| He speaks Spanish, Portuguese, Italian, French, and Catalan fluently and is trying to improve his English as well. | Свободно говорит на испанском, португальском, итальянском, французском и каталонском языках и пытается улучшить свой английский. |
| Translated into English, it was published in 1998 by Random House as The Good Man of Nanking: The Diaries of John Rabe. | Он был переведён на английский язык и опубликован в 1998 издательством Random House под названием The Good Man of Nanking: The Diaries of John Rabe («Праведник из Нанкина. |
| Her English is not very good. | Её английский не очень. |
| I think I like better the English. | Твой английский мне нравится больше. |
| The first foreign language (usually English) was taught three times a week. | Первый иностранный язык (обычно английский) преподаётся З раза в неделю и это язык, на котором учащиеся должны написать экзамен в гимназии. |
| The working language of assessment meetings will normally be English. | Рабочим языком совещаний по подготовке оценок будет, как правило, английский язык. |
| Chuck, we had Chemistry, English, and Algebra together last semester. | Чак, в прошлом семестре, мы вместе ходили на Химию, Английский язык и Алгебру. |
| The report was submitted in Chinese with an English translation thereof. | Доклад был представлен на китайском языке с приложением перевода на английский язык. |
| In 1947, she taught English at the Institute of International Relations; in December 1947, she was dismissed due to pending arrest. | В 1947 г. преподавала английский язык в Институте международных отношений, в декабре 1947 г. была уволена в связи с готовящимся арестом. |
| The representative of Germany thanked OTIF for having provided the interpretation service from German or French into English and hoped OTIF would be in a position to continue to provide this service for future sessions. | Представитель Германии поблагодарил ОТИФ за предоставление услуг по устному переводу с немецкого или французского языков на английский язык и выразил надежду на то, что ОТИФ сможет продолжать предоставлять эти услуги для будущих сессий. |
| My mom can't speak English and my dad's a shut-in. | Мама не говорит по-английски, а отец из дома не выходит. |
| Moreover, most of the arrested persons did not speak Chinese or English and some refused to cooperate with the Police. | Кроме того, большинство арестованных лиц не говорили ни по-китайски, ни по-английски, а некоторые отказывались сотрудничать с полицией. |
| She doesn't understand English. | Она не понимает по-английски. |
| Here you have to speak English | Здесь ты должна говорить по-английски |
| See, she speaks English. | Вот, она говорит по-английски. |
| There is a Frenchman, a Spanish and English... | Встретились француз, англичанин и испанец... |
| Calloway. I'm English, not Irish. | Кэллоуэй, я англичанин, а не ирландец. |
| You know what's reason of pride for the English? | Знаете, чем может гордиться англичанин? |
| Comrades, whether Spanish or English, or American or Chinese we are one class of people with the same same hope for a just and equal society. | Товарищи, будь то испанец, или англичанин, или американец, или китаец - мы все люди одного класса, с тем же стремлением, той же надеждой на справедливое и равноправное общество. |
| So where's the English kid? | Так, где тот англичанин? |
| Duncan Weldon, 77, English theatre producer. | Уэлдон, Дункан (77) - британский театральный режиссёр. |
| A Morning Stroll is an English animated short film by Grant Orchard. | «Утренняя прогулка» (англ. А Morning Stroll) - британский короткометражный мультипликационный фильм режиссёра Гранта Орчарда. |
| Groove Armada are an English electronic music duo, composed of Andy Cato and Tom Findlay. | Groove Armada - британский музыкальный электронный дуэт, состоящий из Энди Като (Andy Cato) и Тома Финдлея (Tom Findlay). |
| British English and North American English, the two major varieties of the language, are together spoken by 400 million people. | Британский английский и американский английский стали двумя основными разновидностями языка, на которых ныне говорят около 400 миллионов человек. |
| Sir Gerard Leslie Makins Clauson (28 April 1891 - 1 May 1974) was an English civil servant, businessman, and Orientalist best known for his studies of the Turkic languages. | Сэр Джерард Лесли Макинс Клосон (англ. Sir Gerard Leslie Makins Clauson; 1891 - 1974) - британский государственный служащий, бизнесмен, востоковед, наиболее известный в связи с исследованиями тюркских языков. |
| Shakira's second English studio album and seventh studio album, Oral Fixation, Vol. | Второй англоязычный альбом Шакиры и седьмой студийный альбом Oral Fixation, Vol. |
| On March 2, 2018, an English remix of the song titled "Not on You" was released. | 2 марта 2018 года был выпущен англоязычный ремикс «Not on You». |
| In May 1934 the English edition of the magazine, The Oriental Economist, was launched. | С 1934 году начинает также издавать англоязычный журнал «Oriental Economist». |
| For example, if you are using a PC and have the English client installed but wish to have the option to switch to the French language too, you should download the FR ELP for PC. | Так, если вы пользуетесь РС и у вас установлен англоязычный клиент, а вы хотите иметь возможность играть также на французском языке, вам нужен языковой пакет FR для PC. |
| His works' English translations and audio-versions were placed at the international web-site. | Англоязычный перевод произведений автора и его аудиоверсия были опубликованы на международном сайте. |
| (accent) I'm English, of course, Pamela Newman, 23. | Естественно, я - англичанка... Памела Ньюмэн, 23 года. |
| Which shows you're American and I'm English. | Это показывает, что ты американка, а я англичанка. |
| She's still in Brighton, because she's English, awaiting her green card. | Она все еще в Брайтоне, потому что она англичанка, у нее документ, не являющая гражданкой США. |
| What was that English woman saying? | Я не совсем поняла, что говорила эта англичанка. |
