| Moore's initial film work involved dubbing Chinese-language films into English. | Изначально Мур занимался тем, что дублировал на английский язык китайские фильмы. |
| English, with French and Flemish, became the main language of Scottish burghs. | Английский язык, вместе с французским и фламандским, стал основным языком шотландских бургов, но их население было ещё довольно незначительным. |
| Water pipes were laid, English was taught in schools and hospitals were made. | В частности, был создан водопровод, английский язык преподавался в школах и больницах. |
| Requirements: Fluent English, basics of IT technologies, sociable, ability to persuade, learning ability. | Требования: Свободный английский язык, базовые знания IT технологий, коммуникабельность, умение убеждать, легкообучаемость. |
| The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English. | Для выполнения обязательства о европейской интеграции необходим язык для общения, и именно таким языком является английский. |
| This decade was a difficult one for English cricket. | Единственный вид спорта, которым занимались был английский крикет. |
| Now there was one English author who anticipated this kind of future where we would trade away our autonomy and freedom for comfort. | Был один английский писатель, который предвидел такое будущее, где мы будем разменивать нашу независимость и свободу на комфорт. |
| The smallest-circle problem was initially proposed by the English mathematician James Joseph Sylvester in 1857. | Задачу о наименьшей окружности первым поставил английский математик Джеймс Джозеф Сильвестр в 1857. |
| Richard Norwood (1590? - 1675) was an English mathematician, diver, and surveyor. | Норвуд, Ричард (1590-1675) - английский математик, водолаз и геодезист. |
| The cave is mentioned in Michael Ondaatje's novel The English Patient. | Пещера Пловцов упоминается в романе Майкла Ондатже «Английский пациент», а также в его экранизации. |
| In autumn 1919, English occultist Aleister Crowley spent a week with Seabrook at Seabrook's farm. | Около 1920 года, английский оккультист Алистер Кроули провёл неделю с Сибруком на его ферме. |
| With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country. | Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев-ренегатов управлять страной. |
| After the signing of this truce, the English sovereign and his troops left Bretagne for England. | После подписания этого перемирия, английский король с войском оставил Бретань и вернулся в Англию. |
| The Swiss Family Robinson was first published in German in 1812 and translated into English two years later. | Впервые роман опубликован на немецком языке в 1812 году, на английский его перевели через два года. |
| When he entered grammar school, he added the extra-curricular subjects of English and Italian to his studies. | Когда Керн пошел в среднюю школу, он добавил сверх учебной программы к своим предметам необязательные английский и итальянский языки. |
| Born in The Hague, Brouwer moved from Ajax to English side Liverpool in January 2007. | Броуэр переехал из «Аякса» в английский «Ливерпуль» в январе 2007 года. |
| I see you've already met my English friend. | Это наш английский друг, о котором я говорил. |
| She communicates in the following foreign languages: English, Italian, Croatian and Serbian. | Из иностранных языков использует в работе английский, итальянский, хорватский и сербский. |
| Though technically English, the language has evolved to include a certain unique vocabulary and grammatical structure. | Хотя он технически и английский, язык там видоизменен и включает уникальный словарь и грамматическую структуру. |
| But I'm afraid the word that was described for English kisses is almost all too predictable. | Но я боюсь, что слово, описывающее английский поцелуй можно легко предсказать. |
| They had fresh daffs in the room and a full English breakfast every morning. | В номере стояли свежие нарциссы, и каждое утро подавали английский завтрак. |
| In the years before Antigua and Barbuda's independence, Standard English was widely spoken in preference to Antiguan Creole. | В годы, предшествовавшие независимости, стандартный английский язык был более широко распространён по отношению к антигуанскому креольскому. |
| Studying English at night, he found work as a clothing pattern maker in Manhattan's garment district. | Абрам изучал ночью английский язык, а днем работал закройщиком в швейном районе Манхэттена. |
| If no valid translation is available for the selected language, the installer will default to English. | Если перевод для выбранного языка недоступен, по умолчанию используется английский язык. |
| Now there was one English author who anticipated this kind of future where we would trade away our autonomy and freedom for comfort. | Был один английский писатель, который предвидел такое будущее, где мы будем разменивать нашу независимость и свободу на комфорт. |