| My last class of the day is advanced English and I'm really excited to finally learn with the smartest kids in the school. | Мой последний урок на сегодня - это углубленный английский, и я действительно взволнован, ведь буду учиться с самыми умными ребятами в школе. |
| An English citizen who committed an offence was sentenced to imprisonment and expelled from Cambodia, after already serving imprisonment, by the Kandal provincial court. | За совершение преступления один английский гражданин был приговорен к тюремному заключению и после отбытия срока наказания выслан из Камбоджи по постановлению суда провинции Кандаль. |
| Spanish, English, French (reading only), Portuguese (reading and understanding only). | Испанский, английский, французский (может читать) и португальский (читает и понимает устную речь). |
| Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order). | Шведский (родной язык), английский, немецкий и французский (перечислены в порядке, соответствующем уровню владения). |
| German, English, French, Bengali | Немецкий, английский, французский, бенгальский |
| English is the official language of Botswana while Setswana is the national language. | Официальным языком в Ботсване является английский, а национальным языком - язык сетсвана. |
| Remember, they don't study English. | Обратите внимание, они не учили английский язык, |
| I've got Earl Grey, English breakfast, chamomile, orange pekoe, oolong, lapsang souchong... | У нас есть "Эрл Грей", "Английский Завтрак" ромашковый, оранский чёрный, улун... |
| Below, we do this for the French and English texts (B). | Мы сделаем это ниже, опираясь на английский и французский тексты Конвенции МДП (В). |
| The language requirement for election to the National Assembly exists because English is the official language of the country. | Языковые требования, предъявляемые к кандидату в Национальное собрание, существуют в связи с тем, что английский язык является официальным языком страны. |
| The medium of instruction in public schools: Primary, Junior Secondary and Senior Secondary are Setswana and/or English. | Языками обучения в государственных школах - начальных школах, младших и старших классах средней школы - являются сетсвана и/или английский. |
| According to the State education programme, pupils and students in all educational institutions study three languages simultaneously: Turkmen, English and Russian. | В соответствии с государственной программой в сфере образования ученики и студенты всех учебных заведений одновременно изучают три языка: туркменский, английский и русский. |
| English: read, spoken, written | Английский (читает, говорит, пишет) |
| English, Chinese, French and Russian are the working languages of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. | Английский, китайский, русский и французский языки являются рабочими языками Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана. |
| Working languages: Czech, English, Russian; basic knowledge of German and French | Рабочие языки: чешский, английский, русский; базовые знания немецкого и французского |
| Other languages: English (fluent) | Другие языки: английский (владеет свободно) |
| Languages Zulu, Xhosa, English & Afrikaans | зулу, кхоса, английский и африкаанс |
| Funding: English as a Second Language: | Финансирование: английский язык как второй: |
| Common Support Services, for example, is a bilingual environment where the two working languages, French and English, are used for exchanges, correspondence and meetings. | Например, подразделения общего вспомогательного обслуживания представляют собой двуязычную среду, в которой для общения, переписки и проведения совещаний используются два рабочих языка: французский и английский. |
| English: read, speak, write. Italian: read and speak. | Английский: читает, говорит, пишет. Итальянский: читает и объясняется. |
| It should be noted that he had drafted the text in French, and some problems might have arisen in the English translation. | Следует отметить, что он составлял текст на французском языке и что могли возникнуть определенные проблемы в связи с переводом на английский язык. |
| Chief of Unit/Language Coordinator (English) | Начальник Группы/Координатор по языку (английский язык) |
| With regard to the submitted documentation, much of it was not translated into English. | От компании было получено очень мало информации, а представленная ею документация не была переведена на английский язык. |
| This document was not translated into English and the Panel was therefore not able to verify the nature or content of the document. | Этот документ не был переведен на английский язык, и Группа не смогла поэтому подтвердить характер или содержание этого документа. |
| Annex 1 Instrument of Government, Chapter 2, Fundamental Rights and Freedoms, English translation | Приложение 1 Правительственный акт, глава 2 "Основные права и свободы", в переводе на английский язык |