| You certainly have high opinion of what a... crippled Highlander and a pregnant English woman can accomplish. | Ты всерьез думаешь, что покалеченный горец и беременная англичанка справятся с этим? |
| In 2008, English wrote, produced and directed The Women, her feature film debut. | В 2008 году Инглиш выступила режиссёром, сценаристом и продюсером своего дебютного кинофильма «Женщины». |
| While English is meeting with Ophelia at a bar, Bough discovers evidence that suggests she could be a spy. | Пока Инглиш встречается с Офелией в баре, Баф обнаруживает улики, свидетельствующие о том, что она может быть шпионом. |
| Homicide's Sultan of Soul... Inspector Terrance English! | Король соула из убойного отдела... инспектор Терренс Инглиш! |
| You overestimate your power over women, Mr. English. I'd say that would be virtually impossible. | вы переоцениваете свое влияние на женщин, М-р Инглиш я бы сказал, что это невозможно |
| But, Mr. English, I'm gob smacked! | Ах, м-р Инглиш, я в шоке |
| I only speak English, white boy. | Я говорю только по английски, Снежок. |
| Actually, my name's Jiang and I do speak English. | Вообще, моё имя Джянг, и я говорю по английски. |
| I grew up speaking English. | Я вырос говоря по Английски. |
| She does not speak English. | Она не говорит по английски |
| Why don't we make an appointment with a doctor in Ren Mar, someone who speaks English, actually addresses me like I'm a human being? | Почему мы не можем сделать все это у какого-нибудь доктора в Рен Маре Который хотя бы по английски говорит, и относился бы ко мне по-человечески. |
| Scottish Standard English may be defined as "the characteristic speech of the professional class and the accepted norm in schools". | К SSE относятся «характерная речь представителей профессионального класса и общепринятая норма в школах» (англ. the characteristic speech of the professional class and the accepted norm in schools). |
| Die Ratten (English: The Rats) is a 1955 West German drama film directed by Robert Siodmak. | Крысы (нем. Die Ratten, англ. The Rats) - немецкая драма 1955 года режиссёра Роберта Сиодмака. |
| Margaret Lockwood, CBE (15 September 1916 - 15 July 1990), was an English actress. | Маргарет Локвуд, СВЕ (англ. Margaret Lockwood, 15 сентября 1916 (1916-09-15) - 15 июля 1990) - британская актриса, популярная в 1940-е годы. |
| Key's recurring occult detective, Prof. Arnold Rhymer, is an English medical doctor and lecturer who works closely with Scotland Yard on various cases involving the unusual, weird and/or exotic. | Постоянный герой произведений Юэла Ки, профессор Арнольд Раймер (англ. Arnold Rhymer), английский врач и лектор, тесно сотрудничает со Скотланд-Ярдом при расследовании случаев, связанных с необычными, странными или экзотическими явлениями. |
| James Paul McCartney is the title of a 1973 television special produced by ATV and starring English musician Paul McCartney and his then current rock group Wings. | Джеймс Пол Маккартни (англ. James Paul McCartney) - телепрограмма, созданная в 1973 британский телекомпанией ATV; основными участниками программы были музыкант Пол Маккартни и рок-группа Wings, с которой он тогда выступал. |
| The 20% share was eventually acquired from receivership by Vickers and GEC, who had acquired English Electric in 1968. | 20 % её акций, в конце концов, приобрели у конкурсного управляющего компании Виккерс и GEC, которая ранее в 1968 году приобрела English Electric. |
| His books included Flora Britannica and The English Flora (4 volumes, 1824 - 1828). | Его главные труды - Flora Britannica (лат.)и Английская флора (англ. The English Flora, 4 тома, 1824-1828). |
| English, baby! is home to several thousand English lessons. | «English, baby!» содержит базу из нескольких тысяч уроков английского языка. |
| His first artistic fields starting around 1886 were illustration, such as his work for the English Illustrated Magazine, and watercolours. | С 1886 года его первыми живописными работами были иллюстрации в English Illustrated Magazine и акварели. |
| RP is sometimes known as the Queen's English, but recordings show that even Queen Elizabeth II has changed her pronunciation over the past 50 years, no longer using an -like vowel in words like land. | Хотя RP и называют Королевским английским (англ. Queen's English), даже сама королева Елизавета II сейчас говорит совсем не так, как 50 лет назад, больше не произнося в таких словах, как land. |
| Watch latest football video highlights and goals from top leagues including English Premier League, Champions League, Spanish Liga, Italian Serie A, Bundesliga, FIFA World Cup... Watch football highlights and goals for free on your computer. | Футбольные видео из популярных соревнований: Россия Премьер-Лига, Англия Премьер-Лига, Чемпионат Италии, Испанский Лига, Германия, Лига Чемпионов. Смотреть футбол бликов и цели на вашем компьютере. |
| Godflesh are an English industrial metal band from Birmingham, England. | Godflesh (, рус. плоть божья) - британская индастриал-метал-группа из города Бирмингем, Англия. |
| The West Country dialects accents are the English dialects and accents used by much of the indigenous population of South West England, the area popularly known as the West Country. | Английский язык Уэст-Кантри - диалекты английского языка и акценты, на которых говорит по большей части коренное население региона Юго-Западная Англия, известного как Уэст-Кантри. |
| Though not formally suppressed, this effectively caused the activities of the English Langue of the order to come to an end. | Несмотря на то, что формально деятельность ордена не была прекращена, конфискация имущества привела к прекращению деятельности языка Англия. |
| After crossing the North Sea to Yarmouth, England, they crossed the English Channel to Normandy - continuing their journey across France on horseback to the Spanish border of Catalonia. | После плавания через Северное море в Ярмут, Англия, они пересекли Ла-Манш и причалили в Нормандии, продолжив своё путешествие до французско-испанской границы верхом. |