| An English translation of the Larmenius Charter was published in 1830. | Английский перевод Хартии Лармениуса был опубликован в 1830 году. |
| ESL (English as a Second Language) lessons are available. | Возможны занятия по программе ESL (Английский как второй язык). |
| Because Miss Ruseckas, born in Ukraine, obviously did not speak enough English to fill it out herself. | Потому что миссис Рузека, рожденная на Украине, очевидно, не достаточно знала английский, чтобы заполнить это самостоятельно. |
| So in 1781, an English composer, technologist and astronomer called William Herschel noticed an object on the sky that didn't quite move the way the rest of the stars did. | В 1781 году английский композитор, инженер и астроном Уильям Гершель заметил небесное тело, которое не передвигалось так, как другие звёзды. |
| Furthermore, Art. 33 governs the interpretation of treaties authenticated in two or more languages, as is the case of the TIR Convention whose French, English and Russian texts are equally authentic. | Кроме того, статья ЗЗ посвящена толкованию договоров, аутентичность текста которых была установлена на двух или нескольких языках, как в случае с Конвенцией МДП, русский, французский и английский тексты которой являются равно аутентичными. |
| The weighting is now towards English with attempts to provide for other languages. | В настоящее время шире используется английский язык и предпринимаются попытки использовать другие языки. |
| I know that English is not my mother tongue, but I know enough English to know the difference between consensus and unanimity. | Я знаю, что английский язык мне не родной, но я знаю английский язык в достаточной мере, чтобы знать разницу между консенсусом и единодушием. |
| None of these invoices was translated into English and the Panel was therefore unable to verify the nature of the invoices. | Ни один из этих счетов не был переведен на английский язык, и поэтому Группа не смогла проверить характер этих счетов. |
| She also taught English. | Кроме того, она преподавала английский язык. |
| One of the results of the conference was the giving of an assurance to the Anglo-Burmese community that they would be allowed to preserve their freedom of worship and allowed to teach their own religion, freedom to continue their own customs and maintain their own language of English. | Одним из результатов конференции было заверение англо-бирманской общине в том, что им будет разрешено сохранять свою свободу вероисповедания и право исповедовать свою религию, свободу продолжать свои собственные обычаи и использовать свой английский язык в послевоенной независимой Бирме. |
| The guy in the shop barely spoke English. | Парень из магазина едва говорит по-английски. |
| When we are in New York, we speak English. | Когда мы в Нью-Йорке, мы говорим по-английски. |
| Ten years in the country, still no speakee English. | Десять лет в стране и ни одного слова по-английски. |
| Pardon me, do you speak English? | Извините, вы говорите по-английски? |
| She can't speak English. | Она не говорит по-английски. |
| In the first row is English Paul in a Bugatti Veyron and Dino Brewster in his Lamborghini Elemento. | В первом ряду Англичанин Пол на "Бугатти Вейрон" и Дино Брустер на "Ламборгини Элементо". |
| In the movies, Dracula wears a cape, and some old English guy always manages to save the day at the last minute with crosses and holy water. | В кино Дракула ходит в накидке и какой-то старый англичанин всегда успевает спасти мир в последний момент, с помощью крестов и святой воды. |
| Isn't Rupert Holmes English? | А разве Руперт Холмс не англичанин? |
| Who's the English guy? | Что это за англичанин? |
| ENGLISH, HE'S A SURGEON, APPROXIMATELY 37 YEARS OF AGE, FLAXEN HAIR, CLEAN-SHAVEN, | Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров. |
| Gordon Langford, 86, English composer. | Лэнгфорд, Гордон (86) - британский композитор. |
| Sir John Goss (27 December 1800 - 10 May 1880) was an English organist, composer and teacher. | Джон Госс (англ. John Goss; 27 декабря 1800 (1800-12-27) - 10 мая 1880) - британский органист, композитор и преподаватель. |
| Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 July 1857 - 23 November 1934) was an English Egyptologist, Orientalist, and philologist who worked for the British Museum and published numerous works on the ancient Near East. | Эрнст Альфред Уоллис Бадж (англ. Ernest Alfred Thompson Wallis Budge; 27 июля 1857 - 23 ноября 1934) - британский археолог, египтолог, филолог и востоковед, работавший в Британском музее и опубликовавший большое количество работ о Древнем Востоке. |
| He used the term "General British" (to parallel "General American") in his 1970s publication of A Concise Pronouncing Dictionary of American and British English and in subsequent publications. | Сам он в своей публикации Краткого орфоэпического словаря британского и американского английского языка (А Concise Pronouncing Dictionary of American and British English) в 1970 году пользовался понятием «Общий британский английский» (подражая уже существовавшему «Общему американскому английскому»). |
| English singer and songwriter Jamie Cullum covered "Don't Stop the Music" on his 2009 album, The Pursuit. | Британский поп- и джаз-певец Джейми Каллум записал джазовый кавер на «Don't Stop the Music» для своего пятого студийного альбома The Pursuit (2009). |
| Her cross-over English album, Laundry Service and later albums were influenced by pop rock and pop Latino. | Её международный англоязычный альбом Laundry Service и последние альбомы были созданы под влиянием поп-рока и поп-латино. |
| She made her English speaking debut in 2005 when she starred as Hatsumomo in Memoirs of a Geisha. | Она сделала свой англоязычный дебют в 2005 году, когда она снялась в роли красивой, но мстительной Хацумомо в «Мемуарах гейши». |
| I have also created my English blog on subdomain. | На поддомене данного сайта я завел англоязычный блог. |
| Square Enix launched the official Japanese website in May 2005, followed by the English website in December 2005. | Square Enix запустила японский официальный сайт-тизер в мае 2005 года, а англоязычный - в декабре того же года. |
| The English name 'Day of Hatred' is somewhat of a mistranslation. | Англоязычный вариант названия - День ненависти (англ. Day of Hatred) является несколько неточным. |
| I grew up here, but I'm not English. | Я здесь выросла, но я не англичанка. |
| English. "Chiquita's" a nickname. | Англичанка. "Чикита" это прозвище. |
| She is probably English. | Она скорей всего англичанка. |
| This is our new English teacher, Miss Evans - Miss Evans, how are you? - Thank you, very well, Your Highness | Это наша новая англичанка, мисс Эванс - Мисс Эванс, как поживаете? |
| We've got an Englishwoman, for this Froggy colonel here, and a half-breed Portuguese for your English Colonel Farthingdale. | У нас англичанка для полковника-лягушатника и португалка-полукровка для английского полковника Фартингдейла. |
| So, are you here alone, Mr. English? | Так вы здесь один, м-р Инглиш? |
| After the Second Seminole War ended in 1842, William English re-established a plantation started by his uncle on the Miami River. | После окончания Второй семинольской войны в 1842 году Уильям Инглиш восстановил колонию на берегах реки Майами, основанную его дядей. |
| He is also founder of three publications which were also banned: the English weekly, Habesha, and Dehai. | Он также был основателем трех других изданий, которые также были запрещены: "Инглиш уикли", "Хабеша" и "Дехаи". |
| Following Iberville's departure, Bienville took another expedition up the Mississippi River and encountered English ships at what is now known as English Turn. | Сразу после отъезда Ибревилля Бенвиль отправился в новую экспедицию по реке Миссисипи и наткнулся на английские корабли возле Инглиш Терн (англ. English Turn, дословно английская излучина). |
| After Volta mocks English for not being able to catch him, English throws a tablet at Volta's head, knocking him out and smashes Volta's phone to stop the whole scheme. | После издевок над агентом за неспособность поймать его, Инглиш бросает планшет в голову Вольте, тем самым лишив того сознания, и разбивает телефон Джейсона, остановив весь план хакера. |
| And he doesn't speak any English. | И он не говорит по английски. |
| You speak English again. | Опять говоришь по английски. |
| Doesn't speak English very well. | Не очень хорошо говорит по английски. |
| Why don't we make an appointment with a doctor in Ren Mar, someone who speaks English, actually addresses me like I'm a human being? | Почему мы не можем сделать все это у какого-нибудь доктора в Рен Маре Который хотя бы по английски говорит, и относился бы ко мне по-человечески. |
