| Moreover, English and Russian languages have become mandatory classes and students can also choose one more language to study. | Кроме того, английский и русский языки являются обязательными предметами, и ученики могут также дополнительно выбрать еще один язык для изучения. |
| Tuvaluan is the main language with English as the official mode in the Tuvalu Public Service. | Главным языком является язык тувалу, а на государственной службе в качестве официального языка используется английский. |
| Six of the groups were English speaking and two Russian speaking. | Языком общения в шести группах был английский и в двух - русский. |
| Parties are encouraged to submit an English translation of the biennial report to facilitate its use in the review process. | К Сторонам обращается просьба представлять письменный перевод двухгодичного доклада на английский язык для облегчения его использования в процессе рассмотрения. |
| The publication has been translated into English. | Эта публикация переведена на английский язык. |
| Please submit to the Committee, if available, the English version of the Law on Gender Equality. | Просьба представить Комитету перевод Закона о гендерном равенстве на английский язык, если таковой имеется. |
| The amended report is then submitted to the responsible agencies for approval and then translated into English. | После этого измененный доклад направлялся в профильные ведомства для его утверждения и перевода на английский язык. |
| English is used in touristic areas. | В туристических районах используется английский язык. |
| A translation into English has been deposited with the Secretary-General and adopted by Contracting Parties. | Перевод на английский язык был сдан на хранение Генеральному секретарю и принят Договаривающимися сторонами. |
| English and Kiswahili are both accepted as the languages of communication in the workplace. | Как английский язык, так и суахили используются в качестве языков общения на рабочих местах. |
| He pointed out the need for an editorial correction in the English text of draft article 2, subparagraph (a). | Он отмечает необходимость внесения редакционного исправления в английский текст подпункта а) проекта статьи 2. |
| The language of instruction in all schools is English. | Языком обучения во всех школах Соломоновых Островов является английский. |
| Official meetings under the Convention are currently held in the three official ECE languages (English, French and Russian). | В настоящий момент проводятся официальные совещания по Конвенции на трех официальных языках ЕЭК (английский, французский и русский). |
| Other languages such as English and Swahili are taught in schools and spoken by a small section of the population. | Другие языки, такие как английский и кисуахили, преподаются в школе, и на них говорит небольшая часть населения. |
| The English Administration Act of 1923 applies where the customary practices do not. | Английский закон об управлении наследственным имуществом 1923 года применяется в случае, когда практика по нормам обычного права неприменима. |
| There are already far too many English influences on your life as it is. | Английский образ жизни и так оказывает слишком большое влияние на вас. |
| I didn't quite flunk English. | Я не то чтобы совсем завалил английский. |
| This time, it's that English envoy. | В этот раз, это английский посланник. |
| You know the English fleet is in Chatham. | Как вам известно, английский флот стоит в Чатэме. |
| His English is better than yours. | А его английский лучше, чем твой. |
| No, you just hear English. | Нет, ты просто слышишь английский. |
| 2.13 The fifth author, Amel El-Hojouj, was studying English at Nasir University in Tarhuna. | 2.13 Пятый автор, Амель эль-Хагог, изучала английский язык в университете Насир в Тархуне. |
| However, she was not provided with an interpreter to translate the affidavit from Filipino into English. | Но ей не был предоставлен переводчик для перевода протокола с языка филипино на английский язык. |
| The information should consist of original documents and their English translation. | Информация должна состоять из оригинальных документов и их перевода на английский язык. |
| The Committee also welcomes the helpful progress reports provided by the Party concerned during the intersessional period, including the provision of English translations of relevant legislation. | Комитет также приветствовал полезный промежуточный доклад, представленный соответствующей Стороной в межсессионный период, включая предоставление переводов на английский язык соответствующих актов законодательства. |