Английский - русский
Перевод слова English

Перевод english с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Английский (примеров 4320)
The English translation of the Party's submission had subsequently been made available, and had explained that the methyl chloroform deviation occurred because, in 2003, the Government had not had the legal authority to limit the import of that substance. Впоследствии был подготовлен перевод на английский язык представленных Стороной материалов, в которых разъясняется, что отклонение по потреблению метилхлороформа было допущено по той причине, что в 2003 году правительство не имело юридических полномочий на ограничение импорта данного вещества.
English, Chinese, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungar-ian, Italian, Japanese, Korean, Malay-sian, Polish, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urdu, Vietna-mese Английский, Китайский, голландский, эстонский, Финский, Французский, Немецкий, Венгерский, итальянский, Японский, Корейский, малазийский, польский, Русский, Испанский, Суахили, Тайский, Урду, вьетнамский языки
English is not easy for us. Английский не простой для нас.
For Mr. Okada, at 5PM, English tea with a hint of milk. Господину Окада в 1 7 часов английский чай с каплей молока.
Many companies use the TOEIC test to set their own standards and may require that employees have a certain minimum TOEIC score because the corresponding level of English is needed on the job. Кроме того, TOEIC косвенно оценивает устные и письменные способности английского языка. Обширный выборочный контроль среди изучающих английский как иностранный показал высокую корреляцию между TOEIC-результатами и устными интервью (Language Proficiency Interview - LPI, Foreign Service Institute).
Больше примеров...
Английский язык (примеров 1068)
That's not even good English. Это даже не хороший английский язык.
English (Also published in local languages through-out the world). Английский язык (также опубликовано на местных языках по всему миру)
Mr. Borissov (Bulgaria) (spoke in Bulgarian; English interpretation provided by the delegation): From this high rostrum I would like to salute the Bulgarian nation, which today celebrates its independence day. Г-н Борисов (Болгария) (говорит по-болгарски; устный перевод на английский язык обеспечен делегацией): Я хотел бы с этой высокой трибуны поздравить народ Болгарии в связи с празднованием Дня независимости страны.
The most common foreign language chosen is increasingly English (the most popular first foreign language in 23 of the 25 member states of the European Union which do not have English as the language of instruction), followed by French and German. Подавляющее числе учащихся в качестве второго языка выбирают английский язык (наиболее популярный язык среди учащихся 23 из 25 стран ЕС, где образование ведется не на английском языке), менее популярными языками являются французский язык и немецкий язык.
Ghost Dog does not understand French and Raymond does not understand English but the two seem to understand each other. Раймонд не понимает английский язык, говорит только по-французски, которого не знает Пёс-призрак, но это не мешает друзьям понимать друг друга.
Больше примеров...
По-английски (примеров 945)
I can speak Tamasheq and English. Но могу говорить на языке тамашек и по-английски.
That is not Italian, and I do speak English. Это не итальянский, и я говорю по-английски.
No one in their generation has spoken English. Никто в их поколении никогда не говорил по-английски.
She barely speaks English. Она едва говорит по-английски.
All our girls speak English. Все наши девочки говорят по-английски...
Больше примеров...
Англичанин (примеров 164)
I am French, Spanish, English, danish. Я француз, испанец, англичанин, датчанин
Then who the hell is the English guy? Тогда кто же, черт побери, тот англичанин?
Dine with Auda, English. Отобедай с Аудой, англичанин.
I'm English, sir. Я англичанин, сэр.
We've only communicated via this telepresence system, which always makes me think of him as the man inside the Internet. (Laughter) And he is English. Мы общались только через систему теле-связи, из-за чего я всегда думал о нем как о человеке из Интернета. (Смех) Он англичанин.
Больше примеров...
Британский (примеров 117)
Colin Davis (1927-2013) was an English conductor. Дэвис, Колин (1927-2013) - британский дирижёр.
I don't know why he had a posh English accent, but I assume he did. Не знаю почему, но мне кажется, у него аристократический британский акцент.
