Английский - русский
Перевод слова English

Перевод english с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Английский (примеров 4320)
This left the English weakened and badly outnumbered in home waters. Это привело к тому, что английский флот был слабым и малочисленным в домашних водах.
Other terms used to describe the phenomenon include "Chinese English", "China English", and "Sinicized English". В литературе встречаются и другие варианты обозначения: «Китайский английский» («Chinese English», «China English»), а также «Китаизированный английский» («Sinicized English»).
It had also been pointed out that insufficient resources had been allocated to the Geneva office and that there was a particular shortage of translators working from Russian into English. Кроме того, было отмечено, что Отделению в Женеве были выделены недостаточные ресурсы и что особенно не хватает переводчиков с русского языка на английский.
Russian channel Russia Today (English and Spanish), British journalist Mariana Belenkaya - 13 February 2012 Российская телекомпания «Раша тудей» (английский и испанский каналы), британский журналист Мариана - 13 февраля 2012 года
Pre-school institutions teach Turkmen, Russian and English, and in line with the curriculum they seek to instil the habits of equality, friendship and comradeship, irrespective of social status, wealth, race or ethnic origin. В детских дошкольных учреждениях изучаются туркменский, русский и английский языки, в соответствии с программами прививаются навыки равноправия, независящие от социального, имущественного положения, расовой и национальной принадлежности.
Больше примеров...
Английский язык (примеров 1068)
He studied English for eight years in junior high school and at Teachers' Training College. Изучал английский язык в течение восьми лет в средней школе и в педагогическом институте.
The Minister of National Education said that English was to be promoted because it was "the language of scientific knowledge". Министр образования сказал, что английский язык был из тех, которые будут предложены, потому что был языком научного знания.
An unofficial English translation of law 11/2002, of 16 February 2002, is annexed to the present note for informative purposes. Для информации к настоящей вербальной ноте прилагается перевод на английский язык текста закона 11/2002 от 16 февраля 2002 года.
The Russian Scientific Atmospheric Institute, SRI, was translating the Emission Reporting Guidebook into Russian with funding from Norway, and was translating a document from Belarus analysing costs and measures of ammonia abatement into English. Российский научно-исследовательский институт охраны атмосферного воздуха "НИИ Атмосфера" занимался переводом на русский язык руководства по представлению отчетности о выбросах на средства, предоставленные Норвегией, а также переводом на английский язык представленного Беларусью документа с анализом расходов и мер по борьбе с выбросами аммиака.
There appears to be little stereotyping in terms of subjects taught: women can be found teaching mathematics, sciences and technology alongside their male colleagues and males teaching English and social sciences alongside their female colleagues. С точки зрения специализации преподавателей по дисциплинам особых стереотипов не прослеживается: женщины преподают математику, точные науки и технические предметы наряду со своими коллегами-мужчинами, а мужчины - английский язык и обществоведение, как и их коллеги-женщины.
Больше примеров...
По-английски (примеров 945)
He was no longer allowed to speak English. Ему больше не разрешалось говорить по-английски.
You can't speak a single word of English, can you? Ты ведь не можешь и слова сказать по-английски, так?
Do they even speak English? Они что - говорят по-английски?
And by the way, they don't read English anyway, so they arehere just for you to know that the correct target is shiftingposition. Хотя они и по-английски то не читают. Эти подписиспециально для вас, чтобы показать, что положение искомого объектаменяется.
Her English, like that of most people here, is flawless. Как и большинство норвежцев, она прекрасно говорит по-английски.
Больше примеров...
Англичанин (примеров 164)
You're not a prisoner of war, you're English. Ты не военный пленник, ты англичанин.
Might be this dude here is English Bob. Может этот пижон и есть Англичанин Боб.
I see your muffin, English and raise you. Я вижу твой кекс, англичанин, и поднимаю.
You are still English, aren't you? Но вы же англичанин, верно?
Listen, Callaghan - Calloway. I'm English. Кэллоуэй, я англичанин, а не ирландец.
Больше примеров...
Британский (примеров 117)
Steven Killian, English citizen, barman on the ferry. Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома.
