| Subsequently he taught Russian and English in Hertfordshire 1963-86. | Впоследствии в 1963-1986 годах он преподавал русский и английский языки в Хартфордшире. |
| Simultaneous interpreting into English and Russian will be provided. | Во время работы конференции будет осуществляться синхроперевод на русский и английский языки. |
| Translation of maintenance documentation into Simplified English. | Перевод документации по техническому обслуживанию на упрощенный английский язык. |
| Then it simply translates its findings into English. | И переводит то, что распознал, на английский язык. |
| It also stated that the official language of communication was English. | Она также сообщила, что официальным языком приема и передачи сообщений является английский язык. |
| Myo Min Zaw was a second-year English student. | Мьо Мин Зау был студентом второго курса и изучал английский язык. |
| Those who learn English cannot do without English dictionaries. | Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей. |
| Scottish English includes the varieties of English spoken in Scotland. | Шотландский английский (англ. Scottish English) включает в себя варианты английского языка, на которых говорят в Шотландии. |
| They will provide simultaneous interpretation from Albanian to English and English to Albanian as well as from Serbian to English and from English to Serbian. | Они будут обеспечивать синхронный перевод с албанского на английский и с английского на албанский, а также с сербохорватского на английский и с английского на сербохорватский. |
| Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. | Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского. |
| English snobbery is even more macabre to me even than English morals. | Английский снобизм для меня - это нечто ещё более зловещее, чем английская мораль. |
| Professional English is an English study programme, designed for people of a certain occupation. | Профессиональный английский - это программа по изучению английского языка, предназначенная для людей определенной профессии. |
| Standard English is used in professional settings and in writing, while vernacular Bermudian English is spoken on more casual occasions. | «Стандартный английский используется в профессиональной среде и в письменной форме, в то время как на народном бермудском английском языке говорят в более непринужденных случаях». |
| While the term may refer to spoken English, it is more often used to describe written English. | Хотя термин относится к устному английскому, он всё же чаще означает письменный английский язык. |
| To sum it up in one maxim: Teach English through English - but with the help of the mother tongue. | Итак, следует запомнить одно правило: учите английский посредством английского, но с поддержкой родного языка. |
| Bermudian English has been called "one of the most severely underresearched varieties of English". | Бермудский английский был назван «одним из наименее исследованых вариантом английского языка». |
| The motivation for the inclusion of English was partly to improve relations with the neighboring countries where English is used and to encourage foreign direct investment. | Мотивация для включения английского языка частично улучшает отношения с соседними странами, когда английский используется и поощряется прямыми иностранными инвестициями. |
| We have a model by which kids can speak English and understand English in three month's time. | Мы знаем, как научить детей говорить по-английски и понимать английский за три месяца. |
| English Academy Review - A Journal of English Studies. | Европейско-азиатские исследования) - английский академический рецензируемый журнал. |
| African-American English has many common points with Southern American English dialects due to the strong historical ties of African Americans to the South. | Афроамериканский английский обладает рядом схожих с южными диалектами черт из-за сильных исторических связей с этим регионом. |
| I'm studying English: English is spoken everywhere. | Я учу английский: на английском везде говорят. |
| Maybe not so much English rose as English daffodil. | Не столько английская роза, сколько английский нарцисс. |
| At primary level NMC encourages teachers to use English when teaching English, mathematics, science and technology. | На уровне начальной школы НУП рекомендует преподавателям использовать английский при преподавании английского языка, математики и научно-технических дисциплин. |
| The official language in the courts is English and translation is available for those witnesses or accused who do not understand English. | Официальным языком судов является английский, а тем свидетелям или обвиняемым, которые не понимают английского языка, предоставляется перевод. |
| English, baby! was founded in 2000 when John Hayden returned from working for Hitachi and teaching English in Japan. | «English, baby!» был основан в 2000 году Джоном Хейденом (John Hayden), после возвращения из Японии, где он работал в Hitachi и преподавал английский язык. |