| English is the predominant language, but 35 million people (15 per cent) speak another language. | Основным языком остается английский, однако 35 млн. человек (15%) говорят на других языках. |
| The first language of the country is English which is spoken by all Guyanese. | Основным языком в стране является английский, на котором говорят все граждане Гайаны. |
| Subsequent years should then see them learn at least one foreign language (English) to facilitate official and international communication. | Затем они обязаны выучить по меньшей мере один иностранный язык (английский), чтобы быть способными к официальному и международному общению. |
| Simultaneous interpretation is necessary during hearings because the Tribunal has two working languages, French and English. | Обеспечение синхронного перевода является необходимым условием проведения слушаний, поскольку Трибунал имеет два рабочих языка - французский и английский. |
| My students love to study English, but they say that learning Latin is useless. | Моим ученикам нравится изучать английский но они говорят, что от изучения латыни нет пользы. |
| English, which was the language of the elite, had preserved its important position within Sudanese society. | Английский язык, являющийся языком элиты, сохранил за собой важное положение в суданском обществе. |
| Some of such bills were translated into English. | Некоторые из таких законопроектов переведены на английский язык. |
| The present text represents the English translation of the Croatian original of the Agreement. | Прилагаемый к настоящему текст представляет собой перевод на английский язык подлинника Соглашения на хорватском языке. |
| A Chinese text of the report and its English translation is attached herewith. | К настоящему прилагается текст отчета на китайском языке и его перевод на английский язык. |
| Edits, translates (into English) and revises documents, official reports and publications. | Готовит к печати, переводит (на английский язык) и редактирует документы, официальные отчеты и издания. |
| The error in the translation into English cannot be attributed to the Special Rapporteur. | Ошибка при переводе на английский язык не может быть вменена в вину Специальному докладчику. |
| The original text and its English translation are herewith attached for reference. | Настоящим для справочных целей прилагается подлинный текст указа и его перевод на английский язык . |
| This Agreement has been concluded in six identical copies with the official English translation. | Настоящее Соглашение заключено в шести идентичных экземплярах, при этом имеется официальный перевод на английский язык. |
| See annex 1 for an English translation of these acts. | Перевод на английский язык текста этих Законов см. в приложении 1*. |
| This being your house I ask your permission to switch to English for the remainder of the conversation. | И так как мы сейчас в Вашем доме, я прошу Вашего разрешения перейти на английский язык при нашей дальнейшей беседе. |
| The guy who runs it can hardly speak English. | Парень, который руководит всем, едва знает английский. |
| It's a pantomime we used at Kakuma before she learned English. | Это язык жестов, который использовали в Какуме до того, как она выучила английский. |
| Officially my major was English, but really it was the '60s. | Официально моим основным предметом был Английский, но самом деле он был на последнем месте. |
| Your Polish is obviously perfect... but I can hear an English accent, too. | Твой польский явно идеален... Но я слышу и английский акцент. |
| French, English, Hindi and Creole. | Французский, английский, хинди и креольский. |
| Here is a similar clip but translated into English. | Вот похожее видео, но с переводом на английский. |
| If their grammar was wrong, it could mean that English is not their first language. | Если они ошибались в грамматике, это может означать, что английский не является их родным языком. |
| Also required to translate official documents into English or Russian as required. | Должен также осуществлять перевод требуемых официальных документов на английский или русский язык. |
| Translates radio scripts and recorded interviews from Portuguese into English and/or French. | Переводит радиоматериалы и записанные интервью с португальского на английский и/или французский языки. |
| French, English, Lingala, Kikongo, Kinunu, Kiswahili, Latin. | Французский, английский, лингала, киконго, кинуну, кисвахили, латинский. |