| My English isn't good enough. | Мой английский ещё не так хорош. |
| The English translation of the 2005 Asylum Act is attached hereto for the sake of completeness. | Для полноты картины к настоящему докладу прилагается перевод Закона об убежище 2005 года на английский язык. |
| Aunty... you want to learn so much English so fast? | Тётя Вы хотите так глубоко узнать английский так быстро? |
| As an eloquent lover of Sikhism, Sardar Hukam Singh launched the Spokesman English weekly in Delhi in 1951, and served as its editor for many years. | Будучи последовательным сторонником сикхизма, в 1951 г. в Дели основал английский еженедельник и долгое время служил его редактором. |
| In support of its claim for unpaid retention monies, Eastern provided an English translation of a copy of letter dated 31 January 1989 from the Ministry of Military Industry and Manufacture, Military Manufacturing Organization, Hutteen General Establishment. | В подтверждение своей претензии в отношении невозвращенного гарантийного фонда "Истерн" представила английский перевод датированного 31 января 1989 года письма Главного предприятия "Хуттин" Военно-промышленной организации министерства военной промышленности и производства. |
| In 1973 she received her Education degree from the University of Calgary and subsequently taught English, creative writing and other subjects. | В 1973 получила в Калгарийском университете педагогический диплом и стала преподавать английский язык, литературу и другие предметы. |
| Old Saxon was the basis for the Anglo-Saxon language, which later became the English. | Язык саксов стал основой англосаксонского языка, из которого развился современный английский язык. |
| Some of such bills were translated into English. | Некоторые из таких законопроектов переведены на английский язык. |
| Emphasis is placed on improving the performance of students in Reading, the Sciences, Mathematics and English. | Основное внимание уделяется совершенствованию знаний учеников по предметам: чтение, точные науки, математика и английский язык. |
| The dominant languages of communication in the media are Tetum and Bahasa Indonesia: between 76 and 99 per cent of the audience can understand these languages, whereas Portuguese ranks a distant third and English last. | Основные языки СМИ - тетум и бахаса индонесиа, которые понимают от 76% до 99% слушателей, на третьем месте с большим отрывом находится португальский, в то время как английский язык занимает последнюю позицию. |
| Within a year, I taught myself to speak English... | А за год я самостоятельно научилась говорить по-английски... |
| This is a kind of hacker's manual, and it's written in Chinese and English. | что-то вроде руководства хакера, написанного по-китайски и по-английски. |
| He doesn't speak English. | Он ни слова не говорит по-английски. |
| I wanted to find out where they'd taken none of these guys seemed to speak English. | Я хотел расспросить их о Катерине, но никто из них не говорил по-английски. |
| Speak English? - English? | А по-английски вы говорите? |
| He's not English, is he? | Вроде даже не англичанин. |
| I warned you, English. | Я предупреждал тебя, англичанин. |
| The four main characters are: an unrecognisably burned man-the titular patient, presumed to be English; his Canadian Army nurse, a Sikh British Army sapper, and a Canadian thief. | Этими четырьмя главными героями являются: сожжённый до неузнаваемости мужчина - собственно сам пациент, предположительно - англичанин; его медсестра, военнослужащая Канадской армии; сикх, служащий сапёром в Британской армии; канадский вор. |
| No, I'm not English. | Миккэл Анделсон Импортс Инкю Сухие сыпучие продукты/героин. Нет, я не англичанин. |
| So you think it was an English person who has done this. | Так вы думаете, это был англичанин? |
| In countries where English is neither a native language nor widely spoken, a non-native variant (typically English English or North American English) might be considered "standard" for teaching purposes. | В странах, где английский язык не является широко распространённым, для местных жителей можно считать для целей обучения «стандартом» британский или американский вариант. |
