| I know, right? Rosie's family credits Brianna with helping Rosie to learn English. | Умно, да? Семья Роузи говорит, что Брианна помогла Роузи выучить английский. |
| He named Funafuti in Ellice's honour, and this name was later applied to the whole group by English hydrographer, A. G. Findlay. | Он назвал Фунафути в честь Эллиса, а позднее английский гидрограф А.Г. Финдли присвоил данное название всей группе островов. |
| Poncy old King's English doesn't even register on his radar. | Он даже не слышал этот жеманный, аристократический английский. |
| Bulgarian, English, French, Italian (all fluent), Russian (very good knowledge). | Болгарский, английский, французский, итальянский (свободно владеет всеми вышеперечисленными языками), русский (знает очень хорошо). |
| Thank you to the marvelous couple... and now, for the first round, in the English Waltz... | Спасибо прекрасной паре. А сейчас, в первом отделении, я приглашаю на английский вальс все пары из группы "Кохавит". |
| I've always believed that my language, English, does the most to define what makes me me. | Я всегда верил, что мой язык, то есть английский, как раз и делает меня мной. |
| Is English too ironic to sustain Hitlerian styles? | Не слишком ли английский язык ироничен для гитлерианских идей? |
| We got up early, ...We took breakfast on the terrace, you worked on your English. I, always a little sad even thought to call. | Мы вставали чуть свет, завтракали на террасе, ты зубрила английский, мы говорили о маме, и при этом я обычно грустил... |
| At an abandoned monastery, Chenkov and other boys and girls learned English long before they learned Russian. | В одном из старых монастырей маленькая Ченкова с другими мальчиками... и девочками учила английский, не успев выучить родной русский. |
| A shelter with an interpretation system for three languages, including English and Russian, is in 24-hour service in Seoul and the Gyunggi province. | В Сеуле и провинции Кванджу круглосуточно функционируют приюты, сотрудники которых обслуживают обращающихся туда лиц на трех языках, включая английский и русский. |
| Not likely. English is the world's second language. | Английский - это цунами, сокрушающее прочие языки? Вряд ли. Английский - второй язык в мире. |
| Three years ago the report had been translated into English, but since 2009 that had no longer been possible owing to a lack of financial support. | Три года назад этот доклад был переведен на английский язык, однако начиная с 2009 года такая возможность отсутствует по причине отсутствия финансовой поддержки. |
| 2 000 (projection) Translations between English, French and Russian | Перевод на английский, французский и русский языки и с этих языков |
| As a result, English will not so easily marginalize European languages, even after a large majority of the population has learned it. | В результате, английский язык так легко не отодвинет европейские языки на второй план даже после того, как значительное большинство населения выучит его. |
| To improve your English with Atlantida use Fluentizer. | Чтобы научиться свободно понимать неадаптированный английский - используйте Fluentizer. |
| Strand Carvery: Choose from sumptuous English carvery buffet, offering traditional dining accompanied by fine wines and first-class service. | Strand Carvery: роскошный английский ресторан-"шведский стол", предлагающий традиционные блюда английской кухни, широчайший выбор отличных вин и первоклассный сервис. |
| In the shopping, commerce and cultural centre of Istanbul - Very near Taksim Square - English pub - ... | В торговой, культурной и шоппинг районе Стамбула - Вблизи площади Таксим - Английский паб - Полность... |
| I want to improve my English to make my job even more secure and enable me to get quick access to vital information. | Мне бы хотелось улучшить мой английский, чтобы лучше ориентироваться в современных механизмах и быть уверенее в завтрашнем дне. |
| On the 1999 album Colony, Fridén composed the lyrics himself, though Sundin still assisted by translating his lyrics from Swedish to English. | В 1999 к альбому Colony, Фриден написал тексты сам, хотя Сундин все же помог ему переведя их со шведского на английский. |
| The English translation forms the source for the late Tudor morality play Horestes (1567). | Английский перевод послужил источником для позднетюдоровского моралите (Morality play) Орест (Horestes) (1567). |
| Eventually, they chose a heavily Thai-accented English, and Carson rerecorded the dialogue to mimic the Thai actor's accent. | В конце концов, они выбрали английский язык с сильным тайским акцентом, и Карсон переписал диалог, чтобы подражать манере актера из Таиланда. |
| However, as a personal friend of Henry VII he was summoned to the English Parliament in November 1488 as "Thomas Ormond de Rochford chevaler". | Однако, будучи личным другом короля Генриха VII Тюдора, он получил в ноябре 1488 года вызов в английский парламент как шевалье Томас Ормонд де Рочфорд. |
| With his knowing three foreign languages (English, French, Spanish) Serguey was many a time the head of multilingual client groups and expeditions. | Зная три иностранных языка (английский, французский и испанский), Калмыков не раз возглавлял группы и экспедиции смешанного национального состава. |
| Radio Explorer is available in these interface languages: Deutsch, English, español, français, italiano, português, pycckий, Türkçe. | Пользовательский интерфейс Радиопроводника поддерживает английский, итальянский, испанский, немецкий, португальский, русский, турецкий и французский языки. |
| WhiteSmoke Writing Assistant has proved very successful at detecting the mistakes of new English learners, helping speed up their language acquisition. | Программа WhiteSmoke Writing Assistant успешно опознаёт ошибки людей, начинающих изучать английский, помогая им тем самым ускорить процесс освоения языка. |