Английский - русский
Перевод слова English

Перевод english с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Английский (примеров 4320)
English is not my native language. Английский - не мой родной язык.
Such documents would need to be submitted to the secretariat by 30 November 2012 with a view to be processed in the three ECE official languages (English, French and Russian) in due time for the mid-term review. Эти документы необходимо будет представить в секретариат не позднее 30 ноября 2012 года, с тем чтобы они были своевременно переведены на три официальных языка ЕЭК (английский, русский и французский) до начала среднесрочного обзора.
English shall be the working language of the Board unless members agree on a different language, owing to the composition of the Board. Английский является рабочим языком Совета, если только его члены не достигнут согласия об использовании другого языка с учетом состава Совета.
Private investment in bilingual education has proved beneficial, with bilingual learners outperforming unilingual English speakers. Частные инвестиции в двуязычное образование принесли положительные результаты, и учащиеся, владеющие двумя языками, превосходят по успеваемости тех, для кого английский является единственным языком.
Russian channel Russia Today (English and Spanish), British journalist Mariana Belenkaya - 13 February 2012 Российская телекомпания «Раша тудей» (английский и испанский каналы), британский журналист Мариана - 13 февраля 2012 года
Больше примеров...
Английский язык (примеров 1068)
He invited the poet-monk Su Manshu to teach Sanskrit and English. Он также пригласил поэта-монаха Су Маньшу преподавать санскрит и английский язык.
English was so important in South Korea, so I had to start learning my third language. Для жизни там очень важен английский язык, поэтому мне пришлось учить третий иностранный.
Energoprojekt provided further evidence to support its claim for bank guarantee costs, however the documents were not translated into English. Компания "Энергопроект" представила и другие доказательства в обоснование своей претензии о возмещении издержек в связи с оформлением банковских гарантий, однако документы не были переведены на английский язык.
I know that English is not my mother tongue, but I know enough English to know the difference between consensus and unanimity. Я знаю, что английский язык мне не родной, но я знаю английский язык в достаточной мере, чтобы знать разницу между консенсусом и единодушием.
The representative of France requested that note be taken of the fact that several delegations were not in a position to consider the application in the absence of a translation into English of the received answers. Представитель Франции попросил принять к сведению тот факт, что некоторые делегации не смогли рассмотреть заявление в отсутствие перевода полученных ответов на английский язык.
Больше примеров...
По-английски (примеров 945)
Happy families and... everyone speaking English and no drugs and no AIDS. Счастливые семьи... все говорили по-английски, никаких наркотиков, никакого СПИД-а.
Doesn't anyone here speak English? Здесь что, никто не говорит по-английски?
You will soon be able to speak English. Скоро ты сможешь говорить по-английски.
Okay, English, please. Ладно, по-английски, пожалуйста.
You speak English well. Вы хорошо говорите по-английски.
Больше примеров...
Англичанин (примеров 164)
The photographer is English, Toni. Мне их сделал один англичанин, Тони.
I see your muffin, English and raise you. Я вижу твой кекс, англичанин, и поднимаю.
If you're English and you become brilliant or do something brilliant, you remain English. Если англичанин становится гением или совершает нечто великое, он остается англичанином.
Comrades, whether Spanish or English, or American or Chinese we are one class of people with the same same hope for a just and equal society. Товарищи, будь то испанец, или англичанин, или американец, или китаец - мы все люди одного класса, с тем же стремлением, той же надеждой на справедливое и равноправное общество.
And look, I know it's weird having an English person standing here before you talking about all this. И послушайте, я знаю, что для вас странно, что перед вами здесь стоит англичанин, говорит все это.
Больше примеров...
Британский (примеров 117)
Thomas Clarkson (1760-1846) was an English abolitionist. Кларксон, Томас (1760-1846) - британский аболиционист.
Thomas Brock (1847-1922) was an English sculptor. Брок, Томас (1847-1922) - британский скульптор.
