| She learned to speak English better than we do and was getting by as a freelance translator. | Выучила английский лучше, чем мы с вами и работала внештатным переводчиком. |
| The Cyrillic letters are the English equivalent to S-L-O-N. | Русские буквы в переводе на английский - С-Л-О-Н. |
| They're basically just English muffin with melted cheese and salsa. | За основу взят английский кекс (маффин) с расплавленным сыром и соусом-сальсой. |
| IENavigator 2.0 interface supports the following languages: English, German, Dutch, Spanish, Russian. | На данный момент программой поддерживаются следующие языки: английский, немецкий, голландский, испанский, русский. |
| Actually your spoken English proficiency is measured in the Structure section and Writing section. | В теории Ваш разговорный английский должен был проверяться в разделах Структура Языка и Письменная речь. |
| Listen as Chinese students practice their English by screaming it. | Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы. |
| Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. | А я, видимо, потом перевёл эту идею с языка архитектуры на обычный английский язык как создание логотипов. |
| My English lost, I wanted to vomit. | Я растерял весь свой английский, меня тошнило. |
| Some of them overlook Ararat mountain and English labyrinth, others face an artificial river with a waterfall. | Окна части комнат выходят на гору Арарат и английский сад Лабиринт, остальных - на искусственный водопад. |
| But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. | Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
| The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English. | Для выполнения обязательства о европейской интеграции необходим язык для общения, и именно таким языком является английский. |
| The Ted contains also a spell checker in american English. Different dictionaries for other languages can be downloaded separately. | Ted содержит также орфографический словарь (американский английский), если вам необходим другой - можно скачать отдельно. |
| Prime minister Benjamin Disraeli consented, in the "spirit of maritime enterprise that has ever distinguished the English people". | Премьер-министр Бенджамин Дизраэли согласился с затеей, ведь в ней был «дух морского предприятия, которым всегда славился английский народ». |
| Stuart William Morgan is an English lorry driver and former heating engineer from Poole. | Стюарт Уильям Морган (род. 1958) - английский водитель грузовика и бывший теплотехник из Пула. |
| Pavić's poems were soon translated into English, and included in the anthology titled Contemporary Yugoslav Poems. | Поэзия Павича была переведена на английский язык и вошла в состав антологии «Современная югославская поэзия». |
| The English fleet first went to Kishm, some 24 kilometres (15 mi) away, to bombard the Portuguese position. | Английский флот сначала отправился к Кешму, в 15 милях, для бомбардировки португальских позиций. |
| After finding this spiritually misleading, he discovered an older English translation of the Bhagavad Gita. | Найдя её слишком запутанной, он взялся за старый английский перевод Бхагавад Гиты. |
| Because of this, a poetic English translation was made for dubbing the film in London. | Специально для этого фильма был сделан английский вариант стихотворного перевода для дубляжа в Лондоне. |
| Kirby had a wide range of interests, knew many languages and fully translated Finland's national epic, the Kalevala, from Finnish into English. | Кёрби имел широкий круг интересов знал несколько языков и полностью перевёл финский эпос Калевалу с финского языка на английский. |
| We offer information technology (IT) training, IT English and certificate programs. | Мы предлагаем обучение в области информационных технологий, ИТ английский и сертификационные программы. |
| English for Academic Purposes - this course will prepare you for study at an English-speaking university or a vocational institute. | Английский для учебных целей. Этот курс подготовит вас к учебе в англоязычном университете или профессионально-техническом учебном заведении. |
| The Republic of Vanuatu is an officially trilingual state in the western Pacific, the three national languages being English, French and Bislama. | Республика Вануату является трёхъязычным государством в западной части Тихого океана, официальными языками которого являются английский, французский и бислама. |
| Contact Vasiliy Goncharenko (English, Russian languages) for a feedback regarding ARMCO and Ardas cooperation. | Дополнительную информацию о сотрудничестве ARMCO и Ardas может предоставить Василий Гончаренко (английский и русский языки). |
| Ukrainian News is the only agency in Ukraine that translates 100% of its products into English. | "Українські Новини" - единственное украинское агентство, выполняющее 100% перевод своих продуктов на английский язык. |
| There are even a number of articles waiting to be translated to English. | К слову сказать, здесь список заметок для перевода на английский язык. |