| Annex 20 A National Action Plan for Human Rights, Government Communication 2001/02:83, English translation | Приложение 20 Национальный план действий по правам человека, Правительственное сообщение 2001/02:83, в переводе на английский язык |
| (l) The reports were translated into English and submitted to the United Nations Secretariat in November 2004. | Доклады были переведены на английский язык и представлены в Секретариат Организации Объединенных Наций в ноябре 2004 года. |
| He notes that while English is widely spoken in Tanzania this does not mean that everyone speaks or understands it. | Он отмечает, что, хотя английский язык широко используется в Танзании, это не означает, что все говорят на нем или понимают его. |
| While maintaining French as the only official language, the Seoul Congress in 1994 decided that English would be the second working language of the International Bureau. | Сохраняя французский язык в качестве единственного официального языка, Сеульский конгресс 1994 года решил, что английский язык станет вторым рабочим языком Международного бюро. |
| His delegation had observations to make concerning the quality of translation into Russian and interpretation from Russian into English. | У его делегации есть замечания по качеству переводов документов на русский язык, а также к устному переводу с русского на английский язык. |
| ) And not to receive invitations to the bizarre (neologism: sometimes prefer them to the terms English speakers also if you do not make sense). | ), А не получать приглашения странно (неологизм: иногда предпочитают их к условиям Английский выступавших также Если вы не имеет смысла). |
| In this situation, the language of that text selection is reported as English (U.S.) instead of being blank. | В этой ситуации язык этого выделенного текста указывается как английский (США), а не как «не определен». |
| Done to promote the English stations make money? | Совершено в целях содействия Английский станций зарабатывать деньги? |
| We have a 24 hour support team (Phone & Emails), which is fluent in German, Thai and English. | У нас есть 24 часа группа поддержки (тел И Письма), который свободно владеет немецким, тайский и Английский. |
| No security expertise is needed because the information is gathered from GLSAs and bug reports; all you need is a solid command of written English. | Опыт в области безопасности не требуется, поскольку информация собирается из GLSA и запросов в Bugzilla; все что нужно - хорошой письменный английский. |
| At this time, figure skating was performed in the "English style", which was rigid and formal. | В это время, в фигурном катании господствовал «английский стиль», который был жестким и формальным. |
| The text of the law, as of July 15, 2008, is listed at the Seimas website: Lithuanian citizenship laws (English translation). | Текст закона, по состоянию на 15 июля 2008 года, указан на веб-сайте Сейма: законы о гражданстве Литвы (английский перевод). |
| Sheffield International Venues runs many of the city's sporting and leisure facilities, including Sheffield Arena and the English Institute of Sport. | Sheffield International Venues руководит многими спортивными и досуговыми заведениями, включая стадион «Шеффилд Арена» и Английский институт спорта. |
| In order to take part in the negotiations on the Austrian State Treaty he taught himself English in only a few months. | Для того чтобы участвовать в переговорах по Декларации о независимости Австрии, он выучил английский всего за несколько месяцев. |
| Today the dominant language in Texas, as in most areas of the United States, is English. | На данный момент доминирующим языком в Техасе, как и в большинстве других штатов США, является английский. |
| He often sees a woman in the present (usually an English woman), the reincarnation of the woman. | Он часто видит женщину в настоящее время (как правило, английский женщина), реинкарнации женщины. |
| Can I do business in Lithuania if I know only English? | Можно ли заняться бизнесом в Литве, если я знаю только английский? |
| While Arakan was under British rule (1826-1948), the Rohingya people used mainly English and Urdu for written communication. | Во время британского господства в штате Ракхайн (1826-1948 годы), народ рохинджа использовал в качестве письменных языков английский и урду. |
| Endecott notoriously defaced the English flag in 1632, an act for which he was censured and deprived of office for one year. | Эндикотт в 1632 году, как известно, разорвал английский флаг, за что был осужден и лишен должности на один год. |
| Andy Yorke (born 10 January 1972) is an English musician and former lead singer and guitarist for the band Unbelievable Truth. | Энди Йорк (родился 10 января 1972) - английский музыкант, бывший вокалист и гитарист группы «Unbelievable Truth» («Невероятная правда»). |
| The main languages spoken by Mauritius-born people in Australia were French (12,545), English (5,665) and Mauritian (2,654). | Основными языками, на которых говорят маврикийцы в Австралии: французский (12545), английский (5665) и маврикийский креольский (2654). |
| English law was introduced in criminal cases, though the Welsh were allowed to maintain their own customary laws in some cases of property disputes. | Английский закон был введён в силу для уголовных дел, хотя валлийцам было позволено улаживать некоторые споры о собственности по своим собственным законам. |
| It was first described by Thorleif Schjelderup-Ebbe in 1921 under the German terms Hackordnung or Hackliste and introduced into English in 1927. | Он был впервые введён Торлейфом Шельдеруп-Эббе в 1921 году как немецкое Hackordnung или Hackliste в английский язык этот термин перешёл в 1927 году. |
| Since the early 1970s, all of the problems in the KöMaL journal have been translated into English; published solutions, however, are not typically translated. | С начала 1970-х годов все математические задачи из журнала были переведены на английский язык; опубликованные решения, как правило, не переводились. |
| An American NGO, the Free Russia Foundation, also published a translation of the report into English. | При поддержке американской НПО «Free Russia Foundation» был выполнен перевод доклада на английский язык. |