| The best way to learn English is to go to America. | Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку. |
| English may not be their first language so an ideal approach would be to consider them qualified for ESL (English as a second language) tutoring. | Их родным языком может быть не английский, и в идеале их следует определять на программы изучения английского языка в качестве второго языка. |
| On a recognition application to the English Court, it was argued that the trust was not a "debtor" as a matter of English law. | В отношении ходатайства о признании, поданного в английский суд, утверждалось, что в соответствии с английским правом этот трест не является "должником". |
| Therefore, our policy is that students should be literate in both Chinese and English and be able to speak fluent Cantonese, Putonghua and English. | Поэтому наша политика заключается в том, что студентам следует знать как китайский, так и английский язык, и быть в состоянии свободно говорить на кантонском диалекте китайского языка, путонгуа и английском языке. |
| Several respondents noted use of English as a common language (Bulgaria, Estonia, Hungary, Italy, Sweden); Finland used Swedish and English in hearings; Kyrgyzstan generally used Russian. | Несколько респондентов отметили использование английского языка в качестве языка общения (Болгария, Венгрия, Италия, Швеция, Эстония); в ходе слушаний в Финляндии использовались шведский и английский языки; в Кыргызстане, как правило, использовался русский язык. |
| English is the main language used for business exchanges in the country's international business environment. | Английский является основным языком делового общения в международной деловой среде республики. |
| The official English translation of the report was received on 11 June 2012. | Официальный английский перевод отчета поступил 11 июня 2012 года. |
| The Party was also asked to provide an English translation of the relevant legal provisions. | Стороне была также адресована просьба представить английский перевод соответствующих законодательных положений. |
| To be an English painter... is a contradictory term. | "Английский художник" - невозможное словосочетание. |
| I'll... I'll do sport, reading, English. | Могу... физ-ру, чтение, английский. |
| I was trying to develop an English accent. | Всего лишь пытался поставить английский акцент. |
| I'd like to swim the English Channel too. | Я бы также хотел проплыть Английский канал. |
| With the Interferon his English should come back, and the aggression should subside. | С интерфероном его английский должен вернуться, и агрессия должна утихнуть. |
| Fine, in any case I prefer English. | Ладно... Я сам предпочитаю английский. |
| Well, she always wanted to write the next great English novel, be the new Virginia Woolf. | Ведь она всегда хотела написать очередной великий английский роман, быть новой Виржинией Вулф. |
| Fiona teaches English, Carm, and she's no longer Finnegan's teacher. | Фиона преподает английский, Карм, и она больше не учительница Финнегана. |
| Mr. English colonel telling' me to lose weight. | Господин английский полковник велит мне сбросить вес. |
| Rowena, she loves that Jamal teaches English as a second language. | Ровена в восторге от того, что Джамал преподает английский. |
| Excuse me, my English is very bad... | Простите, мой английский очень плох... |
| Very ancient, would be impossible for most people to translate it into modern English. | Очень древний, мало кто может перевести его на современный английский. |
| I lay no claim to the English throne. | Я не претендую на английский престол. |
| English shall be the working language of the Adaptation Committee. | Рабочим языком Комитета является английский язык. |
| The Action Plan has also been translated into English (annex 3). | План действий также переведен на английский язык (приложение З). |
| This is the king's English from William's court. | Вас поразил английский язык двора короля Уильяма. |
| In Okinawa, it help to speak very good English. | На Окинаве полезно хорошо знать Английский. |