| The English astronomer John Flamsteed made comparable measurement attempts and had similar results. | Английский астроном Джон Флемстид также провел эксперименты по измерению масштаба Солнечной системы и получил аналогичные результаты. |
| Make sure to use ONLY the English alphabet. | All of the information below is required. Используйте ТОЛЬКО Английский алфавит. |
| 1788 - Thomas Gainsborough, English painter (b. | 1788 - Томас Гейнсборо (р. 1727), английский художник. |
| English is a lingua franca like Latin. | Английский язык стал "лингва-франка", как когда-то латынь. |
| The languages of the journal are Russian and English. | Редколлегия приглашает к сотрудничеству ученых, работающих в соответствующих областях знания. Рабочие языки журнала русский и английский. |
| But he's back now, teaching English again. | Он был совсем плох, его здесь не было несколько месяцев, но сейчас вернулся и преподает английский. |
| Private investment in bilingual education has proved beneficial, with bilingual learners outperforming unilingual English speakers. | Частные инвестиции в двуязычное образование принесли положительные результаты, и учащиеся, владеющие двумя языками, превосходят по успеваемости тех, для кого английский является единственным языком. |
| English (fluent, speaking/writing). | Английский язык (устный и письменный - владеет свободно). |
| English, baby! is a social network and online curriculum for learning conversational English and slang based in Portland, Oregon. | «English, baby!» (досл. - Английский, детка!) - это социальная сеть и онлайн курс обучения американскому варианту разговорного английского языка и сленга, штаб квартира находится в Портленде, штат Орегон. |
| Although most of the Noddy characters had been re dubbed in the American version to remove their English accents, Naomi spoke with a strong English accent, and used British English words and phrases in conversation. | Хотя большинство из персонажей Нодди были переозвучены с удалением их английского акцента, в речи самой Наоми присутствует сильный английский акцент и в разговоре используются британские английские слова и фразы. |
| Regardless of English competency in other areas, no Deaf individual is likely to comprehend English in the same way as a hearing person when others are speaking it because only a small percentage of English phonemes are clearly visible through lip reading. | Но независимо от уровня языковой компетенции в других сферах, глухой человек не в состоянии воспринимать устный английский на том же уровне, что и слышащие, поскольку лишь некоторые английские фонемы легко воспринимаются при чтении по губам. |
| For example, a child learning English from his English father and Irish at school in Ireland can speak both English and Irish, but neither is a foreign language to him. | Так, ребёнок, изучающий английский язык от своего английского отца и ирландский в ирландской школе, может говорить на английском и ирландском, но ни один из них - не иностранный язык для него. |
| Guyana's official language is English. However, creolese (non-standard English) is spoken by a majority of the population. | В Гайане официальным языком является английский, однако большинство населения говорит на креольском языке (нестандартизированном английском). |
| But English and national languages can co-exist only if the state protects the indigenous language and citizens do not allow English to take over all prestigious domains. | Но английский и национальные языки могут сосуществовать, только если государство будет охранять местный язык, и граждане не позволят английскому языку захватить все престижные сферы. |
| Some of Wail al-Shehri's elder brothers had visited the United States and could speak English; however, Wail knew little English. | Некоторые из старших братьев Ваиля побывали в США и могли разговаривать на английском языке; Ваиль же лишь немного знал английский. |
| Scottish English is always considered distinct from Northern England English, although the two have interacted and influenced each other. | Американский английский фонетически и грамматически отличается от британского английского, однако носители обоих диалектов свободно общаются и понимают друг друга. |
| Further, we are available to Teach English for Economists, English for Medicine, English for Finance, among many others. | В будущем мы планируем преподавать английский для экономистов, финансистов, медицинский английский. |
| Henry Sweet incorrectly predicted in 1877 that within a century American English, Australian English and British English would be mutually unintelligible (A Handbook of Phonetics). | В 1877 году английский фонетик Генри Свит ошибочно предположил, что уже через столетие носители американского, австралийского и британского английского не смогут понимать друг друга. |
| They intend to supply an English translation for dissemination to experts. | Они намерены представить переведенный на английский язык вариант этого доклада, с тем чтобы распространить его среди экспертов. |
| It was translated into English from the Russian by English missionary Stuart K. Hine, who also added two original verses of his own. | Его сделал английский миссионер Стюарт Хайн, который также добавил два куплета, написанных им самим. |
| Somehow she found time to study English and gain IT qualifications. | Каким-то образом она выучила английский и получила ИТ-квалификации. |
| Accepted at Cambridge University to study Politics and English [2006]. | Изучал английский и политологию в Кэмбриджском университете в 2006 году. |
| The language shows certainly a problem, English or German do not help at first. | Язык является большой проблемой, английский или немецкий совершенно не помогают. |
| The seminar is chaired by Prof. Eiji Hihara with English as the official language. | Семинар будет вести проф. Эйдзи Хихара, официальный язык английский. |
| English will be used if no preferred language is available. | Если языковые предпочтения недоступны, будет исопльзоваться английский. |