| Our mission is to provide high-quality academic programs and cultural opportunities for people who wish to learn English as a second language for academic, professional and personal purposes. | Наша миссия состоит в том, чтобы обеспечить высококачественные академические программы и культурные возможности для людей, которые желают изучить английский язык в академических, профессиональных и личных целях. |
| In secondary school, besides German, French and Luxembourgish, English and Latin, Spanish or Italian are taught. | В средней школе, кроме немецкого, французского и люксембургского языков, преподают английский и либо латинский, испанский, либо итальянский язык. |
| English translation and voice recording was provided by OMUK. | Английский текст и озвучивание персонажей выполнила компания OMUK. |
| In 1987, English business magnate Richard Branson contracted with Ansell to help in a campaign against HIV and AIDS. | В 1987 году английский магнат Ричард Брэнсон подписал с Ansell контракт о совместной кампании борьбы с СПИДом. |
| In Rhodesia (and later Zimbabwe), Afrikaans wasn't as common and the country was dominated by English throughout its history. | В Родезии (а затем и в Зимбабве) африкаанс не был так популярен, и поэтому в стране доминировал английский с начала колониальной эпохи. |
| Nine languages are supported: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Simplified Chinese and Traditional Chinese. | Поддерживаются девять языков: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, японский, упрощенный китайский и традиционный китайский. |
| In 1884 it contained 118,000 words, "3000 more than any other English dictionary". | В 1884 словарь содержал 118000 слов, «на 3000 больше, чем любой другой английский словарь». |
| In the Constitution of 2007, Malagasy remained the national language while official languages were reintroduced: Malagasy, French, and English. | В Конституции 2007 года малагасийский остаётся национальным языком, в то время как официальные языки повторно были введены: малагасийский, французский и английский. |
| At the end of 1950, the English national 500 cc regulations were adopted as the new Formula 3. | В конце 1950 года английский национальный класс 500 см³ был принят в качестве новой Формулы 3. |
| At age 15, Alonso went to the Irish town of Kells, County Meath, on a school exchange programme to learn English. | Когда ему было 15, он по школьной программе обмена отправился в ирландский город Келлс, графство Мит, чтобы выучить английский язык. |
| Christopher Richard "Rick" Stein, CBE (born 4 January 1947) is an English celebrity chef, restaurateur and television presenter. | Кристофер Ричард «Рик» Стейн (род. 4 января 1947 г.) - известный английский шеф, ресторатор и телеведущий. |
| An English translation is published by Springer Science+Business Media (Springer New York) under the title Biomedical Engineering (since 1967). | Переводится на английский язык издательством «Springer New-York» под названием «Biomedical Engineering» (с 1967 года). |
| In 1964, he returned to Ghana, where he was a scriptwriter for Ghana Television and later taught English at the Navrongo Secondary School. | В 1964 году Арма вернулся в Гану, где работал в качестве сценариста для ганского телевидения, а затем преподавал английский язык в школе Навронго. |
| He did not reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of Swedish books into English. | От денежной премии Шоу отказался, и она была использована для перевода на английский язык ряда произведений шведских авторов. |
| Using such a method, English was evaluated to have a lexical similarity of 60% with German and 27% with French. | Используя этот метод, было найдено, что английский язык имеет лексическое сходство с немецким 60 % и с французским 27 %. |
| English was his second language, and his populist rhetoric gave him few allies in Congress, which dealt with slow deal-making. | Английский был его вторым языком, и его популистская риторика дала ему нескольких союзников в Конгрессе, которые были недовольны медленным делопроизводством. |
| In spite of the fact that she didn't know English I felt happy just being near her. | Несмотря на то, что она не знала английский, я был просто счастлив, находясь рядом с ней. |
| As a consequence, its contents became only known to the broad scientific community after an English translation was edited by NASA 15 years later. | Как следствие, содержание диссертации стало известно широкой научной общественности только после того, как спустя 15 лет появился её английский перевод NASA. |
| When Parliament passed the Act of Uniformity 1549, people in many areas of Cornwall did not speak or understand English. | На момент принятия Закона о единстве (1549) (англ.)русск., люди во многих районах Корнуолла не говорили и не понимали английский. |
| Like any language, the best way to improve your English is to live among, and converse with, native speakers. | Лучший способ выучить английский, как и любой язык, - это жить среди носителей языка и разговаривать с ними. |
| 34mag is a Belarusian online youth magazine, which is published in two languages (Belarusian and Russian), some materials are translated into English too. | 34mag - белорусский молодёжный интернет-журнал, который выпускается на двух языках: белорусском и русском, - некоторые материалы также переводятся на английский. |
| In 1975 the Texas A&M University Press published an English translation of the book, called With Santa Anna in Texas: A Personal Narrative of the Revolution. | В 1975 году издательство Техасского университета A&M выпускает английский перевод книги под названием «С Санта-Анной в Техасе: Собственное изложение революции». |
| Finnish can also be typed reasonably well with the English Dvorak layout if the letters ä and ö are added. | Можно также весьма успешно набирать на финском языке, используя английский вариант, добавив буквы ä и ö. |
| An English crusader named Gilbert of Hastings was placed as bishop, and a new cathedral was built on the site of the main mosque of Lisbon. | В качестве епископа был поставлен английский крестоносец по имени Гилберт из Гастингса, а на месте главной мечети Лиссабона был построен новый собор. |
| Other languages, such as English, German, French and Italian, are often spoken by locals, especially those who work in the tourism industry. | Другие языки, такие как английский, немецкий и итальянский тоже часто употребляется в народе, особенно теми, кто работает в туристической индустрии. |