AlunaGeorge are an English electronic music duo from London, consisting of singer-songwriter Aluna Francis and producer George Reid. AlunaGeorge - британский электронный дуэт из Лондона, состоящий из продюсера Джорджа Рида (англ. George Reid) и вокалистки Алуны Фрэнсис (англ. Aluna Francis), являющаяся также автором текстов песен.
Some people - I've got an English friend in China, and he said, "The continent is sleepwalking into oblivion." Некоторые - у меня есть британский друг в Китае, он сказал: "Континет идёт в забытьё с закрытыми глазами".
I don't know why he had a posh English accent, but I assume he did. Не знаю почему, но мне кажется, у него аристократический британский акцент.
British English and North American English, the two major varieties of the language, are together spoken by 400 million people. Британский английский и американский английский стали двумя основными разновидностями языка, на которых ныне говорят около 400 миллионов человек.
Больше примеров...
Англоязычный (примеров 18)
Her cross-over English album, Laundry Service and later albums were influenced by pop rock and pop Latino. Её международный англоязычный альбом Laundry Service и последние альбомы были созданы под влиянием поп-рока и поп-латино.
Shakira's second English studio album and seventh studio album, Oral Fixation, Vol. Второй англоязычный альбом Шакиры и седьмой студийный альбом Oral Fixation, Vol.
His works' English translations and audio-versions were placed at the international web-site. Англоязычный перевод произведений автора и его аудиоверсия были опубликованы на международном сайте.
The English name 'Day of Hatred' is somewhat of a mistranslation. Англоязычный вариант названия - День ненависти (англ. Day of Hatred) является несколько неточным.
It was later announced that the release would be followed by and English version of "Tell Me", and that an English album would be forthcoming. Чуть позже объявили, что появится английская версия «Tell Me» и будет выпущен англоязычный альбом.
Больше примеров...
Англичанка (примеров 61)
(accent) I'm English, of course, Pamela Newman, 23. Естественно, я - англичанка... Памела Ньюмэн, 23 года.
She's still in Brighton, because she's English, awaiting her green card. Она все еще в Брайтоне, потому что она англичанка, у нее документ, не являющая гражданкой США.
But what if she's not English? Но что если она не англичанка?
She is probably English. Она скорей всего англичанка.
And you are half English. И Вы наполовину англичанка?.
Больше примеров...
Инглиш (примеров 81)
English, in contrast, went on to become one of the greatest scorers in NBA history. А Инглиш впоследствии стал одним из величайших бомбардиров в истории НБА.
After the Second Seminole War ended in 1842, William English re-established a plantation started by his uncle on the Miami River. После окончания Второй семинольской войны в 1842 году Уильям Инглиш восстановил колонию на берегах реки Майами, основанную его дядей.
English, stand up! Инглиш, встань с пола.
I hope you've got something for us, English. Надеюсь, вы нас обрадуете, Инглиш.
That year English published a revenge-based novel called 1844, or, The Power of the S.F. Its plot was convoluted and difficult to follow, but made references to secret societies and ultimately had a main theme of revenge. Инглиш отозвался публикацией, под названием 1844, or, The Power of the S.F., сюжет которой строился на мести, был невнятным и запутанным, включал в себя тайные общества.
Больше примеров...
По английски (примеров 74)
Aimo, you speak English, right? Аимо. Ты говоришь по английски?
And she doesn't really speak English so much, but she's great. И она не очень говорит по английски, но она супер.
Lars couldn't speak a word of English, that's why he brought his daughter with him to interpret. Ларс по английски вообще не говорил, потому и взял с собой дочь в качестве переводчицы.
He understands English, right? Он понимает по английски, так ведь?
Also, Mr. Zhang doesn't speak a word of English, and it says on your résumé that you are fluent in Mandarin. Кроме того, мистер Зэнг не говорит ни слова по английски, и как сказано в вашем резюме, вы бегло говорите на китайском.
Больше примеров...
Англ (примеров 380)
William Barnes (22 February 1801 - 7 October 1886) was an English writer, poet, Church of England priest, and philologist. Уильям Барнс (англ. William Barnes; 22 февраля 1801 - 7 октября 1886) - британский писатель, поэт, священник и филолог.
Bernard Lens III (27 May 1682 - 24 December 1740) was an English artist known primarily for his portrait miniatures. Бернард Ленс III (англ. Bernard Lens III; 27 марта 1682 - 24 декабря 1740) - английский художник, известный в первую очередь своими портретными миниатюрами.
