| A noted advocate of English linguistic purism was 19th-century English writer, poet, minister, and philologist William Barnes, who sought to make scholarly English easier to understand without a classical education. | Видным защитником пуризма был английский писатель, поэт и филолог XIX века Уильям Барнс, призывавший сделать английскую речь понятнее для людей без классического образования. |
| Other terms used to describe the phenomenon include "Chinese English", "China English", and "Sinicized English". | В литературе встречаются и другие варианты обозначения: «Китайский английский» («Chinese English», «China English»), а также «Китаизированный английский» («Sinicized English»). |
| When the English Parliament took Princess Elizabeth Stuart into custody at the beginning of the English Civil War Makin stayed with the girl as her servant. | Когда в начале гражданской войны английский парламент взял под опеку принцессу Елизавету, Батсуа осталась при ней в качестве служанки. |
| English for Specific Purposes - these courses focus on practical English for specific course areas, including English for Business, Aviation, or Tourism. | Английский для особых целей. Эти курсы ориентированы на практический английский для конкретных областей, таких как бизнес, авиация или туризм. |
| We have a model by which kids can speak English and understand English in three month's time. | Мы знаем, как научить детей говорить по-английски и понимать английский за три месяца. |
| English: Written and spoken (good). | Английский: умеет писать и говорить (хорошее знание). |
| English: Written and spoken (good). | Английский: письменный, устный (на хорошем уровне). |
| Morocco considered the English version to be the authentic text. | Марокко считает, что английский вариант должен быть принят за аутентичный текст. |
| The language of both government and education is English. | Официальным языком как в государственных органах, так и в системе образования является английский. |
| English is the dominant training language. | Основным языком, на котором ведется подготовка, является английский. |
| My English is less terrible than your terrible English. | Мой английский менее страшен чем твой ужасный английский. |
| It's not English. It's noisy English. | Это не английский. Это шумный английский. |
| In other words, State services must use English, and English only, and refrain from giving privileged status to any unofficial language. | Иными словами, государственные службы должны использовать английский и только английский язык и воздерживаться от предоставления привилегированного статуса какому-либо неофициальному языку. |
| British English and North American English, the two major varieties of the language, are together spoken by 400 million people. | Британский английский и американский английский стали двумя основными разновидностями языка, на которых ныне говорят около 400 миллионов человек. |
| Correct the faulty English and Russian translations. | Согласиться, и исправить ошибки в переводе на английский и русский языки. |
| Students whose first language is not English also have lower graduation rates. | Процент окончивших среднюю школу также ниже среди учащихся, у которых английский язык не является первым языком. |
| English is widely used in most businesses. | Английский язык широко используется в большинстве направлений предпринимательской деятельности. |
| The Labor Department also promotes training of workers with limited English proficiency. | Помимо этого, министерство труда поощряет организацию профессиональной подготовки работников, недостаточно хорошо знающих английский язык. |
| Sir... sorry... English not good. | Сэр... извините... отец я не очень хорошо знаю английский. |
| If the children do not speak English, adults accompanying the children should ensure interpretation from the children's mother tongue into English. | Если дети не говорят на английском языке, то сопровождающие их взрослые должны обеспечить устный перевод с родного языка детей на английский язык. |
| If both parties were English-speaking, the authentic language chosen would be English; sometimes a system of alternation between French and English was employed. | Если обе стороны англоговорящие, языком "оригинала" будет английский; иногда прибегают к системе чередования английского и французского. |
| Given that the language of the courts was English, the delegation should indicate whether knowledge of English was uniform among different sectors of the population. | Учитывая тот факт, что языком судопроизводства является английский, делегации следует сообщить, одинаково ли хорошо владеют английским языком различные слои населения. |
| The further development of the generative tradition included the propagation of methods rooting at English syntax to other languages and to complicated cases of English proper. | Дальнейшее развитие генеративной традиции велось в распространении методов, уходящих корнями в английский синтаксис, на другие языки и на сложные случаи самого английского. |
| Merchants and lower-ranked nobles were often bilingual in Anglo-Norman and English, whilst English continued to be the language of the common people. | Купцы и мелкие дворяне часто были двуязычными людьми, говорившими на англо-нормандском и английском языках, при этом английский язык продолжал оставаться языком простонародья. |
| In countries where English is neither a native language nor widely spoken, a non-native variant (typically English English or North American English) might be considered "standard" for teaching purposes. | В странах, где английский язык не является широко распространённым, для местных жителей можно считать для целей обучения «стандартом» британский или американский вариант. |