The sites offer Russian and English user interfaces. |
Имел русский и английский пользовательский интерфейс. |
In November 2012, he was linked with a transfer to a number of English clubs. |
В ноябре 2012 года им интересовался целый ряд английский клубов. |
The park is the first example of an English garden in Milan. |
Одним из первых таких парков стал Английский парк в Мюнхене. |
It was directed by English director Sophie Muller. |
Режиссером стала английский клипмейкер Софи Мюллер. |
Under the British colonial government, English gained prestige as the language of administration, law and business in Singapore. |
В колониальный период английский стал престижным языком государственного управления, законодательства и бизнеса. |
Maine does not have an official language, but the most widely spoken language in the state is English. |
В штате Мэн нет официального языка, но наиболее распространенным является английский. |
That English clergyman sent a number of telegrams yesterday. |
Этот английский священник вчера отслал кучу телеграмм. |
It is estimated that more than half of the active members of the church speak a primary language other than English. |
Предполагается, что основным языком более половины активных членов церкви не является английский. |
They forget how to speak English when the tourists leave. |
Когда уезжают туристы, здесь забывают английский. |
I understand English, but I do not speak it. |
Я понимаю английский, но плохо разговариваю. |
I prefer to work without a translator, if you can stand my English. |
Я бы предпочел работать без переводчика, если вы понимаете мой английский. |
Erm... Liam does English at Kings, too. |
Лиам изучает английский в Королевском колледже. |
Isabel, and I bet you could learn to speak English, too. |
Изабель, думаю, тебе тоже надо подучить английский. |
They picked up English faster than I could teach it. |
Осваивали английский быстрёё, чём я их обучала. |
English spread, obviously, but let's hold the questions until the end. |
Разумеется, английский широкий, но отложим вопросы на потом. |
Young man, I am a traditional English butler. |
Юноша, я традиционный английский дворецкий. |
To an Italian, it sounds more or less like English sounds. |
Для итальянцев это более или менее похоже на английский. |
I beg your pardon, but my English is not good too. |
Прошу прощения, но мой английский тоже не слишком хорош. |
Later that year, they moved to Minneapolis, where she learned English. |
Позднее они переехали в Миннеаполис, там Ильхан выучила английский язык. |
It's babble that is supposed to sound like English. |
Тарабарщина, которая должна звучать как английский язык. |
Knock it off, dude, she speaks English. |
Успокойся, чувак, она знает английский. |
I'm amazed. Well, English isn't that difficult a language to learn. |
Ну, английский не сложен в изучении. |
I... I would like to practice my English. |
Я бы предпочла перейти на английский. |
I think he's teaching English at some prep school in Dallas. |
Я думаю он преподаёт английский в какой-то подготовительной школе Далласа. |
For example, his loyal friend, the English monk Athelstan... |
Например, его верный друг, английский монах Ательстан... |