| But I liked The English Patient. | Но лично мне "Английский пациент" понравился. |
| Both Chinese and English are official languages for filing and conducting proceedings. | Как китайский, так и английский языки являются официальными языками судопроизводства. |
| Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English. | Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык. |
| Guide to climate change for primary school students (English, Spanish) | Справочник по вопросам изменения климата для учащихся начальных школ (английский, испанский) |
| German (mother tongue), Spanish (fluent), English (fluent), French (working level), Greek and Latin (school level). | Немецкий (родной), испанский (свободно), английский (свободно), французский (на рабочем уровне), греческий и латинский (на уровне школы). |
| 2.13 The fifth author, Amel El-Hojouj, was studying English at Nasir University in Tarhuna. | 2.13 Пятый автор, Амель эль-Хагог, изучала английский язык в университете Насир в Тархуне. |
| English was brought to Ireland as a result of the Norman invasion of Ireland of the late 12th century. | Английский язык был занесён в Ирландию в результате нормандского вторжения в конце XII века. |
| The Panel finds that, whilst Primorje did submit documents which sought to establish its claim, many of the supporting documents were not translated into English. | Группа считает, что, хотя "Приморье" представила документы в обоснование своей претензии, многие из этих документов не переведены на английский язык. |
| In fact, eBay France is as good as any of the other, the only reason for our previous choice was the fact that English is the universal language par excellence and Spanish is the language most similar to the Portuguese... | В самом деле, ёВау Франции так же хорошо, как и любой другой, единственной причиной, по нашему предыдущему выбор был тот факт, что английский язык является универсальным языком по преимуществу и является испанский язык наиболее близок к португальскому... |
| Wednesday, 1 November, from 3 to 6 p.m.: English | до 18 ч. 00 м.: английский язык |
| Amazingly, I found a policeman who spoke English. | Поразительно, я нашел полицейского, говорящего по-английски. |
| She speaks French and, of course, English. | Он говорит по-французски, а также, разумеется, по-английски. |
| Is anybody here who speak English? | Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски? |
| But he is bad at reading English. | Но он плохо читает по-английски. |
| They do not speak English. | Они не понимают по-английски. |
| Well, I'm not bloody English. | Я, черт побери, не англичанин. |
| How does an Englishman not understand English? | Как англичанин может не понимать английского? |
| The English, Euclid, the undertaker, the priest, the boss, the whole gang. | Англичанин, Эвклид, организатор похорон, священник, босс, вся их шайка. |
| So... now it's your turn, English. | Теперь твоя очередь, англичанин. |
| The four main characters are: an unrecognisably burned man-the titular patient, presumed to be English; his Canadian Army nurse, a Sikh British Army sapper, and a Canadian thief. | Этими четырьмя главными героями являются: сожжённый до неузнаваемости мужчина - собственно сам пациент, предположительно - англичанин; его медсестра, военнослужащая Канадской армии; сикх, служащий сапёром в Британской армии; канадский вор. |
| Francis Rose MBE (29 September 1921 - 15 July 2006) was an English field botanist and conservationist. | Фрэнсис Роуз (29 сентября 1921 - 15 июля 2006) - британский ботаник и защитник природы. |
| A Morning Stroll is an English animated short film by Grant Orchard. | «Утренняя прогулка» (англ. А Morning Stroll) - британский короткометражный мультипликационный фильм режиссёра Гранта Орчарда. |
| American recording artists Billy Ray Cyrus, Taylor Swift, and Rascal Flatts and English recording artist Steve Rushton also have songs on the soundtrack. | Билли Рэй Сайрус, Тейлор Свифт, Rascal Flatts, а также британский исполнитель Стив Раштон также записали саундтреки к картине. |