Derek Lawrence is an English record producer, famous for his work for Joe Meek's Outlaws, Deep Purple, Flash, Machiavel and Wishbone Ash. Дерек Лоуренс (англ. Derek Lawrence) - британский музыкальный продюсер, известный своей работой с рок-группами The Outlaws, Deep Purple, Machiavel и Wishbone Ash.
In professional team sports, tapping up (British English) or tampering (American English) is an attempt to persuade a player contracted to one team to transfer to another team, without the knowledge or permission of the player's current team. Tapping up (британский вариант английского языка) или tampering (американский вариант английского языка) - термин в профессиональных командных видах спорта, означающий попытку убедить игрока, имеющего действующий контракт с одной командой, перейти в другую команду, без ведома и разрешения текущей команды игрока.
Chase & Status are an English electronic music duo composed of Saul Milton (Chase) and Will Kennard (Status). Chase & Status - британский дуэт, выпускающий электронную музыкальную продукцию, состоит из Сола Мильтона (Chase) и Уилла Кеннарда (Status).
Больше примеров...
Англоязычный (примеров 18)
Her cross-over English album, Laundry Service and later albums were influenced by pop rock and pop Latino. Её международный англоязычный альбом Laundry Service и последние альбомы были созданы под влиянием поп-рока и поп-латино.
In May 1934 the English edition of the magazine, The Oriental Economist, was launched. С 1934 году начинает также издавать англоязычный журнал «Oriental Economist».
Thank recorded in London debut English album with the working title «Eclipse», and in November 2008 issued a joint track with RNB Executive Craig David. Слава записала в Лондоне свой дебютный англоязычный альбом с рабочим названием «Eclipse», а в ноябре 2008 года выпустила совместный трек с RNB исполнителем Дэвидом Крейгом.
Square Enix launched the official Japanese website in May 2005, followed by the English website in December 2005. Square Enix запустила японский официальный сайт-тизер в мае 2005 года, а англоязычный - в декабре того же года.
It was later announced that the release would be followed by and English version of "Tell Me", and that an English album would be forthcoming. Чуть позже объявили, что появится английская версия «Tell Me» и будет выпущен англоязычный альбом.
Больше примеров...
Англичанка (примеров 61)
She's still in Brighton, because she's English, awaiting her green card. Она все еще в Брайтоне, потому что она англичанка, у нее документ, не являющая гражданкой США.
No, I'm not English and I'm not a girl. Нет, я не англичанка и не девчонка.
And you are half English. И Вы наполовину англичанка?.
Strange, English girl working here. Странно, англичанка работает здесь.
Inspired by the short skirts of her colleague, Courrèges, the English designer, Mary Quant, went one step further, making skirts even shorter and thereby creating the miniskirt. Англичанка Мери Куант вдохновляется короткими юбками своего коллеги Андре Куррежа, делает их еще короче и изобретает мини.
Больше примеров...
Инглиш (примеров 81)
Mr English, Colonel Sir Anthony Chevenix, head of royal security. Мистер Инглиш... Полковник, сэр Энтони Шевени, глава королевской охраны.
Now, English, I want you at the Tower tonight, monitoring this unveiling. Так, Инглиш, я хочу, чтобы сегодня в Тауэре вы проследили за открытием.
It's an unmitigated disaster, English. Это полная катастрофа, Инглиш.
Where are English and Mulligan? Где Инглиш и Маллиган?
ANDREE ENGLISH SCHOOL, CHILE "АНДРЕ ИНГЛИШ СКУЛ", ЧИЛИ
Больше примеров...
По английски (примеров 74)
And he doesn't speak any English. И он не говорит по английски.
That's okay. I speak English. Я говорю по английски.
I do not speak English. Я не говорю по английски.
Only English or also Bengali? По английски читает, или на бенгали?
I can speak English. Я умею говорить по английски.
Больше примеров...
Англ (примеров 380)
"English baroque" is used by journalist Bob Stanley to describe a subset that existed between 1968 and 1973. Журналист Боб Стэнли использовал термин «английское барокко» (англ. English baroque) для описания ряда исполнителей, существовавших в период между 1968 и 1973 годами.