| You speak English now. | Ты говоришь по английски. |
| The American National Corpus (ANC) is a text corpus of American English containing 22 million words of written and spoken data produced since 1990. | Национальный корпус американского английского (англ. American National Corpus, ANC) - корпус текстов американского английского языка, содержащий 22 миллиона слов из письменных и устных источников, вышедших с 1990 года. |
| George Kearsley Shaw (10 December 1751 - 22 July 1813) was an English botanist and zoologist. | Джордж Шоу (англ. George Shaw; 10 декабря 1751 года - 22 июля 1813) - английский ботаник и зоолог. |
| Moses Harris publishes The Aurelian, or, Natural History of English Insects; Namely, Moths and Butterflies. | Мозес Харрис опубликовал свою работу «Аврелия, или естественная история английских насекомых и т. д.» (англ. The Aurelian, or Natural History Of English Insects etc.). |
| John Harris commented in his music history Britpop!: Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock that much of the music on (What's the Story) Morning Glory? seemed to be "little more inspired than a string of musical hand-me-downs". | Британский музыкальный журналист Джон Харрис (англ.)русск. отметил в своей книге Britpop!: Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock, что большая часть музыки на (What's the Story) Morning Glory? была вдохновлена «хорошо забытым старым». |
| A Son of Sam law is a US English term for any law designed to keep criminals from profiting from the publicity of their crimes, often by selling their stories to publishers. | «Закон Сына Сэма» (англ. Son of Sam law) - термин американской юстиции, подразумевающий законные средства недопущения того, чтобы преступник получал прибыль от огласки своих преступлений, чаще всего путём продажи своих рассказов издателям. |
| Keep up to date with all the news from English UK. | Будьте в курсе всех новостей от ассоциации English UK. |
| ILEC («International Legal English Certificate») - an exam allowing to test your legal English. | ILEC («International Legal English Certificate») - экзамен, позволяющий оценить знание английского языка в области юриспруденции. |
| In England Jane continued to draw and paint, exhibiting her work at the New English Art Club, the Royal Academy and the Royal Hibernian Academy. | В Англии Джейн де Глен продолжала писать и выставлять свои работы в Королевской академии художеств, в New English Art Club и Royal Hibernian Academy. |
| They were assisted by a team of local volunteers and occasionally by skilled craftsmen, and supervised by archaeologist Professor Dai Morgan Evans, who designed the villa on behalf of English Heritage. | Им помогали местные добровольцы и иногда опытные мастера, общее наблюдение за процессом осуществлял археолог Dai Morgan Evans, который спроектировал виллу для организации English Heritage. |
| In 1790 and 91, the six volumes of a Devil on Two Sticks in England won for Combe the title of "the English le Sage". | В 1790 и 1791 годах за шесть томов Devil on Two Sticks in England Комб получил титул «the English le Sage». |
| The English continued to use Isfjorden as a whaling base until at least the late 1650s. | Англия продолжала использовать Ис-фьорд как китобойную базу до конца 1650-х годов. |
| Either way, the English army had now lost its guide. | Англия потеряла свой экспедиционный корпус. |
| JONES: 'Pair of gold-plated altar candlesticks, English, circa 1885.' | Пара позолоченных алтарных канделябров, Англия, примерно 1885 год. |
| Watch latest football video highlights and goals from top leagues including English Premier League, Champions League, Spanish Liga, Italian Serie A, Bundesliga, FIFA World Cup... Watch football highlights and goals for free on your computer. | Футбольные видео из популярных соревнований: Россия Премьер-Лига, Англия Премьер-Лига, Чемпионат Италии, Испанский Лига, Германия, Лига Чемпионов. Смотреть футбол бликов и цели на вашем компьютере. |
| Bisengaliev lived for three years in the small town of Malvern Hills, Worcestershire, England, where the famous English composer Edward Elgar (1857-1934) was born. | Бисенгалиев три года прожил в городке Малверн-Хиллз, Вустершир, Англия, где родился и жил известный английский композитор Эдвард Элгар (1857-1934). |