| In case of any inconsistency, the English version will take precedence. | В случае несоответствия преимущественную силу имеет английский вариант. |
| Reference was made to the fact that English and Spanish are the dominant languages on the Internet. | Указывалось на то, что английский и испанский языки являются доминирующими в системе Интернет. |
| English is the only language in general use. | Единственным повсеместно используемым языком является английский. |
| Moreover, the English text of the commentary is correct. | Впрочем, английский текст комментария составлен правильно. |
| It was also decided that the Sub-commission would use English as its working language. | Было также решено, что рабочим языком Подкомиссии будет английский. |
| English is the lingua franca and one of the three official languages of Fiji. | Английский язык является самым распространенным из трех официальных языков Фиджи. |
| An English unofficial translation is included after the Spanish text. | После испанского текста включен неофициальный перевод на английский. |
| The Secretariat requested an informal English translation be provided by the contractor for consideration of the report by the Commission. | Секретариат просил контрактора представить для рассмотрения отчета Комиссией неофициальный перевод на английский язык. |
| The Committee agreed that English should be its working language. | Комитет постановил считать своим рабочим языком английский язык. |
| Mr. Schmidt said that there was no available English or French translation of the Venezuelan Constitution. | Г-н Шмидт говорит, что перевода конституции Венесуэлы на английский или французский языки нет. |
| English: fluent (written and spoken). | Английский: свободно пишет и разговаривает. |
| The official language of Trinidad and Tobago is English. | Официальным языком Тринидада и Тобаго является английский. |
| Without prejudice to section VIII, paragraph 9, the working language of the Committee shall be English. | Без ущерба для пункта 9 раздела VIII рабочим языком Комитета является английский. |
| The secretariat was informed that several editorial errors in the English version of the text would be communicated. | Секретариат был проинформирован о том, что английский вариант текста содержит ряд редакционных ошибок. |
| The Spanish and French versions have been numbered but the English version is not so numbered. | В испанском и французском вариантах есть номера, а английский вариант не пронумерован. |
| For reasons of time, we are unable to provide an English text. | По причинам времени мы оказались не в состоянии представить английский текст. |
| Each citation must be translated into English except of the papers in world languages. | Каждая ссылка должна быть переведена на английский язык. |
| English and German: fluent. French: reasonable command. | Английский и немецкий: владеет свободно. |
| The original language of the separate opinions and the declaration appended to the advisory opinion of the International Court of Justice is English. | Языком оригинала отдельных мнений и заявления, приложенных к Консультативному заключению Международного Суда, является английский. |
| Languages: English, fluent; French, basic; and four local languages. | Языки: английский, французский, четыре местных языка. |
| Since its colonisation by the British, Barbados' official language has been English. | Со времени колонизации Барбадоса Великобританией официальным языком страны является английский. |
| The official languages of the Community of Latin American and Caribbean States shall be Dutch, English, French, Portuguese and Spanish. | Официальными языками Сообщества латиноамериканских и карибских государств являются испанский, французский, голландский, английский и португальский. |
| A translation of this Basic Law into English is provided in attachment B. | Перевод этого Основного закона на английский язык приводится в приложении В. |
| He would be happy to supply Committee members with an English translation of the articles in question. | Он с удовольствием представит членам Комитета перевод соответствующих статей на английский язык. |
| Some, but not all, of the invoices had been translated into English. | Некоторые, однако не все, счета были переведены на английский язык. |