| English was removed as an official language from the constitution approved by voters in the November 2010 referendum. | Английский был удалён, как официальный язык, из конституции, одобреной избирателями на Референдуме (ноябрь 2010). |
| The first complete English translation was made by R. A. Stewart Macalister between 1937 and 1942. | Первый полный английский перевод был сделан Р. А. Стюартом Макалистером между 1937 и 1942 годах. |
| For greater replicability all references have been transferred from German to English. | Для большей воспроизводимости все ссылки были перенесены из немецкого на английский. |
| From 1973 onward, Somali and English were introduced as additional languages of instruction. | С 1973 года в качестве вспомогательных языков обучения были введены сомалийский и английский языки. |
| The child of German parents, she had to learn English in kindergarten. | Будучи ребёнком немцев, она должна была изучать английский язык в детском саду. |
| It was subsequently translated into English and published in Britain in 1907. | Впоследствии она была переведена на английский язык и опубликована в Великобритании в 1907 году. |
| Most of its documentation is in Japanese, but its User Manual has been translated into English. | Большая часть документации программы на японском языке, но её руководство пользователя было переведено на английский язык. |
| In 2004, Gogulski left the U.S. to teach English in Eastern Europe. | В 2004 году Гогулски покинул США, чтобы преподавать английский язык в Восточной Европе. |
| From 1983 to 1985, he taught English as a Peace Corps volunteer in Morocco. | С 1983 по 1985 год преподавал английский язык в Корпусе Мира добровольцем в Марокко. |
| Francisco Álvares' work has been translated into English at least twice. | Работы Франсишку Алвареша по крайней мере дважды переводились на английский язык. |
| Jane Beryl Wilde Hawking Jones (née Wilde, born 29 March 1944) is an English author and teacher. | Джейн Уайлд Хокинг Берил Джонс (урожденная Уайльд, родилась 29 марта 1944 года) - английский автор и преподаватель. |
| The 'Spieghel der zeevaerdt' was reprinted several times, and translated into English, German, Latin and French. | «Spieghel der zeevaerdt» была переиздана несколько раз, и переведена на английский, немецкий, французский и латинский языки. |
| The song features American rapper Pusha T and English hip hop artist Stormzy. | В его записи приняли участие американский рэпер Pusha T и английский хип-хоп исполнитель Stormzy. |
| The 1935 Constitution added English as an official language alongside Spanish. | Но в 1935 г. английский становится официальным наряду с испанским языком. |
| Genesis Rabba, Parasha xlvi (or English translation). | Бытие Рабба, Параша XLVI (или английский перевод). |
| Performances are played in Hungarian, with simultaneous translation into Romanian or English usually available. | Спектакли в театре идут на венгерском языке с параллельным переводом на румынский и английский языки. |
| John Webb (1611 - 24 October 1672) was an English architect and scholar. | Джон Уэбб (1611 - 24 октября 1672) - английский архитектор и учёный. |
| One of these was dedicated to the Jacobite claimant to the English and Scottish thrones, James Francis Edward Stuart. | Один из них был посвящён якобиту, претенденту на английский и шотландский престолы, Джеймсу Фрэнсису Эдварду Стюарту. |
| In 1876 English traveler James Bruce visited Ateshgah. | В 1876 году Аташгях посетил английский путешественник Джеймс Брюс. |
| Primary schools in the French Community must teach another language, which is generally Dutch or English, depending on the school. | Начальные школы во Французском сообществе обязаны преподавать второй язык - голландский или английский, в зависимости от школы. |
| Companies awarded with the title may opt to use the English equivalent 'Royal' instead. | Компании, получившие звание «Koninklijk», могут использовать его английский эквивалент «Royal» в английском варианте названия. |
| Modern Kentish dialect shares many features with other areas of southeastern England, sometimes collectively called "Estuary English". | Современный кентский диалект имеет много общего с другими диалектами юго-востока Англии (известными по общим названием "эстуарный английский"). |
| In 1608, the English jurist Edward Coke wrote a treatise in which he discussed the meaning of Magna Carta. | В 1608 г. английский законовед Эдвард Кок написал трактат, в котором размышлял о значении Великой хартии вольностей. |
| Translation of the both abovementioned documents into English. | Перевод обоих вышеупомянутых документов на английский язык. |
| Levin's translation into English won first prize in 1969 in a radio drama competition in Italy. | Перевод Левина на английский язык получил первую премию в 1969 году в конкурсе радио драмы в Италии. |