| Especially the EIA document was more frequently translated into English than into the language of the affected country. | Чаще, чем на язык затрагиваемой страны, на английский язык переводился прежде всего документ об ОВОС. |
| The official languages in Malta were Maltese and English and Italian was spoken more or less fluently in some parts of the island. | В стране в основном используются мальтийский и английский языки, а итальянский более или менее распространен в некоторых районах острова. |
| As a result, English will not so easily marginalize European languages, even after a large majority of the population has learned it. | В результате, английский язык так легко не отодвинет европейские языки на второй план даже после того, как значительное большинство населения выучит его. |
| ECLAC has requested translation of the following documents issued in 1997 into English: | ЭКЛАК просила перевести следующие документы, опубликованные в 1997 году, на английский язык: |
| Two recent UNU Press titles were licensed to publishers in countries where the national language is not English. | Издательство УООН выдало лицензию на публикацию двух своих новых изданий издательствам в странах, где английский язык не является государственым языком. |
| Languages: English, Russian, German | Языки: Английский, немецкий и русский |
| English, French, Malagasy (read, speak, write) | Французский, английский, малагасийский (чтение, разговорная речь, письмо) |
| English: fluent (active and passive) | Английский: свободно (активные и пассивные навыки) |
| Annex II contains samples of vacancies for General Service posts for which English or French is required as the mother tongue. | В приложении II приводятся примеры объявлений о вакансиях в категории общего обслуживания, в которых требуется, чтобы английский или французский язык был родным языком. |
| A complete English version of the Guidelines, including the two annexes is available, however, at the UNECE website:. | Однако полный английский вариант Руководящих принципов, включая два приложения, можно найти на веб-сайте ЕЭК ООН по адресу: . |
| French, German, Dutch, English: Good knowledge | Французский, немецкий, голландский, английский: знает хорошо. |
| Diploma; Minsk State Institute of Foreign Languages, English Faculty; Minsk | 1975 год - диплом; Минский государственный институт иностранных языков, английский факультет; Минск |
| French, Lingala, Kikongo, English | французский, лингала, киконго, английский |
| Children's book, illustrating the greenhouse effect, and climate friendly practices (Portuguese, English) | Книга для детей, поясняющая парниковый эффект и безопасную для климата практику (португальский, английский) |
| Guide to climate change for primary school students (English, Spanish) | Справочник по вопросам изменения климата для учащихся начальных школ (английский, испанский) |
| Summary report from the 12th Asia - Pacific Seminar on Climate Change (English) | Краткий доклад о работе двенадцатого Азиатско-Тихоокеанского семинара по изменению климата (английский) |
| A book on the greenhouse effect and climate change. (English) | Книга, посвященная парниковому эффекту и вопросам изменения климата (английский) |
| 10 questions and answers about the greenhouse effect (English) | 10 вопросов и ответов по парниковому эффекту (английский) |
| This document should not be older than 6 months and must be in an original copy together with an authenticated translation in the Croatian or English languages. | Оригинал этого документа, не более чем шестимесячной давности, должен представляться вместе с заверенным переводом на хорватский или английский языки. |
| We apologize for the fact that an English translation of the current version has not yet been prepared, it will certainly be submitted as soon as it is available. | Мы приносим извинения за то, что английский перевод нынешнего варианта еще не подготовлен; он обязательно будет представлен в кратчайшие возможные сроки. |
| In the English translation, this implies that all of the grades listed should be included in the crew on every vessel. | В переводе на английский язык это означает, что все перечисленные категории должны входить в состав экипажа каждого судна. |
| However, none of these documents is translated into English and there is no further evidence in support of any element of the claim. | Однако ни один из этих документов не переведен на английский язык, и поэтому отсутствуют какие-либо дополнительные подтверждения в обоснование какого-либо из элементов этой претензии. |
| At the end of current year English version of 2002 collection will also be published. | В конце нынешнего года в свет выйдет также подборка 2002 года в переводе на английский язык. |
| In addition to requests relating to the quality of audit reports, it underlined the necessity of the submission of English translations. | Помимо просьбы относительно качества докладов о ревизии Управление подчеркнуло необходимость представления текстов докладов в переводе на английский язык. |
| An unofficial English translation of law 11/2002, of 16 February 2002, is annexed to the present note for informative purposes. | Для информации к настоящей вербальной ноте прилагается перевод на английский язык текста закона 11/2002 от 16 февраля 2002 года. |