| He also has a good knowledge of English and Spanish. | Кроме того, он хорошо знает английский и испанский языки. |
| Languages: Finnish, English, French, Russian, Swedish and German, as well as comprehension of Spanish. | Знание языков: финский, английский, французский, русский, шведский и немецкий, понимает по-испански. |
| This process requires the English version to be searchable and accessible on the web site. | При этом на веб-сайте можно было найти и извлечь только английский вариант документа. |
| English (excellent); French (fair). | Английский (в совершенстве); французский (свободно). |
| Now, we do not have translators who can translate from Kinya-Rwanda direct into English. | Но у нас нет переводчиков, которые могут переводить с киньяруанда на английский. |
| The English text of those paragraphs had been reissued on 23 July 2001, to take account of stylistic amendments. | Английский текст этих пунктов был переиздан 23 июля 2001 года для учета стилистических поправок. |
| English and Pidgin are used in kindergarten and junior primary schools. | Английский и нео-соломоник используются в детских садах и в первых классах начальных школ. |
| The official language of Jamaica is English. | З. Официальным языком Ямайки является английский. |
| The host authorities will provide simultaneous interpretation into English, French, German and Russian throughout the work sessions of the Seminar. | Принимающие органы обеспечат на рабочих заседаниях семинара синхронный перевод на английский, немецкий, русский и французский языки. |
| English and Spanish versions of these documents are available to all Trade Points through the GTPNet and a French version is in preparation. | Английский и испанский тексты этих документов все центры по вопросам торговли могут получить через ГСЦТ, французский текст находится на стадии подготовки. |
| An English translation of the provisions of the above offences is attached as Appendix I to this Communication. | Переведенный на английский язык текст положений, касающихся вышеуказанных преступлений, содержится в добавлении I к настоящему сообщению. |
| Allow me to switch into English. | Теперь позвольте мне перейти на английский язык. |
| Justice Pillay's home language is English, which she speaks fluently. | Родным языком судьи Пиллэй является английский язык, на котором она свободно говорит. |
| Parties are encouraged to also submit, where relevant, a translation of the reports into English. | Сторонам рекомендуется также представлять, когда это уместно, перевод своих докладов на английский язык. |
| He wondered whether the Secretariat knew of any English or French translations. | Он спрашивает, имеется ли у Секретариата информация о переводах этих документов на английский или французский языки. |
| Both Chinese and English are official languages for filing and conducting proceedings. | Как китайский, так и английский языки являются официальными языками судопроизводства. |
| A translation of that decision into English is attached to this periodic report as attachment A. | Текст этого решения, переведенного на английский язык, прилагается к настоящему периодическому докладу в виде приложения А. |
| An English translation of that decision is contained in attachment A to this report. | Перевод этого решения на английский язык содержится в приложении А к данному докладу. |
| However, due to financial constraints, the Geneva secretariat could only provide the service in French and English. | Вместе с тем из-за дефицита финансовых средств устный перевод на французский и английский языки может обеспечить только секретариат в Женеве. |
| English is taught as a second language, but is not widely understood among older people. | Английский язык преподается в качестве второго языка, но его не очень хорошо понимает старшее поколение. |
| The bulletins were also translated into English and German. | Эти бюллетени переводятся также на английский и немецкий языки. |
| The current Title VII of the Elementary and Secondary Education Act responds to the needs of students for whom English is a second language. | Положения нынешнего раздела VII Закона о начальном и среднем образовании учитывают интересы учащихся, для которых английский не является родным языком. |
| English is the principal language used by the majority of the population and in public life. | ЗЗ. Английский является основным языком общения большинства населения и государственным языком. |
| We also have to undertake the process of interpreting testimonies into three languages: Kinyarwanda, French and English. | Нам также приходится переводить свидетельские показания на три языка: киньяруанда, французский и английский. |
| Swedish, English (excellent). | Шведский, английский (отличное). |