| Ontario has no official language, but English is considered the de facto language. | У Онтарио нет официального языка, но фактически им является английский язык. |
| He wrote several books on artillery that were translated into English, French and Russian. | Брухмюллер написал несколько книг по артиллерии, которые были переведены на английский, французский и русский языки. |
| As Shakira wanted to have full control over her recordings, she decided to learn English better to enable her to write her own songs. | Так как певица хотела иметь полный контроль над своими записями, она решила улучшать свой английский, чтобы это дало ей возможность писать собственные песни. |
| You can reserve you stay by filling in our reservation form or by tel. numbers (Czech), (English), (Czech and German), (Russia) or by email. | Вы можете забронировать комнату, заполнив нашу форму бронирования или по телефонам: (чешский), (английский), (чешский и немецкий), (русский) или по электронной почте. |
| English is considered an international language. | Английский язык считается международным. |
| Thursday, 15 November 2012 (English). | Четверг, 15 ноября 2012 года (английский язык). |
| Their translation into English should be completed in the course of the current year. | Их перевод на английский язык должен быть завершен в течение 2003 года. |
| There is also scope to teach the Holocaust as part of other subjects such as Citizenship, Religious Education and English. | Имеется также возможность для преподавания темы Холокоста в рамках других предметов, таких как гражданство, религиозное образование и английский язык. |
| When a communication and/or supporting documentation, or parts thereof, have been translated into English, a copy of the translated texts will be sent to the communicant and, in due course, to the Party concerned. | В тех случаях, когда сообщение и/или подтверждающие его документы или их часть были переведены на английский язык, то копии переводов будут направляться автору сообщения и, в установленном порядке, затронутой Стороне. |
| For example, the 1995 game Tales of Phantasia was only officially released in Japan; DeJap Translations translated the game's on-screen text into English in 2001. | Так в 1995 году в Японии была выпущена игра Tales of Phantasia, а в 2001 году группа «DeJap Translations» перевела экранный текст на английский язык. |
| My mom doesn't speak English very well. | Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо. |
| Moreover, most of the arrested persons did not speak Chinese or English and some refused to cooperate with the Police. | Кроме того, большинство арестованных лиц не говорили ни по-китайски, ни по-английски, а некоторые отказывались сотрудничать с полицией. |
| They tell me you speak English. | Они сказали, ты говоришь по-английски. |
| My dad speaks English well. | Мой отец хорошо говорит по-английски. |
| (speaking English): | (говорит по-английски): |
| I'm English, you know. | Я - англичанин, знаешь ли. |
| Good to see you, English. | Рад был тебя повидать, англичанин. |
| You know what's reason of pride for the English? | Знаете, чем может гордиться англичанин? |
| How does an Englishman not understand English? | Как англичанин может не понимать английского? |
| No, I'm English. | Нет, я англичанин. |
| American English, British, Spanish, German, Finnish, Czech, Polish, Russian, Italian, French Canadian, Kiswahili, Zulu, and Ibibio | Американский и британский английский, испанский, немецкий, финский, чешский, польский, русский, итальянский, канадский французский, суахили, зулусский |
| John-Henry Butterworth is an English screenwriter who has co-written several screenplays with his brother Jez Butterworth. | Джон-Генри Баттеруорт (англ. John-Henry Butterworth) - британский сценарист, который написал несколько сценариев вместе со своим братом Джезом Баттеруортом. |
| Nick Mason (1944-): English drummer for Pink Floyd. | Мейсон, Ник (род. 1944) - британский барабанщик, участник прог-рок группы Pink Floyd. |
| Pete Staples (born Peter Lawrence Staples, 3 May 1944) is an English musician best known as the original bassist of The Troggs. | Пит Стэйплс (англ. Pete Staples; род. 3 мая 1944) - британский музыкант, наиболее известен как бас-гитарист оригинального состава The Troggs 1960-х годов. |
| John Douglas (11 April 1830 - 23 May 1911) was an English architect who designed over 500 buildings in Cheshire, North Wales, and northwest England, in particular in the estate of Eaton Hall. | Джон Ду́глас (англ. John Douglas; 11 апреля 1830, Сендиуэй - 23 мая 1911, Уолмор-Хилл) - британский архитектор, построивший около 500 зданий в английском графстве Чешир, Уэльсе и в северо-западной части Англии. |
| Shakira's second English studio album and seventh studio album, Oral Fixation, Vol. | Второй англоязычный альбом Шакиры и седьмой студийный альбом Oral Fixation, Vol. |
| In May 1934 the English edition of the magazine, The Oriental Economist, was launched. | С 1934 году начинает также издавать англоязычный журнал «Oriental Economist». |
| The secretariat of the Espoo Convention reports that lack of funds means that the Russian version of its website is less extensive than the English version. | Секретариат Конвенции Эспо сообщает, что вследствие недостаточности финансирования русскоязычный вариант его вебсайта имеет меньший объем, чем англоязычный вариант. |
| The English name 'Day of Hatred' is somewhat of a mistranslation. | Англоязычный вариант названия - День ненависти (англ. Day of Hatred) является несколько неточным. |
