that the Organization's evaluation capacity was sustained by reasonably sound institutional arrangements.

  Некоторые делегации были удовлетворены оценкой, согласно которой имеющиеся в Организации возможности для проведения оценки опираются на довольно прочные организационные механизмы.

• The design, delivery and evaluation of the substantive content of the course by focal persons in the UNCTAD secretariat are described in chapter III.

  В главе III дается описание формата, методики проведения, а также оценка основного содержания курса ответственными сотрудниками секретариата ЮНКТАД.

Другие варианты перевода слова evaluation

• Оценка
• Анализ
• Оценочный
• Аттестации
• Оценочных
• Оценить
• Экспертиза
• Оценивать
• Обследование
• Деятельности
• Оценивание
• Аттестацию

Слово evaluation в словаре

Evaluation — Оценка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова