| The best way to learn English is to go to America. | Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку. |
| In order to gain high quality knowledge within the shortest time possible "Oxford Klass" offers you "English for Students" program. | Для получения качественного знания за минимально короткий срок «Оксфорд Класс» предлагает вам программу «Английский для студентов». |
| Mr. Requeijo (Cuba) asked the Secretariat to go over the Spanish version of the draft resolution because there was a great difference between the original English text and the Spanish and French versions. | Г-н Рекейхо (Куба) предлагает Секретариату проверить испанский перевод проекта резолюции, так как оригинальный английский текст документа существенно отличается от испанской и французской версий. |
| The amendment enables the issuance of the Carnet de Passage en Douane in a combination of any two United Nations official languages as long as one of the two is English or French. | Поправка дает возможность выдавать таможенную талонную книжку на любых двух официальных языках Организации Объединенных Наций при условии, что одним из них будет английский или французский. |
| Established in 1977, the Canadian Research Institute for the Advancement of Women/l'Institut canadien de recherches sur les femmes is a national organization that functions in Canada's two official languages, French and English, and has members in all provinces and territories. | Канадский научно-исследовательский институт по вопросам улучшения положения женщин, созданный в 1977 году, является национальной организацией, использует в своей работе в Канаде два официальных языка страны - английский и французский - и имеет членов во всех провинциях и территориях. |
| The United States Census Bureau arranged for the translation into English of responses to open-ended questions that were submitted in other languages. | Бюро переписи населения Соединенных Штатов обеспечило перевод на английский язык ответов на открытые вопросы, изложенные на других языках. |
| The Committee decided that English would be used for communications by e-mail between its members and for informal papers. | Комитет принял решение о том, что английский язык будет использоваться для сообщений по электронной почте, которыми обмениваются его члены, а также для неофициальных документов. |
| This process has been suspended and will continue for all parties once the 2,700-page judgement issued in French on 29 May 2013 has been translated into English. | Этот процесс был приостановлен и продолжится с участием всех сторон после того, как вынесенное 29 мая 2013 года решение объемом в 2700 страниц будет переведено на английский язык. |
| Interpretation from Russian into English, while satisfactory in the Security Council, was often not so in other bodies. | Если в Совете Безопасности качество устного перевода с русского языка на английский язык еще можно признать удовлетворительным, то в остальных органах оно оставляет желать лучшего. |
| While the majority of school boards are English speaking, there are four French-speaking school boards and 73 French minority language sections in a number of English-speaking school boards in which the language of instruction was French. | Хотя в большинстве школ используется английский язык, существуют также четыре французских школы и 73 отделения в ряде английских школ, где обучение ведется на французском языке. |
| The reception staff speak Italian, English, French, German and Spanish. | Сотрудники службы регистрации гостей говорят по-итальянски, по-английски, по-французски, по-немецки и по-испански. |
| And suddenly nobody speaks English either. | Внезапно никто и по-английски не говорит. |
| He does speak English. | Он и правда говорит по-английски. |
| Speak English, already. | Говоришь по-английски, уже. |
| Engine... dude, even if you were speaking English, | Двигатель... Чувак, даже если бы ты говорил по-английски я бы всё-равно не понял бы чего ты говоришь |
| If you're English and you become brilliant or do something brilliant, you remain English. | Если англичанин становится гением или совершает нечто великое, он остается англичанином. |
| Comrades, whether Spanish or English, or American or Chinese we are one class of people with the same same hope for a just and equal society. | Товарищи, будь то испанец, или англичанин, или американец, или китаец - мы все люди одного класса, с тем же стремлением, той же надеждой на справедливое и равноправное общество. |
| These English, what can you do? | Он англичанин, что поделаешь |
| How are you doing, English? | Как себя чувствуешь, англичанин? |
| Not quite, I'm an eighth Cherokee and the rest Welsh and English. | Я только на восьмую чероки, а в остальном англичанин. |
| Duncan Weldon, 77, English theatre producer. | Уэлдон, Дункан (77) - британский театральный режиссёр. |
| The Dutch pacifist, educator, and peace worker Kees Boeke and his wife, English peace activist Beatrice Cadbury, updated and expanded Ward's ideas in the mid-20th century by implementing the first sociocratic organizational structure in a school in Bilthoven, Netherlands. | Голландский пацифист, педагог и борец за мир Кис Боке и его жена, британский активист-пацифист Беатрис Кэдбери, обновили и расширили идеи Уорда в середине 20-го века, реализовав первую социократическую организационную структуру в школе в Билтховене, Нидерланды. |
| Jack Beats is an English electronic-music duo from London, formed in 2007 by DJ Plus One (from the Scratch Perverts) and Beni G (from The Mixologists). | Jack Beats - британский электронный музыкальный дуэт из Лондона, основанный в 2007 году музыкантами Plus One (из коллектива Scratch Perverts) и Beni G (из The Mixologists). |
| So he has a delightful English accent. | У него милый британский акцент. |
| Regional Spelling Variations - Where spelling of words differs between regions, DWN prefers British English to American English. | Различия в произношении - если произношение слов может быть различным, DWN предпочитает британский английский американскому. |
| Shakira's second English studio album and seventh studio album, Oral Fixation, Vol. | Второй англоязычный альбом Шакиры и седьмой студийный альбом Oral Fixation, Vol. |
