| His mother tongue will be English; if he ever learns to speak his father's language, it will be as a foreigner. | Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец. |
| Languages: English, Fijian, Hindi, Urdu and Rotuman. | Языки: Английский, фиджийский, хинди, урду и ротума |
| Who's been helping you with your English? | Это кто тебе помогал учить английский? |
| Annex 1 English translations of relevant sections of the General Civil Penal Code of Norway | Приложение 1 Перевод на английский язык соответствующих статей Общего гражданско-уголовного кодекса Норвегии |
| A submission shall be made in one of the official languages of the Commission and shall be translated by the Secretariat into English. | З. Представление делается на одном из официальных языков Комиссии и переводится Секретариатом на английский язык. |
| At the same time, Hong Kong is an international business, financial and trading centre, and English is the language of business world-wide. | В то же время Гонконг представляет собой международный коммерческий, финансовый и торговый центр, а английский язык является признанным языком делового общения. |
| Because TUPRAS did not provide English translations for the relevant insurance policies and invoices, the Panel cannot determine whether those documents support its claim. | Поскольку компания не перевела соответствующие страховые полисы и счета на английский язык, Группа не может установить, подтверждают ли эти документы заявленную претензию. |
| The executive summary, which is to be of no more than 10 pages, shall be translated into English and made publicly available. | Резюме, которое по объему не должно превышать десять страниц, переводится на английский язык и предается гласности. |
| At present the Dutch report is being translated into English, and it has become evident that some aspects require follow-up investigations by Judge Parker. | В настоящее время этот доклад переводится на английский язык, и стало очевидным то, что некоторые аспекты требуют проведения судьей Паркером последующего расследования. |
| The Office will continue to provide technical advice, assistance in translating the reports into English, targeted training sessions, and relevant documentation and resource materials for the Committee. | Отделение продолжит обеспечивать технические консультации, помощь в переводе докладов на английский язык, проведение целевых учебных сессий и подготовку соответствующей документации и справочных материалов для Комитета. |
| A representative of EEA introduced the corrections to the list of contents of the Kiev assessment report and circulated the English version of the final list. | Представитель ЕАОС внес на рассмотрение поправки к оглавлению киевского доклада по оценке и распространил английский вариант окончательного текста оглавления. |
| Fact sheet on New Zealand's projects to reduce emissions (English) | Информация о проектах Новой Зеландии по сокращению выбросов (английский) |
| Brochure outlining the history of New Zealand's sustainable forest management (English) | Брошюра, описывающая историю устойчивого лесопользования в Новой Зеландии (английский) |
| Passed 4 or more O'Level exams, including English and Maths | Сдали не менее четырех экзаменов, включая английский и математику |
| Up-to-date and high-quality data, including English translation of data that was reported in other languages, made available in the database. | В базе данных имеются обновленные качественные данные, включая английский перевод данных, представленных на других языках. |
| The Palauan language is spoken by most people with both English and Palauan being the official languages of government. | На языке палау говорит большинство населения, причем официальными языками являются английский и палау. |
| English is the main language, with French, Creole and Spanish becoming more common, particularly among the Haitian and Dominican Republic communities. | Основным языком является английский, хотя все большее распространение получают французский, креольский и испанский языки, особенно среди гаитянской и доминиканской общин. |
| Languages: English, Kiswahili and Ekegusil (mother tongue) | английский, суахили и экегусии (родной) |
| Given that English is the only language of instruction at Nazarbayev University, consideration should be given also to providing education in a national language. | Ввиду того что в данном университете единственным языком преподавания является английский, следует рассмотреть вопрос о предоставлении образования и на национальном языке. |
| Since the first meeting of the Conference of the Parties, technical corrections have been made to the English and Spanish versions of the second edition of the Toolkit. | После проведения первого совещания Конференции Сторон в английский и испанский варианты второго издания Набора инструментальных средств были внесены технические исправления. |
| Mr. SICILIANOS said that the Committee had unanimously adopted the decision that designated English, French, Russian and Spanish as its working languages. | Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что Комитет единогласно принял решение о том, что его рабочими языками являются английский, испанский, русский и французский. |
| English, French (Bailiwick of Jersey). | английский, французский (бейливик Джерси) |
| English and Norman-French (Bailiwick of Guernsey). | английский и французско-нормандский (бейливик Гернси) |
| English, Creole (Turks and Caicos Islands). | Английский, креольский (о-ва Тёркс и Кайкос) |
| In the article 34 notification, the secretariat requested English translations of all supporting documents, together with a detailed explanation substantiating the alleged losses. | В уведомлении по статье 34 секретариат просил перевести на английский всю подтверждающую документацию вместе с подробным изложением оснований для компенсации заявленных потерь. |