In the series, Spider-Woman (Jessica Drew) has an English accent and is voiced by actress Nicolette Reed. В данных выпусках Джессика имеет британский акцент и её озвучивает Николетт Рид.
In Disney's live-action films, The Lion, the Witch and the Wardrobe, Peter is portrayed by English actor William Moseley. В диснеевских фильмах «Лев, колдунья и платяной шкаф» и «Принц Каспиан» Питера играет британский актёр Уильям Моузли.
English singer and songwriter Jamie Cullum covered "Don't Stop the Music" on his 2009 album, The Pursuit. Британский поп- и джаз-певец Джейми Каллум записал джазовый кавер на «Don't Stop the Music» для своего пятого студийного альбома The Pursuit (2009).
Больше примеров...
Англоязычный (примеров 18)
In May 1934 the English edition of the magazine, The Oriental Economist, was launched. С 1934 году начинает также издавать англоязычный журнал «Oriental Economist».
The secretariat of the Espoo Convention reports that lack of funds means that the Russian version of its website is less extensive than the English version. Секретариат Конвенции Эспо сообщает, что вследствие недостаточности финансирования русскоязычный вариант его вебсайта имеет меньший объем, чем англоязычный вариант.
His works' English translations and audio-versions were placed at the international web-site. Англоязычный перевод произведений автора и его аудиоверсия были опубликованы на международном сайте.
Square Enix launched the official Japanese website in May 2005, followed by the English website in December 2005. Square Enix запустила японский официальный сайт-тизер в мае 2005 года, а англоязычный - в декабре того же года.
On December 27, 2010, the official websites for the international releases updated once more, revealing the English names for many of the first Pokémon revealed during the promotion for the Japanese release. 27 декабря 2010 года англоязычный сайт игры был обновлён ещё раз: появились имена многих покемонов, показанных во время продвижения игры в Японии.
Больше примеров...
Англичанка (примеров 61)
I grew up here, but I'm not English. Я здесь выросла, но я не англичанка.
But what if she's not English? Но что если она не англичанка?
I don't know, she's English. Не знаю, англичанка.
After all, I'm your everyday cold-assed, supercilious English woman. В конце концов, я твоя каждодневная хладнокровная, надменная англичанка.
You certainly have high opinion of what a... crippled Highlander and a pregnant English woman can accomplish. Ты всерьез думаешь, что покалеченный горец и беременная англичанка справятся с этим?
Больше примеров...
Инглиш (примеров 81)
Open your head, English, and you shall be reborn. Открой свое сердце, Инглиш, и ты возродишься.
In 2008, English wrote, produced and directed The Women, her feature film debut. В 2008 году Инглиш выступила режиссёром, сценаристом и продюсером своего дебютного кинофильма «Женщины».
You overestimate your power over women, Mr. English. I'd say that would be virtually impossible. вы переоцениваете свое влияние на женщин, М-р Инглиш я бы сказал, что это невозможно
Now, English, I want you at the Tower tonight, monitoring this unveiling. Инглиш, вы мне нужны сегодня вечером в Тауэре, чтобы присмотреть за драгоценностями
Inspector English, on the morning of June 6, 2014, you and your partner, Inspector Hildy Mulligan, were dispatched to the home of Cindy Strauss at 1124 Brannan Street. Инспектор Инглиш, утром, шестого июня 2014 года вы с напарницей, инспектором Хильди Маллиган, были вызваны в дом Синди Стросс, на Бреннан-стрит, 1124.
Больше примеров...
По английски (примеров 74)
Aimo, you speak English, right? Аимо. Ты говоришь по английски?
That's okay. I speak English. Я говорю по английски.
Do you not speak English? Ты не говоришь по английски?
You, do you speak English? Ты хоть по английски говоришь?
It is probable that before the American Revolution there were no English speaking people in Sorel. Вполне вероятно, что до американской революции не было людей, говорящих по английски в Сореле.
Больше примеров...
