| Since English was not his mother tongue, that statement was unclear and he would like it explained. | Поскольку английский не является его родным языком, это заявление неясно, и он хотел бы получить разъяснение. |
| In the coming months they will also have classes in computing and English. | Кроме того, в ближайшие месяцы в эту программу будут включены такие предметы, как информатика и английский язык. |
| But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. | Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
| Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English. | Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык. |
| He studied English for eight years in junior high school and at Teachers' Training College. | Изучал английский язык в течение восьми лет в средней школе и в педагогическом институте. |
| French and English (fluent). | Французский и английский языки (свободно). |
| The Act has not been translated into English. | Текст закона на английский язык не переведен. |
| Languages: English: Costa Rican/North American Cultural Centre and School for International Training, Vermont, United States of America. | Знание языков: Английский язык: Коста-риканский центр североамериканской культуры и Международная школа, Вермонт, Соединенные Штаты Америки. |
| However, they were not translated into English. | Однако они не были переведены на английский язык. |
| This document was not translated into English and there is no other evidence in support of the claim. | Этот документ не был переведен на английский язык, и какие-либо другие подтверждения этой претензии отсутствуют. |
| While English was the official language in Namibia, schools were encouraged to offer classes in other languages. | Хотя в Намибии официальным языком является английский, школы поощряются к ведению предметов на других языках. |
| The official language of Barbados is English and the island has a literacy rate of 98%. | На Барбадосе официальным языком является английский, а уровень грамотности населения острова достигает 98%. |
| All vacancy announcements indicate that French and English are the two working languages of the Secretariat. | Во всех объявлениях о вакансиях указано, что двумя рабочими языками Секретариата являются английский и французский языки. |
| The Committee points out that this could disadvantage candidates whose mother tongue is neither English nor French. | Комитет отмечает, что это было бы неблагоприятным фактором для кандидатов, у которых английский и французский языки не являются родным языком. |
| Plans are being made to have it translated into English and Portuguese. | В настоящее время организуется перевод этого документального фильма на английский и португальский языки. |
| Seek funds to translate UN/CEFACT documents into all 3 official languages (English, French and Russian). | Изыскание средств для перевода документов СЕФАКТ ООН на все три официальных языка (английский, русский и французский). |
| Russian was the first foreign language taught in schools, followed by English, French and German. | Русский язык является первым иностранным языком, преподаваемым в школах, за которым следует английский, французский и немецкий языки. |
| Denmark provided a translation into English of relevant parts of its Criminal Code and its Administration of Justice Act. | Дания представила перевод на английский язык соответствующих частей своего Уголовного кодекса и своего Закона об отправлении правосудия2. |
| Their translation into English should be completed in the course of the current year. | Их перевод на английский язык должен быть завершен в течение 2003 года. |
| It has to do with a mistake that was made in the translation into English of the original Spanish text. | Она связана с ошибкой, сделанной при переводе на английский язык первоначального текста на испанском языке. |
| The invoices make reference to the name of the Project, however they have not been translated into English. | В счетах-фактурах указано название проекта, однако они не были переведены на английский язык. |
| Although Grassetto responded to the article 34 notification, most of the evidence submitted was not translated into English. | Хотя "Грассетто" ответила на уведомление по статье 34, большинство из представленных доказательств не были переведены на английский язык. |
| Most of the evidence provided by Incisa was not translated into English. | Большинство подтверждений, представленных "Инсиса", не были переведены на английский язык. |
| A translation into English of the Home Rule Act is enclosed as annex II. | Текст Закона о самоуправлении, переведенного на английский язык, содержится в приложении II. |
| It also recognized the relevance of translating relevant documents available in Russian and/or French into English. | Оно также подчеркнуло важность перевода соответствующих документов с русского и/или французского на английский язык. |