| The official languages were Marshallese and English. | Официальные языки - маршалльский и английский. |
| Bilingualism was made compulsory in 1966, with English as the main language of instruction. | В 1966 году было введено официальное требование двуязычия, причем основным языком обучения стал английский. |
| English and Samoan are the official languages of communication and are taught widely in schools. | Официальными языками общения являются английский и самоанский, которые преподаются во всех школах. |
| Article 29 of the Convention provides that the English, French and Spanish texts are equally authentic. | Статья 29 Конвенции предусматривает, что английский, французский и испанский тексты Конвенции должны быть равно аутентичными. |
| Mr. Moollan (Mauritius) cited the 1996 English Arbitration Act, which allowed the parties "a reasonable opportunity". | Г-н Мулан (Маврикий) цитирует английский Закон об арбитраже 1996 года, который предоставляет сторонам "разумную возможность". |
| There are two official languages-Kiribati and English. | Существуют два официальных языка: кирибати и английский. |
| While the official language of Liberia is English most Liberians speak one of the 16 ethnic dialects. | Хотя официальным языком Либерии является английский, большинство либерийцев говорят на одном из 16 этнических диалектов. |
| A revamped, now trilingual website (English, French and Spanish) was launched on IVD in 2008. | Переделанный, в настоящее время трехъязычный (английский, испанский и французский) сайт был открыт в МДД в 2008 году. |
| A key resource for schools is "English as an Additional Language" teachers. | Ключевым ресурсом для школ являются преподаватели по теме "Английский язык как дополнительный". |
| This is examining whether the appropriate supports are in place for English as an Additional Language students. | В ходе этого обзора определяется, как обеспечивается соответствующая поддержка учащихся, изучающих английский язык в качестве дополнительного. |
| Many of them learned English, Russian and even Finnish. | Многие из них изучают английский, русский и даже финский языки. |
| Palauan and English shall be the official languages. | Палауанский язык и английский язык являются официальными языками. |
| The Official languages are English and Kiswahili (a dialect widely spoken in Eastern and Southern Africa). | Официальными языками являются английский язык и суахили (язык, имеющий широкое распространение в восточных и южных районах Африки). |
| The report was translated into English in-house. | Отчет был переведен на английский язык контрактором. |
| The contractor was requested to provide an English translation for the same, which was received by the Authority on 16 April. | Контрактору было предложено представить перевод этих материалов на английский язык, который был получен Органом 16 апреля. |
| McGill students work as English teachers at schools in marginalized communities in Chile. | Студенты Макгильского университета преподают английский язык в школах в маргинализованных общинах в Чили. |
| The official language of the Maldives is Dhivehi, although English is widely used in schooling and administration. | Официальным языком Мальдив является дивехи, хотя в школах и системе управления широко используется английский язык. |
| There is also scope to teach the Holocaust as part of other subjects such as Citizenship, Religious Education and English. | Имеется также возможность для преподавания темы Холокоста в рамках других предметов, таких как гражданство, религиозное образование и английский язык. |
| An English translation of the Anti-Discrimination Act is enclosed, see appendix 2. | Перевод Закона о борьбе с дискриминацией на английский язык приводится в добавлении 2 к настоящему докладу. |
| It was not therefore accurate to say that English was underrepresented in Cameroon. | Поэтому нельзя говорить, что английский язык недостаточно широко представлен в Камеруне. |
| The report was translated into Russian, Azeri, Armenian and English languages. | Доклад был переведен на русский, азербайджанский, армянский и английский языки. |
| English and Samoan are also widely used. | Широко используются также английский и самоанский языки. |
| The policy had little to do with educational benefit but was intended to establish English as the main language of Puerto Rico within 10 years. | Данная политика имеет весьма отдаленное отношение к выгодам образования, однако имеет целью сделать английский основным языком Пуэрто-Рико в течение десяти лет. |
| Tetum and Portuguese are the official languages of the State, with Bahasa Indonesia and English recognized as two working languages. | Официальными государственными языками являются тетум и португальский, а бахаса индонесиа и английский признаны в качестве двух рабочих языков. |
| The Congress languages will be English, French and German; and papers in Spanish and Portuguese will be accepted. | Рабочие языки: английский, немецкий и французский; доклады можно представлять на испанском и португальском языках. |