| It has been distributed widely in France and an English translation is being prepared in order to make it accessible to other countries. | Этот справочник получил широкое распространение во Франции и был переведен на английский язык для распространения в других странах. |
| Such English translations, prepared for operational reasons, would also be of practical assistance to the secretariat in its task of preparing the synthesis report. | Такой перевод докладов на английский язык исходя из практических подробностей также окажет помощь секретариату в составлении сводного доклада. |
| Remedial Mathematics and English as well as leather craft, entrepreneurial skills and computer classes continue to be key components of the training at the Care Centre. | Математика и английский язык, а также кожевенное дело, навыки предпринимательства и компьютерные классы по-прежнему остаются ключевыми компонентами обучения в Центре по уходу. |
| Hungary also incorporated public comments into its standpoint, which was translated into English and sent to the Party of origin together with the original comments in its own language. | Венгрия также включает замечания общественности в свою позицию, которая переводится на английский язык и направляется Стороне происхождения вместе с оригиналом замечаний на языке страны. |
| A second booklet had been distributed, but not translated into English, containing information on the implementation of the National Plan of Action based on the Committee's recommendations. | Была также распространена, но не переведена на английский язык вторая брошюра, содержащая информацию об осуществлении Национального плана действий, основанного на рекомендациях Комитета. |
| English - fluency in speaking, reading and writing | Английский - говорит, читает и пишет свободно |
| Therefore, we are proposing the following corrections to the existing French and English texts: | Поэтому мы предлагаем внести следующие исправления в имеющиеся французский и английский тексты. |
| I implore you to forgive my speaking of English, Jonfen as I'm not so premium with it. | Я прошу тебя простить мой английский, Джонфен так как я в нем не высший класс. |
| Perhaps our... fine English gentleman is not all that he is up from... | Возможно и наш английский джентльмен вовсе не такой хороший, каким кажется. |
| I mean, in your head you're speaking English... but when it comes out, it's all buzzes and clicks. | То есть, в голове у тебя звучит английский, но на выходе получается лишь жужжание и треск. |
| My uncle and aunt hadn't learnt much English back then, so they always called him... | Мои тётя и дядя тогда ещё плохо знали английский, они звали его... |
| I didn't see a point in turning in all those forms since it looks like I'm probably going to be failing English. | Не вижу смысла заполнять их, поскольку я, видимо, завалю английский. |
| Where did you learn your English, fisherman? | Где ты выучил английский, рыбак? |
| But, Hastings, where is this famous English breakfast? | А где же знаменитый английский завтрак? |
| Can I get it back on to English? | Как мне вернуть меню на английский? |
| Darling, I don't think he speaks English. | Как вы думаете, они говорят Английский? |
| English (fluent, first language), Setswana, Urdu | английский (в совершенстве, родной язык), сетсвана, урду |
| Romanian (first language), English, Russian, French | Румынский (родной язык), английский, русский, французский |
| For transboundary cases, the decision was to be translated into English; | Для трансграничных случаев решение должно переводиться на английский язык; |
| Unfortunately we do not, for the time being, have an English translation of the Act. | К сожалению, текст этого закона до сих пор не переведен на английский язык. |
| This report should be translated into English and made available on the Internet; | Данный доклад должен переводиться на английский язык и размещаться в Интернете; |
| Mr. Eboa Ebouele pointed out that since French and English have become the two official languages of Cameroon, the authorities are promoting bilingualism through constitutional provisions and training institutions. | Г-н Эбоа Эбуэль отметил, что поскольку французский и английский языки стали в Камеруне двумя официальными языками, государство содействует развитию двуязычия через конституционные положения и учебные заведения. |
| Act on Interim Regulation of Deep Seabed Mining 1980, dated 16 August 1980 (English translation) (1981). | Закон о временном регулировании разработки глубоководных районов морского дна от 16 августа 1980 года (перевод на английский язык) (1981 год). |
| What is the easiest way to learn English? | Какой самый простой способ изучать английский язык? |
| You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. | Вы можете послушать английский язык по Каналу 1 и японский по Каналу 2. |