Where this is not the case, a translation into either English or French is provided. |
В случае других языков представлен перевод соответствующих документов на английский или французский языки. |
The provision of interpretation in French, English and Russian was made possible by a financial contribution from the Government of France. |
Благодаря взносу правительства Франции было организован устный перевод на французский, английский и русский языки. |
Grenada, internationally known as the Isle of Spice, has English as its official language. |
Официальным языком Гренады, называемой в мире островом пряностей, является английский. |
All I had to do was learn English, go to America, and murder people when ordered. |
Нужно было только выучить английский, поехать в Америку и убивать людей по приказу. |
UNMIT police also produced a legislative compendium (in Portuguese, Tetum and English) for PNTL. |
Полицейский компонент ИМООНТ также подготовил для НПТЛ краткий сборник законодательных актов на трех языках (португальский, тетум и английский). |
Even people who say they speak English, only 14 percentpass. |
Даже среди тех, кто говорит, что знает английский, егосдают только 14%. |
Jamie Reid (born 1947) is an English artist and anarchist with connections to the Situationists. |
Джейми Рид (англ. Jamie Reid) (1947 год) - английский художник и анархист, имеющий отношение к движению ситуационистов. |
For the testing period, the client terminal is offered with the English interface. |
В клиентский терминал пока встроен лишь английский интерфейс. В случае возникновения каких-либо затруднений, вы можете воспользоваться встроенной Справкой на английском языке. |
David Royston Bailey, CBE (2 January 1938) is an English fashion and portrait photographer. |
Дэвид Ройстон Бейли СВЕ (англ. David Royston Bailey; род. 2 января 1938) - английский фэшн- и портретный фотограф. |
The first foreign language (usually English) was taught three times a week. |
Первый иностранный язык (обычно английский) преподаётся З раза в неделю и это язык, на котором учащиеся должны написать экзамен в гимназии. |
The Scots demanded that a notorious English brigand named Farnstein surrender. |
Шотландцы требовали, чтобы им сдался или был им издан знаменитый английский разбойник Фарнстейн. |
Give me an argument on English as the official language. |
Ты здесь, чтобы дать мне контраргументы против того, чтобы сделать английский официальным языком США. |
Basic Global English is based on a 750-word vocabulary. |
Существует так называемый базовый английский язык, состоящий из 850 слов. |
George Kearsley Shaw (10 December 1751 - 22 July 1813) was an English botanist and zoologist. |
Джордж Шоу (англ. George Shaw; 10 декабря 1751 года - 22 июля 1813) - английский ботаник и зоолог. |
The second publication incorporated the Special Constitution Committee's Initial Tokelau-Language Report, and provided the first English translation. |
Во втором издании содержался первоначальный доклад Специального комитета по конституции на языке токелау и его первый перевод на английский язык. |
Pakistan Studies, English, Mathematics and computer science has been incorporated in the curricula of Madrassahs. |
В рамках учебных программ медресе изучаются различные аспекты жизни и истории Пакистана, английский язык, математика и компьютеры. |
Translation of the draft law into English is attached to this Information. |
К настоящему документу, в котором содержится дополнительная информация, прилагается перевод этого законопроекта на английский язык. |
Ever need to translate non-English web pages into English? |
Вам когда-нибудь случалось переводить на английский язык неизвестные слова, которые встречались вам на неанглоязычных веб-страницах? |
A mere forty years later, in 1879, Volapük took English for basis. |
Также интересен тот факт, что лишь спустя 40 лет, в 1879 году, английский язык стал базой для создания международного языка волапюк. |
Ennis Hofftard (Will Arnett) - A cyclist who teaches English and chases women. |
Эннис Ховтард (озвучен Уиллом Арнеттом) (англ. Ennis Hovtard) - велосипедист, который преподаёт английский язык и преследует женщин. |
Edmund Doidge Anderson Morshead (1849 - 24 October 1912) was an English classicist and teacher. |
Морсхед, Эдмунд Дойдж Андерсон (англ. Edmund Doidge Anderson Morshead) (1849-1912) - английский классицист и учитель. |
Tony Paul Way (born 7 October 1978) is an English actor, comedian, and writer. |
Тони Пол Уэй (англ. Tony Paul Way; род. 7 октября 1978) - английский актёр, комик и сценарист. |
James Jebbia (born July 22, 1963) is an English businessman and fashion designer. |
Джеймс Джеббиа (англ. James Jebbia; род. 22 июля 1963) - английский бизнесмен и дизайнер одежды. |
Benjamin Chow is an internationally-known English violinist, and Kat's ex-boyfriend. |
Бенджамин Чоу (Benjamin Chow) - всемирно известный английский скрипач, который некоторое время встречался с Кэт. |
1859-1935), English artist and author |
(1857-1919) - английский журналист и писатель. |