| The following season City became the first English team to win a European and domestic trophy in the same season, the European Cup Winners' Cup and the League Cup. | В следующем сезоне «Сити» стал первой командой, выигравшей европейский и британский трофей в одном сезоне: Кубок обладателей кубков УЕФА и Кубок Футбольной лиги. |
| English singer and songwriter Jamie Cullum covered "Don't Stop the Music" on his 2009 album, The Pursuit. | Британский поп- и джаз-певец Джейми Каллум записал джазовый кавер на «Don't Stop the Music» для своего пятого студийного альбома The Pursuit (2009). |
| In 1989 while on a business trip to Brussels, English entrepreneur Mark Dixon noted the lack of office space available to travelling business people; they were often forced to work from hotels. | В 1989 году, находясь в командировке в Брюсселе, британский предприниматель Марк Диксон заметил, что из-за недостатка профессиональных офисных помещений многим бизнесменам приходится работать в гостиницах и кафе. |
| Chase & Status are an English electronic music duo composed of Saul Milton (Chase) and Will Kennard (Status). | Chase & Status - британский дуэт, выпускающий электронную музыкальную продукцию, состоит из Сола Мильтона (Chase) и Уилла Кеннарда (Status). |
| Her cross-over English album, Laundry Service and later albums were influenced by pop rock and pop Latino. | Её международный англоязычный альбом Laundry Service и последние альбомы были созданы под влиянием поп-рока и поп-латино. |
| Shakira's second English studio album and seventh studio album, Oral Fixation, Vol. | Второй англоязычный альбом Шакиры и седьмой студийный альбом Oral Fixation, Vol. |
| For example, if you are using a PC and have the English client installed but wish to have the option to switch to the French language too, you should download the FR ELP for PC. | Так, если вы пользуетесь РС и у вас установлен англоязычный клиент, а вы хотите иметь возможность играть также на французском языке, вам нужен языковой пакет FR для PC. |
| She made her English speaking debut in 2005 when she starred as Hatsumomo in Memoirs of a Geisha. | Она сделала свой англоязычный дебют в 2005 году, когда она снялась в роли красивой, но мстительной Хацумомо в «Мемуарах гейши». |
| After that she directed Wolfsbergen (2007), which premiered at the Berlinale, as did her next movie: Brownian Movement, her first English spoken film. | После этого она сняла Wolfsbergen (2007), премьера которого состоялась в Берлинале, как и её фильма после этого - The Brownian Movement, её первый англоязычный фильм. |
| Gillian Anderson, actor, she's English. | Джилиан Андерсон - актриса, англичанка. |
| Thank you for asking, English. | Спасибо, что спросила, англичанка. |
| And people thought you were a witch long before this English lass came into our midst. | А люди считали вас ведьмой задолго до того, как здесь появилась эта англичанка. |
| 'They said it was the English woman.' | "Они говорят, что это была англичанка" |
| English teacher in high school. | Англичанка в старшей школе. |
| You made a laughing stock out of this service once, English. | Ты уже выставил однажды МИ-7 на посмешище, Инглиш. |
| English, a word of advice. | Инглиш, я вам советую этого не делать. |
| You know, Mr English, I'm going to miss you. | Знаете, мистер Инглиш, Я буду скучать по вам. |
| Good concentration, English. | Ты сосредоточен, Инглиш. |
| That year English published a revenge-based novel called 1844, or, The Power of the S.F. Its plot was convoluted and difficult to follow, but made references to secret societies and ultimately had a main theme of revenge. | Инглиш отозвался публикацией, под названием 1844, or, The Power of the S.F., сюжет которой строился на мести, был невнятным и запутанным, включал в себя тайные общества. |
| He doesn't speak a word of English. | Он ни слова не говорит по английски. |
| Actually, my name's Jiang and I do speak English. | Вообще, моё имя Джянг, и я говорю по английски. |
| Do either of you speak English? | Кто-нибудь из вас говорит по английски? |
| If you speak English, now would be a good time to start. | Если вы говорите по английски, то сейчас самое время |
| You probably couldn't hear your... do you hablas English? | Ты возможно не мог слышать свой... ты говорить по английски? |
| Associated Equipment Company (AEC) was an English vehicle manufacturer that built buses, motorcoaches and trucks from 1912 until 1979. | АЕС (аббревиатура от англ. Associated Equipment Company) - британская автомобилестроительная компания, производившая автобусы и грузовики с 1912 по 1979 год. |
