| Juan's English improves as the series goes on, but he remains one of the worst speakers, often speaking a mix of English and Spanish. | Английский Хуана улучшается по ходу действия, но он остаётся одним из худших учеников, часто говоря на смеси английского и испанского. |
| Kingdom of England and the English nation and is historically new and heterogeneous formation, because English is a mikslis. | Королевство Англии и английского народа и исторически новых и гетерогенные образования, потому что английский язык является mikslis. |
| Matthew Hopkins (c. 1620 - 12 August 1647) was an English witch-hunter whose career flourished during the English Civil War. | Мэтью Хопкинс (ок. 1620 - 12 августа 1647) - английский охотник на ведьм, действовавший во время Английской революции. |
| Australian Aboriginal English refers to a dialect of Australian English used by a large proportion of Indigenous Australians. | Английский язык австралийских аборигенов - диалект австралийского английского языка, который используется значительной частью аборигенов Австралии. |
| He praised Lillian Olsen's English translation, but disliked Viz's use of overlaying English words to translate the expression of sound effects. | Он похвалил английский перевод, созданный Лилиан Ольсен, но при этом раскритиковал использование компанией Viz перекрывающих английских слов для описания звуков. |
| English is the official language of Guyana, which is the only South American country with English as the official language. | Официальным языком Гайаны является английский, который является единственным в южно-американской стране с английским как официальным языком. |
| You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. | Ты не обязан говорить по-английски хорошо. Ломаный английский - это нормально, пока ты можешь быть понятным другим. |
| Only she's English into French and I'm French into English. | Она переводит с английского на французский, а я с французского на английский. |
| In some countries such as the People's Republic of China, VOA Special English is increasingly popular for junior and intermediate English learners. | В некоторых странах, таких как Китай, Special English становится всё более популярным для изучающих английский. |
| The Education Act provided that the medium of instruction was English, while under the Constitution either English or French could be used in the National Assembly. | Закон об образовании предусматривает, что обучение ведется на английском языке, а в Национальной ассамблее может согласно Конституции использоваться английский и французский языки. |
| English (fairly fluent written and spoken English). | английский (изъясняется письменно и устно на среднем уровне) |
| But English and national languages can co-exist only if the state protects the indigenous language and citizens do not allow English to take over all prestigious domains. | Но английский и национальные языки могут сосуществовать, только если государство будет охранять местный язык, и граждане не позволят английскому языку захватить все престижные сферы. |
| A handbook entitled Aboriginal English in the Courts was published to help court officers communicate with speakers of Aboriginal English. | Был опубликован справочник под названием "Английский язык для аборигенов в судах", призванный помочь судебным служащим в общении с аборигенами. |
| English (Executive Summaries are available in Spanish, French, English) | Английский (Исполнительное резюме имеется на испанском, французском и английском языках) |
| His language is English and his Somali is limited and spoken with an English accent. | Его родным языком является английский, а сомалийским языком он в должной мере не владеет и говорит на нем с английским акцентом. |
| It was translated from Czech into English by Paul Selver and adapted for the English stage by Nigel Playfair in 1923. | В 1923 году пьеса была переведена с чешского на английский Полом Селвером (Paul Selver), и адаптирована для английской сцены Найджелом Плейфейером (Nigel Playfair). |
| English is widely used in international affairs and English terminology regarding environmental protection, radiological impacts, etc., is well known, so its use might result in better quality documentation. | Английский язык широко используется в международных отношениях, и английская терминология, касающаяся охраны окружающей среды, радиологического воздействия и т.д., хорошо известна, в связи с чем ее использование может иметь своим результатом повышение качества документации. |
| The question was whether the English court ought to grant relief which would have entailed a distribution to creditors inconsistent with the priorities required under English law. | Возник вопрос о том, должен ли английский суд предоставить помощь, которая повлечет за собой распределение среди кредиторов таким образом, который не соответствует порядку очередности, требуемому согласно английскому праву. |
| Those for whom English is a barrier to finding work can undertake a qualification designed to facilitate the rapid acquisition of English with a focus on work-related language skills. | Те лица, у который английский язык является препятствием для нахождения работы, могут приобрести квалификацию, которая способствует быстрому изучению английского языка с уделением особого внимания языковым навыкам, связанным с выполняемой работой. |
| An English version of the song called "Scream" was later included in their first English album Scream and released as their fourth English single in 2007. | В английской версии песня носит название «Monsoon» и была позднее включена в первый английский альбом Scream и выпущена как их первый английский сингл в 2007 году. |
| For those children for whom English is not their native language, ESL (English as a Second Language) classes are provided as additional language preparation. | Для тех детей, родной язык которых не английский, проводятся занятия с дополнительной языковой подготовкой по программе ESL (Английский как второй язык). |
| Bermudian English is a regional accent of English found in Bermuda, a British overseas territory in the North Atlantic. | Бермудский английский - это региональный диалект английского языка (см. Чёрный английский), распространённый на Бермудах, заморской территории Великобритании в северной Атлантике. |
| A proper English gentleman must have a proper English waistcoat on his wedding day, but first, one must select the appropriate fabric. | Правильный английский джентльмен должен иметь правильный английский жилет на его свадьбу, но сперва, он должен выбрать соответствующую ткань. |
| The English party will be entitled fully to defend the English proceedings, the effect of which may amount to a complete rehearing of the original claim, and may produce a different decision by the English Court. | Английский контрагент получит полное право на защиту в английском суде, что, по сути, может быть равнозначно проведению во всем объеме повторного рассмотрения первоначального иска, по результатам которого английский суд может принять иное решение. |
| Gibraltarian English can refer to: Gibraltarian English, the accent of English spoken in the Gibraltar. | Гибралтарский английский (англ. Gibraltarian English) обозначает акцент, на котором говорят на Британских заморских территориях в Гибралтаре. |