| However, it did not provide English translations of these documents. | Однако компания не представила перевода этих документов на английский. |
| The majority of the invoices are, however, without an English translation. 2. | Однако большинство этих счетов-фактур представлены без перевода на английский язык. |
| Among the EU's new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language. | Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык. |
| In France, English appears to have been adopted alongside French as an official financial language. | Во Франции английский язык стал наряду с французским официальным финансовым языком. |
| English was a foreign language to approximately 97 per cent of the population. | Английский язык является иностранным для примерно 97% населения. |
| The official languages of Singapore are English, Malay, Mandarin Chinese and Tamil. | Официальными языками Сингапура являются английский, малайский, китайский и тамильский. |
| English is the lingua franca and one of the three official languages of Fiji. | Языком общения и одним из трех официальных языков Фиджи является английский. |
| Various language versions, including English and Russian ones, are available on the GRI website. | На веб-сайте ГИО размещены тексты на различных языках, включая английский и русский. |
| An English translation of those provisions would be sent to the Committee. | Английский перевод этих положений будет отправлен в Комитет. |
| An unofficial English translation is annexed to this working paper. | К настоящему рабочему документу прилагается неофициальный английский перевод. |
| Previously, only the English text had been available online. | Ранее только английский текст имелся в онлайновом режиме. |
| For interested delegations, the English version of my statement will be circulated tomorrow. | Английский вариант моего выступления будет распространен завтра для заинтересованных делегаций. |
| Several revisions should be made to the English and Spanish versions of the draft resolution. | Следует внести несколько поправок в английский и испанский варианты проекта резолюции. |
| English and German, also a "1st". | Английский и немецкий языки - отлично. |
| 'English in the Middle Ages was incredibly diverse. | В средние века английский был удивительно разным. |
| We're already deploying the English Royal Navy to the Scene right now. | Английский королевский военно-морской флот уже спешит на место происшествия. |
| I forgot you could understand me, spoke English. | Я забыл что вы тоже понимаете английский. |
| Fez, it's not real English when you speak it with a foreign accent. | Фез, это не настоящий английский, когда говоришь с иностранным акцентом. |
| An English noble takes a stroll through central park In the middle of the night. | Английский дворянин решает прогуляться по Центральному парку посреди ночи. |
| This is a Republican court, not an English court. | Это республиканский суд, а не английский. |
| It's a wonder you're not failing English too. | Удивительно что ты не провалил и английский. |
| Where required, the Secretariat will ensure translation of the reports into English. | При необходимости Секретариат обеспечивает перевод докладов на английский язык. |
| You pretended to the police that you had only the little English. | Вы притворились в полиции, что плохо знаете английский. |
| It sounds pretty retarded when you use English like that on a sentence. | Выглядит довольно глупо, когда ты так мешаешь английский с корейским. |
| When the King says yes to the scripture being translated into English. | Когда король одобрит перевод Писания на английский язык. |