| It was later announced that the release would be followed by and English version of "Tell Me", and that an English album would be forthcoming. | Чуть позже объявили, что появится английская версия «Tell Me» и будет выпущен англоязычный альбом. |
| There's this woman, an English woman. | Там была эта женщина, англичанка. |
| But what if she's not English? | Но что если она не англичанка? |
| "English Woman Lost on Continental Express." | "Англичанка, исчезнувшая из Континентал Экспресс." |
| What was that English woman saying? | Я не совсем поняла, что говорила эта англичанка. |
| She was five foot two, very feisty and very English. | Ростом она была полутора с небольшим метров, очень дерзкая и настоящая англичанка. |
| So, are you here alone, Mr. English? | Так вы здесь один, м-р Инглиш? |
| While English is meeting with Ophelia at a bar, Bough discovers evidence that suggests she could be a spy. | Пока Инглиш встречается с Офелией в баре, Баф обнаруживает улики, свидетельствующие о том, что она может быть шпионом. |
| But, Mr. English, I'm gob smacked! | Ах, м-р Инглиш, я в шоке |
| Where are English and Mulligan? | Где Инглиш и Маллиган? |
| Good concentration, English. | Ты сосредоточен, Инглиш. |
| He couldn't even speak English. | Он даже говорить по английски не умел. |
| Because I speak English. | Потому что я говорю по английски. |
| And since you speak English, I suspect you might have, as well. | А раз вы говорите по английски, я подозреваю, что вы тоже. |
| Why don't we make an appointment with a doctor in Ren Mar, someone who speaks English, actually addresses me like I'm a human being? | Почему мы не можем сделать все это у какого-нибудь доктора в Рен Маре Который хотя бы по английски говорит, и относился бы ко мне по-человечески. |
| Kallikantzaroi... that's the English? | Караконджул... Это по английски? |
| To the Spanish-speaking neighbors, the settlement was known as Campo Alemán (English: German Field). | Испаноязычным соседям поселение было известно как Самро Alemán (англ. German Field, Немецкое поле). |
| George Douglas Sapsford (10 March 1896 - 17 October 1970) was an English footballer. | Джордж Ду́глас Са́псфорд (англ. George Douglas Sapsford; 10 марта 1896 - 17 октября 1970) - английский футболист, выступавший на позиции нападающего. |
| John Frederick Lewis RA (London 14 July 1804 - 15 August 1876) was an English Orientalist painter. | Джон Фредерик Льюис (англ. John Frederick Lewis, 14 июля 1804, Лондон - 15 августа 1876, Уолтон-он-Темс) - английский художник-ориенталист. |
| Pamela; or, Virtue Rewarded is an epistolary novel by English writer Samuel Richardson, first published in 1740. | Памела, или Вознаграждённая добродетель (англ. Pamela; or, Virtue Rewarded) - английский эпистолярный роман Сэмюэля Ричардсона, опубликованный впервые в 1740 году. |
| John Smith (1618, Achurch, Northamptonshire - August 7, 1652, Cambridge) was an English philosopher, theologian, and educator. | Джон Смит (англ. John Smith; 1618, Ачерч, Нортгемптоншир - 7 августа 1652, Кембридж) - английский философ, теолог и просветитель. |
| The Test of Spoken English (TSE) measures your ability to speak English. | Тест Разговорного Английского (TSE - Test of Spoken English) предполагает проверку ваших способностей говорить на английском языке. |
| Download the GeoTag plugin (v0.1 and above) for Languages: English Français Español Pycckий, paste the code into the TXP Admin -> Plugins, install and enable the plugin. | Скачайте ГеоТэг плагин (версии 0.1 и выше) для любого из языков: English Français Español Русский, вставьте код в TXP Плагины, установите и активизируйте плагин. |
| Take a look at English CV templates that have been downloaded by thousands of people and have proven successful. | Взгляните на шаблоны Английского Резюме (English CV): его скачали тысячи людей, а практика доказала его успешность. |
| The established title "Invictus", Latin for "unconquered", was added by editor Arthur Quiller-Couch when the poem was included in The Oxford Book of English Verse (1900). | Латинское название «Invictus» добавил редактор Артур Квиллер-Куч, включив стихотворение в «Оксфордский Сборник Английской Поэзии» (Oxford Book of English Verse). |
| To receive information about development time, maintenance conditions, price and additional information, please fill in the below form (in Russian or English). | Для получения информации по срокам выполнения заказов, условий сопровождения, ценам и дополнительной информации, пожалуйста заполните нижеследующую заявку, язык заполнения заявки может быть Русский (Russian) или Английский (English). |
| The English continued to use Isfjorden as a whaling base until at least the late 1650s. | Англия продолжала использовать Ис-фьорд как китобойную базу до конца 1650-х годов. |
| JONES: 'Pair of gold-plated altar candlesticks, English, circa 1885.' | Пара позолоченных алтарных канделябров, Англия, примерно 1885 год. |
| Watch latest football video highlights and goals from top leagues including English Premier League, Champions League, Spanish Liga, Italian Serie A, Bundesliga, FIFA World Cup... Watch football highlights and goals for free on your computer. | Футбольные видео из популярных соревнований: Россия Премьер-Лига, Англия Премьер-Лига, Чемпионат Италии, Испанский Лига, Германия, Лига Чемпионов. Смотреть футбол бликов и цели на вашем компьютере. |
| You're English, and England is... east. | Как же: вы - англичане, а Англия - на востоке. |
| Edward Charles Morice Fox, OBE (born 13 April 1937) is an English stage, film and television actor. | Эдвард Чарльз Морис Фокс, ОВЕ (англ. Edward Charles Morice Fox; 13 апреля 1937, Челси, Лондон, Англия) - английский актёр кино, театра и телевидения. |