| Pete Staples (born Peter Lawrence Staples, 3 May 1944) is an English musician best known as the original bassist of The Troggs. | Пит Стэйплс (англ. Pete Staples; род. 3 мая 1944) - британский музыкант, наиболее известен как бас-гитарист оригинального состава The Troggs 1960-х годов. |
| Sir Gerard Leslie Makins Clauson (28 April 1891 - 1 May 1974) was an English civil servant, businessman, and Orientalist best known for his studies of the Turkic languages. | Сэр Джерард Лесли Макинс Клосон (англ. Sir Gerard Leslie Makins Clauson; 1891 - 1974) - британский государственный служащий, бизнесмен, востоковед, наиболее известный в связи с исследованиями тюркских языков. |
| Sidney Oldall Addy equates the origins of this word with the Old English shed (as in water-shed) or sheth, which mean to divide, or separate. | Английский исследователь Сидни Олдолл Эдди (англ.) считал, что это слово происходит от древнеанглийского слова «shed» (как в слове «water-shed», рус. водо-раздел) или «sheth», что означает «делить» или «отделять». |
| A Son of Sam law is a US English term for any law designed to keep criminals from profiting from the publicity of their crimes, often by selling their stories to publishers. | «Закон Сына Сэма» (англ. Son of Sam law) - термин американской юстиции, подразумевающий законные средства недопущения того, чтобы преступник получал прибыль от огласки своих преступлений, чаще всего путём продажи своих рассказов издателям. |
| Marianne Faithfull covered the song on her 1979 album Broken English. | Марианна Фейтфулл записала кавер на песню в альбоме Broken English (1979). |
| The Test of Spoken English (TSE) measures your ability to speak English. | Тест Разговорного Английского (TSE - Test of Spoken English) предполагает проверку ваших способностей говорить на английском языке. |
| The Middle English Dictionary is a dictionary of Middle English published by the University of Michigan. | Словарь среднеанглийского языка (англ. The Middle English Dictionary) - это словарь среднеанглийского языка, опубликованный Мичиганским университетом. |
| This can lead to some variations becoming extinct (for instance the wireless being progressively superseded by the radio) or the acceptance of wide variations as "perfectly good English" everywhere. | В конечном счёте эти процессы привели либо к полному исчезновению одних форм (так, the radio повсеместно заменило устаревшее the wireless), либо к закреплению региональных форм как общепринятых (например, perfectly good English). |
| For more information, please fill in the below application and our manager will contact you. You can fill in the form in either Russian or English. | Для получения более подробной информации Вам необходимо заполнить нижеследующую заявку и наш менеджер свяжется с Вами, язык заполнения заявки может быть Русский (Russian) или Английский (English). |
| The English continued to use Isfjorden as a whaling base until at least the late 1650s. | Англия продолжала использовать Ис-фьорд как китобойную базу до конца 1650-х годов. |
| Since Mary, Queen of Scotland, was a child, the English have wanted her country and her crown. | С тех пор, как Мария, Королева Шотландии, была ребенком, Англия хотела заполучить ее страну и её корону. |
| The English Langue went into abeyance after the order's properties were taken over by Henry VIII in 1540. | Язык Англия временно перестал существовать после того, как территории ордена были конфискованы Генрихом VIII в 1540 году. |
| William Dobson (4 March 1611 (baptised); 28 October 1646 (buried)) was a portraitist and one of the first notable English painters, praised by his contemporary John Aubrey as "the most excellent painter that England has yet bred". | Уильям Добсон (англ. William Dobson, крещён 24 февраля 1611 - похоронен 28 октября 1646) один из первых значительных английских художников, по словам его современника Джона Обри, «самый превосходный живописец из тех, что породила Англия». |
| The English Grand Prior at the time was Philip De Thame, who acquired the estates allocated to the English langue from 1330 to 1358. | Английским великим приором в то время был Филипп Тейм, он же приобретал владения для языка Англия с 1330 по 1358 годы. |