| English (fluent in reading, speaking and writing) | Английский (свободно читает, говорит и пишет); |
| English, French (Out of Print) | Английский, Французский (не вышло из печати) |
| English, Farsi, French, Hindi, Spanish | Английский, фарси, французский, хинди, испанский языки |
| Working languages: English, Italian, French, ability to work with documentation in Spanish | Рабочие языки: английский, итальянский, французский, может работать с документами на испанском языке |
| English, Dutch, Spanish, Papiamento (fluently), French (satisfactory) | Английский, голландский, испанский, креольский (свободно); французский (удовлетворительно) |
| English: fluent, spoken and written | Английский: устный и письменный - свободно |
| Lithuanian, English, Russian, Yiddish | Литовский, английский, русский, идиш |
| In 2009, the English court recognized the foreign insolvency proceedings as main proceedings, but dismissed the application for enforcement of the judgement. | В 2009 году английский суд признал иностранное производство по делу о несостоятельности основным производством, но отклонил ходатайство о приведении в исполнение судебного решения. |
| Russian, French, English and Romanian | Русский, французский, английский, румынский |
| Translate the captions to the illustrations into English. | сделать перевод на английский язык текста к графическим иллюстрациям. |
| The Government will submit to the Committee the English version of the new Action Plan on Gender Equality as soon as it has been launched. | Оно представит Комитету переведенный на английский язык текст нового Плана действий в области гендерного равенства, как только будет начато его осуществление. |
| The representative of Romania observed that Romania generally used English as the language of communication and documentation, for practical and cost reasons. | Представитель Румынии отметил, что его страна по практическим соображениям и в целях экономии в качестве языка общения и для документации использует, как правило, английский язык. |
| English (Also published in local languages through-out the world). | Английский язык (также опубликовано на местных языках по всему миру) |
| While INEGI was able to produce a translation of all the core elements into English, it was not possible to enter all updates in both languages. | ИНЕХИ смог обеспечить перевод всех основных элементов на английский язык, но при этом ввести все обновления на обоих языках не представилось возможным. |
| Mr. HUANG Yong'an expressed regret that the delegation's replies to the Committee's list of issues had not been translated into English. | Г-н ХУАН Юнань выражает сожаление в связи с тем, что ответы делегации на перечень вопросов Комитета не были переведены на английский язык. |
| While all international civil servants are requested to have a working knowledge of English, they are not always proficient in writing it. | Хотя всем международным гражданским служащим предлагается знать английский язык на рабочем уровне, они не всегда в достаточной мере владеют навыками письма на нем. |
| It is accessible for people with disabilities, and certain sections have been translated into indigenous and minority languages, as well as English. | Веб-сайт доступен для инвалидов, а информация в некоторых разделах переведена на языки коренных народов и меньшинств, а также на английский язык. |
| The Netherlands and Poland translated the notification; Denmark, Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia translated the notification into English. | Нидерланды и Польша переводят уведомления; Дания, Греция и бывшая югославская Республика Македония переводят уведомление на английский язык. |
| The Inspectorate of Government was designated as the central authority, and English was designated as the language for mutual legal assistance. | Центральным органом была назначена Правительственная генеральная инспекция, а в качестве языка взаимной правовой помощи был избран английский язык. |
| For the purpose of preparing the second review of implementation, informal translations into English were prepared of those reports that were submitted in Russian. | С целью составления второго обзора осуществления были подготовлены неофициальные переводы на английский язык тех докладов, которые были представлены на русском языке. |
| English, Italian, Croatian, Slovenian | Английский, итальянский, хорватский, словенский |
| English, Portuguese, Tetum, rudimentary Spanish and French | Английский, португальский, тетум, начатки испанского и французского |
| Lithuanian, Russian, English, Yiddish | Литовский, русский, английский, идиш |
| It would not, however, be wise to reduce the age limit for applicants from countries where neither English nor French was the native language. | Тем не менее было бы неразумно снижать возрастной предел для кандидатов из стран, где ни английский, ни французский не являются родными языками. |
| The forms issued to detained persons informing them of their rights were currently available in a variety of languages, including Finnish, English and Russian. | Памятки, выдаваемые задержанным с целью информировать их об их правах, переведены на несколько языков, включая английский и русский. |