Англ (примеров 380)
Africa Hitech is an English electronic music project consisting of Mark Pritchard and Steve Spacek. Africa Hitech - электронный музыкальный проект, созданный Марком Притчардом (англ. Mark Pritchard) и Стивом Спэйсеком (англ. Steve Spacek).
The English Ladies' Football Association Challenge Cup Following the FA ban on women's teams on 5 December 1921, the English Ladies' Football Association was formed. После того, как 5 декабря 1921 года Английская футбольная ассоциация запретила женские команды, появилась Женская английская ассоциация футбола, организовавшая Кубок вызова женской английской ассоциации футбола (англ. The English Ladies' Football Association Challenge Cup).
Admiral of the Fleet Sir George Rooke (1650 - 24 January 1709) was an English naval officer. Джордж Рук (англ. George Rooke; 1650 (1650) - 24 января 1709) - английский моряк, адмирал флота.
Halliwell Hobbes (born Herbert Halliwell Hobbes; 16 November 1877 in Stratford-upon-Avon, Warwickshire - 20 February 1962 in Santa Monica, California) was an English actor. Хэлливелл Гоббс (англ. Halliwell Hobbes; 16 ноября 1877, Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир - 20 февраля 1962 г., Санта-Моника, Калифорния) - английский актёр.
The English East India Company ("the Company") was founded in 1600, as The Company of Merchants of London Trading into the East Indies. Компания была основана в 1600 году под названием «Компания купцов Лондона, торгующих в Ост-Индиях» (англ. Governor and Company of Merchants of London trading with the East Indies).
Больше примеров...
English (примеров 201)
Another album, English Little League, was released in 2013. В 2013 году выходит ещё один альбом - English Little League.
This was afterward incorporated in the collection entitled Persian Poetry for English Readers. Впоследствии труд этот вошёл в состав серии «Persian poetry for English readers».
An example of a widely used controlled natural language is Simplified English, which was originally developed for aerospace industry maintenance manuals. Упрощённый технический английский язык (Simplified Technical English) - спецификация английского языка, изначально разработанная для руководств по эксплуатации в авиационно-космической промышленности.
In 1992 a magnetometer survey was carried out by Geophysical Surveys of Bradford and English Heritage to confirm any stone settings within the interior and to assess the presence of a ditch, internal or external. В 1992 году геофизической съемкой Брадфорда и English Heritage было проведено сканирование магнитометром для обнаружения любых каменных структур в пределах объекта и проверки наличие рва, внутреннего или внешнего.
They were assisted by a team of local volunteers and occasionally by skilled craftsmen, and supervised by archaeologist Professor Dai Morgan Evans, who designed the villa on behalf of English Heritage. Им помогали местные добровольцы и иногда опытные мастера, общее наблюдение за процессом осуществлял археолог Dai Morgan Evans, который спроектировал виллу для организации English Heritage.
Больше примеров...
Англия (примеров 43)
It starts by describing Æthelbald as "king not only of the Mercians but also of all the provinces which are called by the general name South English"; in the witness list he is further named "Rex Britanniae", "King of Britain". Этот документ начинается с описания Этельбальда как «короля не только Мерсии, но также и всех областей, которые называются общим именем Южная Англия»; далее в списке он назван «Rex Britanniae» («Король Британии»).
England for the English, etcetera. Англия для англичан и так далее.
Eric Harold Neville, known as E. H. Neville (1 January 1889 London, England - 22 August 1961 Reading, Berkshire, England) was an English mathematician. Эрик Гарольд Невилл (1 января 1889, Лондон, Англия - 22 августа 1961, Рединг, Англия) - английский математик.
The West Country dialects accents are the English dialects and accents used by much of the indigenous population of South West England, the area popularly known as the West Country. Английский язык Уэст-Кантри - диалекты английского языка и акценты, на которых говорит по большей части коренное население региона Юго-Западная Англия, известного как Уэст-Кантри.
On the one hand, he told English Canadians that Canada would no doubt enter war if Britain did. С одной стороны, он обещал англоканадцам, что Канада непременно вступит в войну, если это сделает Англия.
Больше примеров...