| Its earlier translation of its submission from Russian into English had mistakenly translated the word "correct" as "incorrect". | В ранее сделанном переводе представления Стороны с русского на английский слово "правильные" было ошибочно переведено как "неправильные". |
| Requests for assistance need to be accompanied by a translation into Bulgarian or English. | Запросы об оказании помощи должны сопровождаться переводом на болгарский или английский язык. |
| However the United States had not renounced its prerogative to amend the Constitution and was imposing English as the language of education. | Однако Соединенные Штаты не отказались от своей прерогативы изменять конституцию и навязывают английский язык в качестве языка обучения. |
| In conclusion, he referred to the recent attempts to impose English as the official language of the Territory. | В заключение он сослался на недавние попытки навязать английский язык в качестве официального языка несамоуправляющейся территории. |
| Following the adoption and translation into English, it will be submitted to the UN Committee against Torture. | После утверждения и перевода на английский язык они будут переданы в Комитет ООН против пыток. |
| The representatives of French- and Portuguese-speaking LDCs noted that they face additional challenges in preparing their NAPAs and translating them into English. | Представители франко- и португалоговорящих НРС указали, что они сталкиваются с дополнительными трудностями при подготовке своих НПДА и их переводе на английский язык. |
| Portuguese, Tetum, Bahasa Indonesia and English are the working languages of all courts in Timor-Leste. | Рабочими языками во всех судах Тимора-Лешти являются португальский, тетум, индонезийский бахаса и английский языки. |
| The Commission noted that the working language would be English. | Комиссия отметила, что ее рабочим языком будет английский язык. |
| English is the official language, but Namibia's relatively small population is extraordinarily diverse in language and culture. | Официальным языком Намибии является английский язык, но относительно небольшая часть населения отличается чрезвычайным языковым и культурным разнообразием. |
| Its 2006 report was currently being translated into English and could be made available to the Committee. | Ее доклад за 2006 год в настоящее время переводится на английский язык и может быть представлен Комитету. |
| The draft was currently being translated into English for submission to the secretariat. | В настоящее время он переводится на английский язык для передачи в секретариат. |
| Dissatisfaction was expressed, however, with the quality of interpretation from Russian into English. | В то же время было высказано недовольство качеством устного перевода с русского языка на английский. |
| In particular, some inconsistencies were noted between the original French version and the translated English and Russian versions. | В частности, были отмечены некоторые несоответствия между оригиналом текста на французском языке и его переводами на английский и русский языки. |
| English is the official language of St. Helena. | Английский язык является официальным языком острова Св. Елены. |
| Member States that submit information to the Secretariat should have it translated into English at their own expense. | Государства-участники, представляя в Секретариат информацию, должны за собственный счет переводить ее на английский язык. |
| This case-study was also translated into Nahuatl, Maya and English. | Эта монография была также переведена на языки науатль, майя и английский. |
| The languages are: English, Polish, Lithuanian, Vietnamese, Russian, Thai, German, Spanish and Serbian. | Этими языками являются: английский, польский, литовский, вьетнамский, русский, тайский, немецкий, испанский и сербский. |
| Urdu is the national language and English is the official language. | Государственным языком является урду, а английский выступает в качестве официального языка. |
| The English version of the transitional requirements for 9.3.3.11.7 should be brought into line with the French. | Английский вариант переходных положений, касающихся пункта 9.3.3.11.7, следует привести в соответствие с текстом на французском языке. |
| The invited papers will be sent for translation into the three working UNECE languages: English, French and Russian. | Специальные документы должны быть представлены для перевода на три рабочих языка ЕЭК ООН: английский, русский и французский. |
| The English version of the course on the legal aspects of e-commerce has been revised and adapted for French and Spanish speakers. | Английский вариант текста по юридическим аспектам электронной торговли был отредактирован и адаптирован для франкоязычной и испаноязычной аудитории. |
| Allow me to turn to English now. | А теперь позвольте мне перейти на английский. |
| The constitution provides for 3 official languages which are French, English and Bislama. | Согласно Конституции в стране действуют три официальных языка - французский, английский и бислама. |
| Then it was translated into the English and Romani languages. | Затем он был переведен на английский язык и язык рома. |
| This would be in addition to Filipino and English, which are both official languages and are taught in school. | Кроме того в школе изучают два официальных языка страны, которыми являются филиппинский и английский языки. |