| The communication was supplemented with a number of supporting documents, including English translations. | З. Сообщение дополнено рядом подтверждающих документов, в том числе документами, переведенными на английский язык. |
| The work of the Committee on Conferences was therefore particularly important to delegations that spoke official languages other than English. | Поэтому работа Комитета по конференциям имеет особенно важное значение для тех делегаций, официальным языком которых не является английский язык. |
| He announced that English translation of the respective Japanese requirements was available upon request. | Он сообщил, что перевод соответствующих требований Японии на английский язык можно получить по запросу. |
| English is the principal language used by the majority of the population, and in public life. | Основным языком большинства населения является английский язык, который также используется в государственных органах. |
| Even though English is Australia's national language, due to cultural diversity in the population over 200 languages are spoken in the community. | Хотя английский язык принят в качестве национального языка Австралии, в силу культурного многообразия населения в стране используется более 200 языков. |
| The difficulty of translating the term gender into languages other than English further contributes to the confusion in the use of these terms. | Трудность перевода термина "гендер" на другие, чем английский языки, вносит дополнительную путаницу в использование этих терминов. |
| Where possible, Parties submitting reports in French and Russian are encouraged to provide an English translation. | Сторонам, представляющим доклады на русском или французском языке, рекомендуется, по возможности, также направлять их перевод на английский язык. |
| Both Sinhala and Tamil are constitutionally recognised as official languages and English as the link language. | В качестве официальных языков в Конституции признаны сингальский и тамильский, а английский язык является языком межнационального общения. |
| English is recognized as the link language. | Английский язык признается в качестве языка межнационального общения. |
| They would be taken in the original language and in the English interpretation. | Запись ведется на языке оригинала и в переводе на английский язык. |
| In conclusion, let me inform partners that the English version of the report from the Warsaw conference is also available on the website. | В заключение позвольте мне информировать партнеров, что английский вариант доклада варшавской конференции имеется также в наличии на веб-сайте. |
| Several revisions also seek to ensure that the English text corresponds as nearly as possible to the original French text of the Principles. | Некоторые поправки направлены также на обеспечение того, чтобы английский текст как можно точнее соответствовал французскому оригиналу текста Принципов. |
| Besides conforming to the original French text, this modification reflects recent practice and international law better than the English text of principle 1. | Помимо обеспечения соответствия французскому оригиналу, это изменение лучше отражает новейшую практику и международное право, чем английский текст принципа 1. |
| I actually think I subbed for your eighth grade English class. | Мне кажется, я заменяла у тебя в восьмом классе английский. |
| English is not her first language. | Английский - не ее родной язык. |
| No, actually, I think it is English. | Нет, вообще-то, мне кажется, что это английский. |
| English is Felipe's second language. | Для Фелипе английский не родной язык. |
| Back then, the English king was evil, he threw people out of castle windows. | В те времена жил злой английский король, он выбрасывал людей из окон замка. |
| I just finished an amazing English novel, full of aliens and Martians... who invade Earth using rays and chemical weapons. | Я только закончил удивительный английский роман об инопланетянах и марсианах... они завоевали Землю с помощью лазеров и химического оружия. |
| And then you had to speak English to become an American. | И потом тебе надо выучить английский, чтобы стать американцем. |
| No doubt your time here has muddied your proper English thinking. | Вне всякого сомнения, пребывание здесь исказило ваш по рождению английский образ мыслей. |
| That didn't sound like English. | А это не было похоже на английский. |
| English, Japanese, Chinese, German, French and Spanish. | Английский, японский, китайский, немецкий, французский, испанский. |
| I think Mr. Brodie is... an English pointer. | Мне кажется, мистер Броуди - это английский пойнтер. |
| She taught high school English for 41 years and then was forced into retirement. | Она преподавала английский в старшей школе на протяжение 41 года, а потом ее заставили уйти на пенсию. |