| No wonder that the English king Edward VII. stayed here during his last visit and also the then Russian tsar. | Поэтому совсем не удивительно, что здесь жил во время своего последнего визита английский король Эдуард VII или русский царь, приезжавший на курорт. |
| They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case. | Они все говорят, что мой английский плох, но я всё равно продолжу изучать его. |
| It has garnered a sizable following for its story, characters and atmosphere, particularly after its officially sanctioned fan translation into English. | OFF оставил значимый след в истории благодаря своему сюжету, персонажам и атмосфере, особенно после официально санкционированного фан-перевода на английский и русский языки. |
| Likewise, in studies of the speech patterns in British English, Peter Trudgill observed that more working class women spoke the standard dialect than men. | Аналогичную тенденцию в британском английском обнаружил Питер Традгил: женщины из рабочего класса чаще, чем мужчины использовали стандартизированный английский. |
| He initially worked in his cousin Richard Heckscher's coal mining operation as a laborer, studying English at night. | Здесь Август сначала работал у своего кузена Ричарда Хекшера рабочим на шахте, добывающей уголь, изучая вечерами английский язык. |
| There is no better place than Malta to combine a great summer holiday with English lessons. | Мальта - это то место, где можно провести незабываемые каникулы и с удовольствием учить английский язык. |
| My English friend, Mr. Davenport here... about 6 feet tall, 220 pounds... is enjoying his cigar. | Мой английский друг, мистер Дэвенпорт, примерно 2 метра ростом, 100 кг весом, сидит, попыхивает сигарой. |
| In fact, the story goes that Bohr taught himself English by reading Dickens' Pickwick Papers over and over again. | Настолько, что, по легенде, Бор выучил английский, многократно перечитывая "Посмертные записки Пиквикского клуба" Диккенса. |
| Cyril Bradley Rootham/ˈruːtəm/ (5 October 1875 - 18 March 1938) was an English composer, educator and organist. | Сирил Брадли Рутэм (англ. Cyril Bradley Rootham; 5 октября 1875 - 18 марта 1938), английский композитор, преподаватель и органист. |
| For English political reasons, Wentworth was tried by parliament and executed in May 1641. | Английский парламент обвинил Томаса Уэнтуорта в государственной измене, он был казнен в мае 1641 года. |
| George Francis Moutrey Hardwick (2 February 1920 - 19 April 2004) was an English footballer, manager and coach. | Джордж Фрэнсис Мотри Хардуик (англ. George Francis Moutry Hardwick; 2 февраля 1920 - 19 апреля 2004) - английский футболист и тренер. |
| He completely recreated the originally flat and partly marshy area into an English garden with trees, lawn and water features. | Он превратил изначально равнинную и частично болотистую местность в английский ландшафтный парк, основными элементами которого являются деревья, луга и вода. |
| And I felt that my English has improved a lot going there and chatting with friends. | И я чувствую, что мой английский стал гораздо лучше из-за возможности быть здесь и разговаривать с друзьями и вообще . |
| In 1708, English businessman Andrew Stales built a powder mill in Obukhovo, which later manufactured gunpowder. | В 1708 году английский коммерсант Андрей Стельс строит в Обухово пороховой завод, который позднее получает монопольное право на производство пороха. |
| In December 2012, it was announced that Kangwa would join English club Watford on trial in January 2013. | В декабре 2012 года было объявлено, что Кангва отправится на просмотр в английский «Уотфорд». |
| Herbert William Trenchard (8 September 1857, Thorncombe - 15 April 1934, London) was an English chess master. | Герберт Уильям Тренчард (англ. Herbert William Trenchard, 8 сентября 1857, Торнкем - 15 апреля 1934, Лондон) - английский шахматист, мастер. |
| Dalian Atkinson, 48, English footballer (Ipswich Town, Aston Villa), tased. | Аткинсон, Дэлиан (48) - английский футболист («Астон Вилла»). |
| They also represent the four main languages of Aruba: Papiamento, Spanish, English, and Dutch. | Также данная звезда обозначает четыре основных языка, на которых говорят жители Арубы - папьяменто, испанский, английский и голландский. |
| Later, Zhu joined the China national football team and served as an assistant to the English head coach, Bobby Houghton. | Позднее Чжу получил возможность стать помощником главного тренера национальной сборной КНР, а тренером был английский специалист Боб Хафтон. |
| Sir Edward James Salisbury CBE FRS (16 April 1886 - 10 November 1978) was an English botanist and ecologist. | Эдвард Джеймс Солсбери (англ. Edward James Salisbury; 16 апреля 1886 - 10 ноября 1978) - английский ботаник и эколог. |
| Eventually, Aslan's militants also capture English actor John Boyle (Ian Kelly) and his fiancée Margaret Michaelsen (Ingeborga Dapkūnaitė). | Однажды в плен к Аслану попадает английский актёр Джон Бойл (Иэн Келли) и его невеста Маргарет Майклсон (Ингеборга Дапкунайте). |
| James Harris, 1st Earl of Malmesbury, GCB (21 April 1746 - 21 November 1820) was an English diplomat. | Джеймс Харрис(англ. James Harris, 1st Earl of Malmesbury; 21 апреля 1746 (1746-04-21) - 21 ноября 1820) - английский дипломат. |
| We understand that our English is not perfect:(. Help us to fix any mistakes, suggest better choise. | Содержимое этого сайта переведено на английский не лучшим образом:(- помогите найти ошибки, предложите правильный вариант. |
| Postage rates on the island have also remained cheap, and English has taken over from Maltese as the predominant language on stamps. | Почтовые тарифы на острове также оставались очень дешёвыми, при этом английский язык стал основным как на почтовых марках, так и в речи населения острова. |
| The DVD specifications were written in Japanese and then translated to other languages such as English. | DVD-спецификации изначально были написаны на японском языке, и лишь затем их перевели на английский для использования в Америке. |