| On March 2, 2018, an English remix of the song titled "Not on You" was released. | 2 марта 2018 года был выпущен англоязычный ремикс «Not on You». |
| In May 1934 the English edition of the magazine, The Oriental Economist, was launched. | С 1934 году начинает также издавать англоязычный журнал «Oriental Economist». |
| For example, if you are using a PC and have the English client installed but wish to have the option to switch to the French language too, you should download the FR ELP for PC. | Так, если вы пользуетесь РС и у вас установлен англоязычный клиент, а вы хотите иметь возможность играть также на французском языке, вам нужен языковой пакет FR для PC. |
| I have also created my English blog on subdomain. | На поддомене данного сайта я завел англоязычный блог. |
| I grew up here, but I'm not English. | Я здесь выросла, но я не англичанка. |
| Thank you for asking, English. | Спасибо, что спросила, англичанка. |
| At first, I would have said English. | Сначала я подумал, что вы англичанка. |
| No, I'm not English and I'm not a girl. | Нет, я не англичанка и не девчонка. |
| I don't know, she's English. | Не знаю, англичанка. |
| From June 2004 to July 2011, English was the director of player development and an assistant coach for the Toronto Raptors. | С июня 2004 года Алекс Инглиш работал директором по развитию игроков и ассистентом тренера «Торонто Рэпторс». |
| Homicide's Sultan of Soul... Inspector Terrance English! | Король соула из убойного отдела... инспектор Терренс Инглиш! |
| Fascinating performance as always, Monsieur English, but I'm afraid we must move on. | Отличное представление, как обычно, м-р Инглиш Но, я боюсь, мы должны продолжать |
| In addition to her singing career, Imbruglia has appeared in several films, including 2003 film Johnny English and an Australian indie film, Closed for Winter (2009). | В дополнение к ее певческой карьере, Имбрулия появилась в нескольких фильмах, в том числе Агент Джонни Инглиш 2003 года и австралийский независимый фильм «Закрыто на Зиму» (2009). |
| Alex English has dabbled in acting. | Алекс Инглиш пробовал свои силы в актёрском искусстве. |
| I doubt they speak English. | Сомневаюсь, что они говорят по английски. |
| Do you not speak English? | Ты не говоришь по английски? |
| They speak English there. | Они там говорят по английски |
| Of course I speak English. | Конечно я говорю по английски. |
| Big Ed is taking out the trash for mobsters - who don't even speak English. | Большой Эд прибирается за мафией, которая даже не говорит по английски |
| "Street Spirit (Fade Out)" is a song by the English alternative rock band Radiohead. | «Street Spirit (Fade Out)» (с англ. - «Уличный дух») - песня английской альтернативной рок-группы Radiohead. |
| "Last Christmas" is a song by English pop duo Wham!, released on Epic Records in December 1984, on a double A-side with "Everything She Wants". | «Last Christmas» (с англ. - «На прошлое Рождество») - песня британского поп-дуэта Wham!, выпущенная рекорд-компанией Epic Records в 1984 году, в формате double A-side с «Everything She Wants». |
| Jamie Reid (born 1947) is an English artist and anarchist with connections to the Situationists. | Джейми Рид (англ. Jamie Reid) (1947 год) - английский художник и анархист, имеющий отношение к движению ситуационистов. |
| Clive Robert Benjamin Dunn OBE (9 January 1920 - 6 November 2012) was an English actor, comedian, artist, author, and singer. | Клайв Роберт Бенджамин Данн (англ. Clive Robert Benjamin Dunn; 9 января 1920 - 6 ноября 2012) - английский актёр, комедиант, артист и певец. |
| RP is sometimes known as the Queen's English, but recordings show that even Queen Elizabeth II has changed her pronunciation over the past 50 years, no longer using an -like vowel in words like land. | Хотя RP и называют Королевским английским (англ. Queen's English), даже сама королева Елизавета II сейчас говорит совсем не так, как 50 лет назад, больше не произнося в таких словах, как land. |
| Xinhua Information agency's CNC World Chinese and CNC English TV channels were first to be launched. | Первыми были запущены ТВ-каналы CNC World Chinese и CNC English информационного агентства Xinhua. |
| This was afterward incorporated in the collection entitled Persian Poetry for English Readers. | Впоследствии труд этот вошёл в состав серии «Persian poetry for English readers». |
| In some countries such as the People's Republic of China, VOA Special English is increasingly popular for junior and intermediate English learners. | В некоторых странах, таких как Китай, Special English становится всё более популярным для изучающих английский. |
| RP is sometimes known as the Queen's English, but recordings show that even Queen Elizabeth II has changed her pronunciation over the past 50 years, no longer using an -like vowel in words like land. | Хотя RP и называют Королевским английским (англ. Queen's English), даже сама королева Елизавета II сейчас говорит совсем не так, как 50 лет назад, больше не произнося в таких словах, как land. |
| This view of the disaster was not confined to Jamaica; in Boston, the Reverend Cotton Mather said in a letter to his uncle: "Behold, an accident speaking to all our English America." | Эта точка зрения была распространена не только на Ямайке, в Бостоне Коттон Мэзер написал в письме своему дяде: «Вот событие в назидание всей Английской Америке» («Behold, an accident speaking to all our English America»). |
| In March 1665 the English declared the Second Anglo-Dutch War. | В марте 1665 года Англия объявила Вторую англо-голландскую войну. |
| England for the English, etcetera. | Англия для англичан и так далее. |
| The English Langue went into abeyance after the order's properties were taken over by Henry VIII in 1540. | Язык Англия временно перестал существовать после того, как территории ордена были конфискованы Генрихом VIII в 1540 году. |
| English schools, all that. | Англия, английская школа. |
| A joint attack on France would restore to the English crown all your lost territories, the whole of Aquitaine. | Совместным наступлением на Францию Англия сможет... вернуть все потерянные территории, всю Аквитанию. |