| Sir Michael Scudamore Redgrave CBE (20 March 1908 - 21 March 1985) was an English stage and film actor, director, manager, and author. | Сэр Майкл Скудамор Редгрейв (англ. Michael Scudamore Redgrave; 20 марта 1908 - 21 марта 1985) - британский актёр театра и кино, режиссёр, менеджер и писатель. |
| Ambrose also revealed he studied British football in order to join Celtic by watching both Scottish Premier League and English Premier League games on TV upon hearing about Celtic's interest in him. | Также Амброуз рассказал о том, что он изучал британский футбол перед тем как перейти в «Селтик», просматривая игры шотландской и английской Премьер-лиг по телевидению, после того, как услышал об интересе со стороны шотландской команды. |
| Her cross-over English album, Laundry Service and later albums were influenced by pop rock and pop Latino. | Её международный англоязычный альбом Laundry Service и последние альбомы были созданы под влиянием поп-рока и поп-латино. |
| On March 2, 2018, an English remix of the song titled "Not on You" was released. | 2 марта 2018 года был выпущен англоязычный ремикс «Not on You». |
| In May 1934 the English edition of the magazine, The Oriental Economist, was launched. | С 1934 году начинает также издавать англоязычный журнал «Oriental Economist». |
| The secretariat of the Espoo Convention reports that lack of funds means that the Russian version of its website is less extensive than the English version. | Секретариат Конвенции Эспо сообщает, что вследствие недостаточности финансирования русскоязычный вариант его вебсайта имеет меньший объем, чем англоязычный вариант. |
| Thank recorded in London debut English album with the working title «Eclipse», and in November 2008 issued a joint track with RNB Executive Craig David. | Слава записала в Лондоне свой дебютный англоязычный альбом с рабочим названием «Eclipse», а в ноябре 2008 года выпустила совместный трек с RNB исполнителем Дэвидом Крейгом. |
| 'The English woman, that's all he heard. | "Англичанка" - это все, что он слышал. |
| This is our new English teacher, Miss Evans | Это наша новая англичанка, мисс Эванс |
| Am I'm supposed to like tea because I'm English? | Мне должен нравиться чай, потому что я англичанка? |
| And you are half English. | И Вы наполовину англичанка?. |
| As I'm English and you're English and this concerns an English woman, it's your duty to believe me. | Я англичанка и вы тоже, и касается это англичанки, и вы обязаны мне поверить. |
| I'm joined now by psychologist and academic Miriam English. | Только что к нам присоединилась психолог и академик Мириам Инглиш. |
| James English won the popular vote, but a canvassing committee found the election was fraudulent, and named Jewell governor several days into the term. | На всенародном голосовании победил Джеймс Инглиш, но комитет по агитации признал выборы сфальсифицированными и назначил Джуэлла губернатором в один из первых дней его срока. |
| Fascinating performance as always, Monsieur English, but I'm afraid we must move on. | Отличное представление, как обычно, м-р Инглиш Но, я боюсь, мы должны продолжать |
| Agent English, pull over! | Агент Инглиш, тормозите! |
| However, in subsequent seasons he was unable to establish himself as a regular in the Wednesday first team due to competition from English McConnell, Jimmy Spoors and Bob McSkimming. | В последующие сезоны он нечасто попадал в основной состав из-за сильной конкуренции со стороны таких игроков как Инглиш Макконнелл, Джимми Спурс и Боб Макскимминг. |
| I used to only date guys who couldn't speak English. | Я пользовалась тем, что парни не говорят по английски. |
| And he doesn't speak any English. | И он не говорит по английски. |
| Just keep your head down, pretend like you don't speak English, and run. | Просто опусти голову, притворись, что не говоришь по английски и беги. |
| Of course I speak English. | Конечно я говорю по английски. |
| Unfortunately Governor Odegard speaks no Russian... but luckily Major Potemkin has a little English so he can follow our conversation. | К сожалению, губернатор Одегарт не говорит по русски... но, к счастью, майор Потемкин немного говорит по английски, так что, вы сможете следить за нитью нашего разговора. |