Benjamin Howard Baker (13 February 1892 - 10 September 1987) was an English athlete who excelled in a wide range of sports, mostly in association football and high jump. Бенджамин Говард-Бейкер (англ. Ben Howard-Baker; 13 февраля 1892 - 10 сентября 1987) - английский атлет, который достиг успеха в различных видах спорта, таких как футбол и прыжки в высоту.
The Anatomy of Revolution is a 1938 book by Crane Brinton outlining the "uniformities" of four major political revolutions: the English Revolution of the 1640s, the American, the French, and the 1917 Russian Revolution. «Анатомия революции» (англ. The Anatomy of Revolution) - книга Крейна Бринтона, опубликованная в 1938 году, излагающая «закономерности» и обобщающая опыт четырёх основных политических революций: английской 1640-х, американской, французской и русской 1917 года.
Larry Burrows (born Henry Frank Leslie Burrows 29 May 1926 in London, died 10 February 1971 in Laos) was an English photojournalist best known for his pictures of the American involvement in the Vietnam War. Ларри Барроуз (англ. Larry Burrows; 29 мая 1926, Лондон - 10 февраля 1971, Лаос) - английский фоторепортёр, получивший известность фотографиями, сделанными во время войны во Вьетнаме.
Больше примеров...
English (примеров 201)
Xinhua Information agency's CNC World Chinese and CNC English TV channels were first to be launched. Первыми были запущены ТВ-каналы CNC World Chinese и CNC English информационного агентства Xinhua.
Download the GeoTag plugin (v0.1 and above) for Languages: English Français Español Pycckий, paste the code into the TXP Admin -> Plugins, install and enable the plugin. Скачайте ГеоТэг плагин (версии 0.1 и выше) для любого из языков: English Français Español Русский, вставьте код в TXP Плагины, установите и активизируйте плагин.
With the Cocktail Bar and Lounge, an English pub, and a pool bar, a refreshing drink is never far from reach. Если Вам захочется освежиться, к Вашим услугам бары Cocktail Bar and Lounge, English pub и бар у бассейна.
During the late-18th century in the American South, "marooning" took on a humorous additional meaning describing an extended camping-out picnic over a period of several days (Oxford English Dictionary). В конце XVII в. на американском юге, слово "маронинг" приобрело дополнительный юмористический смысл, означая длительный несколькодневный пикник (по данным Oxford English Dictionary).
Weiss (2001 and 2006) judges Peake's earliest attributed works to be the portraits of Arthur, Lord Grey de Wilton, and Humphrey Wingfield, dated 1587, following Strong's English Icon of 1969. Вайс (2001, 2006) оценивает ранние работы Пика, которыми являются портреты Артура, лорда Грея де Вильтона, и Хамфри Уингфилда, 1587 годом под влиянием книги English Icon Стронга (1969).
Больше примеров...
Англия (примеров 43)
The English have threatened me for years, but Colin is the only one who knows who, at French court, wants me gone. Англия угрожала мне в течение многих лет, но Колин единственный кто знает кто, во французском дворе, хочет, чтобы я ушла.
Watch latest football video highlights and goals from top leagues including English Premier League, Champions League, Spanish Liga, Italian Serie A, Bundesliga, FIFA World Cup... Watch football highlights and goals for free on your computer. Футбольные видео из популярных соревнований: Россия Премьер-Лига, Англия Премьер-Лига, Чемпионат Италии, Испанский Лига, Германия, Лига Чемпионов. Смотреть футбол бликов и цели на вашем компьютере.
On the basis of his name, which means 'English', it is believed that Inglés' birthplace may have been in England. На основе его фамилии или, что более вероятно, прозвища, которое означает «англичанин», считается, что его родина - Англия.
Joseph Rowntree (24 May 1836 - 24 February 1925) was an English Quaker philanthropist and businessman from York. Джозеф Раунтри (Joseph Rowntree, 24 мая 1836 - 24 февраля 1925) - квакер, бизнесмен и филантроп из города Йорк, Англия.
A joint attack on France would restore to the English crown all your lost territories, the whole of Aquitaine. Совместным наступлением на Францию Англия сможет... вернуть все потерянные территории, всю Аквитанию.
Больше примеров...