In addition to students, ESL teachers can create lessons on English, baby! or use content from the site in their classrooms. Кроме изучающих английский язык, «English, baby!» предоставляет возможность преподавателям ESL (англ.) создать свои, или использовать на своих занятиях уже существующие на сайте уроки по английскому языку.
Sir Walter Paveley KG (1319-1375) was an English knight from Kent, a Knight Founder of the Order of the Garter. Сэр Уолтер Пейвли (англ. Sir Walter Paveley; 1319-1375) - английский рыцарь, один из основателей ордена Подвязки.
The Oxford English Dictionary records the first use of the phrase "cat flap" in 1957 and "cat door" in 1959, but the idea is much older. Оксфордский словарь английского языка датирует первое использование выражения «кошачья заслонка» (англ. cat flap) 1957 годом, а «кошачья дверь» (англ. cat door) - 1959, но на самом деле сама идея гораздо старше.
The English Teacher is a 2013 American romantic comedy film directed by Craig Zisk. «Учитель английского» (англ. The English Teacher) - американский комедийный художественный фильм 2013 года режиссёра Крейга Зиска.
Больше примеров...
English (примеров 201)
All lyrics written by Martin Walkyier; all music composed by Steve Ramsey and Graeme English. Все тексты написаны Martin Walkyier, вся музыка написана Steve Ramsey and Graeme English...
After moving to Carlisle aged 11, Davies next adopted English Football League club Carlisle United. Переехав в возрасте 11 лет в Carlisle, Дэвис вступил в члены клуба Английской Футбольной лиги (English Football League club) «Carlisle United F.C.».
Sourced from The English National Football Archive A. ^ The "Other" column constitutes appearances and goals in the Full Members Cup. Источник: The English National Football Archive A. Здесь учтены матчи и голы в рамках Кубка полноправных членов.
He was one of the first members of the New English Art Club, a founder member of the Royal Society of Portrait Painters and in 1897 was elected an associate of the Royal Academy, and RA in 1909. Он стал одним из трёх первых членов Английского художественного клуба (English Art Club), основателем Королевского общества портретистов, в 1897 году был избран в Королевскую академию, в которой с 1909 года стал академиком.
The English Armada, also known as the Counter Armada or the Drake-Norris Expedition, was a fleet of warships sent to Spain by Queen Elizabeth I of England in 1589, during the undeclared Anglo-Spanish War (1585-1604) and the Eighty Years' War. Английская армада, (англ. English Armada) также известная как Контрармада или Экспедиция Дрейка-Норриса) - военный флот, отправленный к Иберийскому полуострову королевой Англии Елизаветой I в 1589 году во время англо-испанской и восьмидесятилетней войн.
Больше примеров...
Англия (примеров 43)
the English have wanted her country and her crown. Англия хотела завладеть её страной и её короной.
You, too, English. Ты, тоже, Англия.
But Victorian England witnessed extraordinary religious revival and with it came the finest English Church music, with composers like Wesley, Parry and Stanford. Но викторианская Англия стала свидетелем чрезвычайного религиозного возрождения, с которым пришла и лучшая английския церковная музыка с такими композиторами, как Уэсли, Пэрри и Стэнфорд.
The town grew around the Abbey of Echternach, which was founded in 698 by St Willibrord, an English monk from Ripon, Northumbria (in present-day North Yorkshire, England), who became the first bishop of Utrecht and worked to Christianize the Frisians. Город вокруг стен Аббатства Эхтернах, основанного в 698 году Виллибрордом, английским монахом из Рипона, Нортумбрия (сейчас Северный Йоркшир, Англия), который стал первым священником города Утрехт и был христианским миссионером.
After crossing the North Sea to Yarmouth, England, they crossed the English Channel to Normandy - continuing their journey across France on horseback to the Spanish border of Catalonia. После плавания через Северное море в Ярмут, Англия, они пересекли Ла-Манш и причалили в Нормандии, продолжив своё путешествие до французско-испанской границы верхом.
Больше примеров...