Frederick John Thurston (21 September 1901 - 12 December 1953) was an English clarinettist. |
Фредерик Джон Тёрстон (англ. Frederick John Thurston; 21 сентября 1901 - 12 декабря 1953) - английский кларнетист. |
William Michael Rossetti (25 September 1829 - 5 February 1919) was an English writer and critic. |
Уи́льям Майкл Россе́тти (William Michael Rossetti; 25 сентября 1829 - 5 февраля 1919) - английский критик и писатель. |
Paul Kaye (born 15 December 1964) is an English comedian and actor. |
Пол Кэй (англ. Paul Kaye; род. 15 декабря 1964) - английский комедиант и актёр. |
Wilfred Lievesley (6 October 1902 - 21 February 1979) was an English footballer. |
Уилфред Ливсли (англ. Wilfred Lievesley; 6 октября 1902 - 21 февраля 1979) - английский футболист, нападающий. |
Household Words was an English weekly magazine edited by Charles Dickens in the 1850s. |
«Дома́шнее чте́ние» (англ. «Household Words») - английский журнал, который выходил в 1850-х годах под редакцией Чарльза Диккенса. |
In 1995 it was decided to produce a work specially for the American market containing exclusively English lyrics. |
В 1995 году было решено создать альбом для американского рынка, который содержал бы исключительно английский текст, но он никогда официально не продавался. |
And I felt that my English has improved a lot going there and chatting with friends. |
И я чувствую, что мой английский стал гораздо лучше из-за возможности быть здесь и разговаривать с друзьями и вообще". |
Workers assisted by this program are from English and non-English speaking backgrounds and from Indigenous backgrounds. |
Для получающих помощь в рамках этой программы работников английский может быть родным или неродным языком, и они могут относиться к коренному населению. |
Old English also reflected the varied origins of the Anglo-Saxon kingdoms established in different parts of Britain. |
Старый английский язык включал в себя различные группы диалектов, отражающих происхождение англосаксонских королевств, созданных в разных районах Великобритании. |
Many such students have problems in school because English is not their mother tongue. |
Многие учащиеся, принадлежащие к этническим меньшинствам, сообщают об испытываемых ими в школе трудностях в связи с тем, что английский язык не является их родным языком. |
It has to go from Kinya-Rwanda into French and then into English. |
В этом случае приходится идти по пути перевода с киньяруанда на французский, а затем с французского на английский. |
1968 BA, Sociology and English, University of Canterbury, New Zealand |
Бакалавр гуманитарных наук по специальности «Социология и английский язык», Университет Кентербери, Новая Зеландия |
Current plans include supplying schools with a further ten Russian and Kyrgyz-language textbooks for learning mathematics, English and other subjects to a total $800,000. |
В настоящее время планируется доставка в школы с русским и кыргызским языками обучения еще 10 наименований учебников ("Математика", "Мекен таануу", "Английский язык" и др.) на сумму 800000 долларов США. |
At this stage, although not excluded, interpretation from and into English was not seen appropriate. |
На данном этапе считалось, что перевод на английский язык и с английского языка нецелесообразен, хотя это и не исключается в будущем. |
An English translation will be submitted to the United Nations Office for Outer Space Affairs in due time. |
Этот закон, переведенный на английский язык, в свое время будет представлен Управлению по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций. |
It is multilingual and contains entries in Luxemburgish with translations into German, French, English and Portuguese. |
Это будет многоязычный словарь, доступный через Интернет, в котором собрана лексика люксембургского языка с переводом значений слов на немецкий, французский, английский и португальский языки. |
Dutch and later English Delftware inspired by Chinese designs persisted from about 1630 to the mid-18th century alongside European patterns. |
Голландский, а позднее и английский (англ.)русск. фарфор, повторяющие китайский дизайн посуды, производился с около 1630 года до середины XVIII столетия наряду с образцами европейской формы. |
His intimate understanding of Tamil texts enabled him to translate the immortal Tamil works-Silapathikaram and Tirukurral into English. |
Его глубокое понимание тамильских текстов позволили ему перевести на английский язык такие бессмертные шедевры тамильской литературы, как «Шилапатхикарам» и «Тирукурал». |
The work is lost, but the English antiquarian John Leland recorded some extracts in his Itinerary around 1540. |
Сама работа была утеряна, однако примерно в 1540 году во время путешествия в Корнуолл английский антиквар Джон Лиланд записал некоторые отрывки из агиографии в своём путеводителе. |
It also features two poems-a poem by Rumi and an excerpt from the Epic of Gilgamesh-translated into English and Aramaic. |
Кроме указанных к этим шести частям также относятся ещё два поэтических произведения - стихотворение Руми и отрывок из «Эпоса о Гильгамеше», переведённый на английский и арамейский. |
This was later punned again as Bralda-hîm meaning "heady ale" (referring to the color of its water), which Tolkien renders into English as Brandywine. |
Затем уже и это название было, в свою очередь, обыграно и превращено в Бральда-хим (англ. Bralda-hîm), обозначающее «крепкое пиво» (по цвету воды в реке), что Толкин транслировал на английский как Брендивайн, в значении «коньячное вино». |
Lancashire is an English cow's-milk cheese from the county of Lancashire. |
Ланкаширский сыр (англ. Lancashire cheese) - английский сыр из коровьего молока, появившийся впервые в графстве Ланкашир. |
My first one involved translating 18th-century French texts into English, and I was unprepared for what followed. |
На моем первом семинаре мне нужно было перевести французский текст восемнадцатого века на английский, и я была не готова к тому, что последовало за этим. |
He has spoken in Parliament in London, ... the English Parliament... |
Там во второй глава есть речь Джонатан Суифт, который сделать в 1729 год в английский парламент, Лондон. |
Phonetician John C. Wells proposed a definition of Estuary English as "Standard English spoken with the accent of the southeast of England". |
Фонетик Джон Уэллс определил эстуарный английский как «стандартный английский с южно-английским акцентом». |