| George Frederick "Wilson" Benge (1 March 1875 - 1 July 1955) was an English actor who mostly featured in American films from the silent days. | Джордж Фредерик «Уилсон» Бендж (англ. George Frederick «Wilson» Benge; 1 марта 1875 - 1 июля 1955) - английский актёр, снимавшийся в основном в американских немых фильмах. |
| Dr Augustus Fagan, Llanabba School, requires a junior assistant master immediately, to teach Classics, English, Mathematics, French, German. Experience essential... | Доктор Август Фейган, в школу Лланабба срочно требуется младший ассистент, преподавать латынь, англ, математику, франц, немецкий с опытом работы... |
| Following Iberville's departure, Bienville took another expedition up the Mississippi River and encountered English ships at what is now known as English Turn. | Сразу после отъезда Ибревилля Бенвиль отправился в новую экспедицию по реке Миссисипи и наткнулся на английские корабли возле Инглиш Терн (англ. English Turn, дословно английская излучина). |
| Pete Staples (born Peter Lawrence Staples, 3 May 1944) is an English musician best known as the original bassist of The Troggs. | Пит Стэйплс (англ. Pete Staples; род. 3 мая 1944) - британский музыкант, наиболее известен как бас-гитарист оригинального состава The Troggs 1960-х годов. |
| The name Derways is composed of two parts: Der - from the name of the founder (Hadji-Murat "Der"ev) and "ways" - from the English. | Название Derways составлено из двух частей: Der - от фамилии учредителя (Хаджи-Мурат Дерев) и ways - от англ. «дороги». |
| English, baby! is most popular in China, where roughly a quarter of its users are based. | Наиболее популярен «English, baby!» в Китае, где проживают примерно четверть его пользователей. |
| Information about our summer programs, the TEEN English Program (TEP), and our Pre-Academic Orientation Program is available on our web site. | Информация о наших летних программах, TEEN English Program (TEP) и Pre-Academic Orientation Program (Программа доакадемической ориентации), размещена на нашем Интернет-сайте. |
| Stemming from his work with the Brain Age series, Iwata assisted in producing educational titles such as Kanji Sonomama Rakubiki Jiten DS, English Training: Have Fun Improving Your Skills!, and Imasara Hito ni Kikenai Otona no Joushikiryoku Training DS. | После работы над серией Brain Age Ивата помог в создании таких обучающих продуктов, как Kanji Sonomama Rakubiki Jiten DS (англ.)русск., English Training: Have Fun Improving Your Skills!, и Imasara Hito ni Kikenai Otona no Joushikiryoku Training DS. |
| In 2013, she became a co-host for EBS radio broadcast English Go Go! | В 2013 году Лим стала со-ведущей на радио English Go Go!. |
| When the evenings are dark and the comforts of home are needed what better way to surround oneself in the aromas of the outdoors by lighting a few scented candles, or freshening ones wardrobe with the delicate scent of English lavender and potpourri. | Мы выбрали несколько ароматизированных свечей из коллекции «English Eccentrics», чтобы «перенести» вас в благоуханные сады Англии, наполнив ваш дом утонченными ароматами. |
| Since Mary, Queen of Scotland, was a child, the English have wanted her country and her crown. | С тех пор, как Мария, Королева Шотландии, была ребенком, Англия хотела заполучить ее страну и её корону. |
| JONES: 'Pair of gold-plated altar candlesticks, English, circa 1885.' | Пара позолоченных алтарных канделябров, Англия, примерно 1885 год. |
| Godflesh are an English industrial metal band from Birmingham, England. | Godflesh (, рус. плоть божья) - британская индастриал-метал-группа из города Бирмингем, Англия. |
| Edward Charles Morice Fox, OBE (born 13 April 1937) is an English stage, film and television actor. | Эдвард Чарльз Морис Фокс, ОВЕ (англ. Edward Charles Morice Fox; 13 апреля 1937, Челси, Лондон, Англия) - английский актёр кино, театра и телевидения. |
| Joseph Rowntree (24 May 1836 - 24 February 1925) was an English Quaker philanthropist and businessman from York. | Джозеф Раунтри (Joseph Rowntree, 24 мая 1836 - 24 февраля 1925) - квакер, бизнесмен и филантроп из города Йорк, Англия. |