| The majority of treaty bodies have adopted English, French and Spanish as their working languages while others have chosen four or more of the official languages. | Большинство договорных органов выбрали своими рабочими языками английский, испанский и французский языки, другие же выбрали четыре официальных языка или больше. |
| The language of the report and the management letter should be either English or French. | Языком, используемым для составления аудиторского заключения и служебного письма, должен быть либо английский, либо французский. |
| Working languages: English (Excellent); French (Spoken: Poor; Reading: Fair) | Рабочие языки: английский (отличное знание); французский (разговорный: недостаточно; чтение: удовлетворительное) |
| Language skills: Spanish: native speaker English: fluent Portuguese, French: reading knowledge | Знание языков: испанский - родной; английский - свободно; читает по-португальски и по-французски |
| English, Hindi and Punjabi (fluent) | Английский, хинди и пандажби (свободно говорит) |
| English (fluent), Igbo (first language) | Английский (свободно говорит), игбо (родной язык) |
| Official language: English (throughout the UK). | Официальный язык: английский (на всей территории СК) |
| English, Manx Gaelic (Isle of Man). | английский, мэнский диалект гаэльского языка (остров Мэн) |
| Finnish, Swedish, English and Danish | Финский, шведский, английский и датский |
| Azerbaijani, Russian, English (good) | Азербайджанский, русский, английский (хорошее знание) |
| Languages: French and adequate knowledge of (written) English | Языки: французский и английский (со словарем), удовлетворительное знание |
| Swap columns Item and English (first column) to indicate more clearly how the table and descriptions are described. | Поменять местами колонки "номер" и "английский" (первая колонка), с тем чтобы сделать яснее таблицу и описание. |
| The IRU offered to host the meeting, which would be held in Brussels, and to provide English and Russian interpretation. | МСАТ вызвался организовать это совещание, которое состоится в Брюсселе, и обеспечить устный перевод на английский и русский языки. |
| Specialty: Agriculture, forestry, residential electricity, architectural drawing, social communication, management, accounting, English; | Специализация: сельское и лесное хозяйство, бытовые энергосистемы, архитектурные чертежи, социальная коммуникация, управление, бухгалтерский учет, английский язык. |
| Further translation of questionnaires from Russian to English | Дополнительный перевод вопросников с русского на английский язык |
| Japanese, English and intermediate knowledge of French | Японский, английский, среднее владение французским |
| The new Convention has now been translated into Chinese, English, French and Russian and should be opened for signature before the end of 2006. | Новая Конвенция уже переведена на английский, китайский, русский и французский языки и должна быть открыта для подписания до конца 2006 года. |
| In Yukon, the English Second Language (ESL) Program is offered to all students that attend school in Whitehorse (the capital). | В Юконе все учащиеся, посещающие школы в столице Уайтхорсе, имеют возможность изучать английский в качестве второго языка (АВЯ). |
| In order to popularize the CRC among the public the English version of the CRC was translated and published into six local- languages and distributed to all regions. | Для информирования населения о положениях КПР английский текст этой Конвенции был переведен и издан на шести местных языках и распространен во всех районах. |
| [Original: English and Spanish] | [Оригинал: английский и испанский] |
| French, English, Spanish, Chinese, Peulh and Dioula | французский, английский, испанский, китайский, пеул, диула |
| English, Spanish, French (passive knowledge) | английский, испанский, французский (пассивно) |
| The Joint Meeting noted that there were translation errors in the French and English versions of the model report in 1.8.5.4. | Совместное совещание отметило, что в переводах на французский и английский языки образца отчета, содержащегося в подразделе 1.8.5.4, имеются ошибки. |
| Languages: French, English, German, Italian, | Языки: французский, английский, немецкий, итальянский, |
| Or is your English worse than you think? | Или твой английский хуже, чем ты думаешь? |