| The official language of Saint Lucia is English, but a substantial proportion of the people also speak a French-based patois. | Официальным языком Сент-Люсии является английский, но существенная часть населения также говорит на патуа - местном диалекте французского. |
| Yet all come together on the basis of some common laws and a common lingua franca, English. | И тем не менее всех их объединяют некоторые общие законы и общий язык - английский. |
| The most widely spoken languages were currently Estonian, Russian, English and Finnish. | Сегодня наиболее употребительными являются эстонский, русский, английский и финский языки. |
| English and Maori are the official languages of New Zealand. | Официальными языками в Новой Зеландии являются английский и маори. |
| The Convention had not been translated into Maltese because English was an official language and the majority of the population was bilingual. | Конвенция не была переведена на мальтийский язык, поскольку в этой стране официальным языком является английский, и большинство населения говорит на обоих языках. |
| A similar procedure will apply to responses received from the Party concerned in languages other than English. | Аналогичная процедура будет применяться к ответам, полученным от затронутой сообщением Стороны, на языках иных, чем английский. |
| In addition, there may be translation on request from any other languages into English. | К тому же по запросу может производиться письменный перевод с любых других языков на английский. |
| Courts and investigators are hampered by the difficulty in obtaining translations to and from English, Portuguese and the many local languages. | Суды и следователи сталкиваются с трудностью в плане обеспечения перевода на английский, португальский и многочисленные местные языки и с этих языков. |
| I have only recently begun to SEO, and ignored until my English expertise. | Я только недавно приступили к поисковой оптимизации, и игнорировать, пока мой английский опыт. |
| Currency WP Ticker (English) is ready for Free Download. | Код валюты ШР (английский) готова к бесплатные загрузки. |
| Account NETeller: This is the company issued its shares on the English stock exchange, so that the circulation of money is the safest. | Счета NETeller: Это Компания выпустила свои акции на фондовой бирже Английский, так что циркуляция денег является самым безопасным. |
| We will give different education: sewing, manicure, pedicure, cosmetics and English course. | Мы будем давать различное образование: швейное дело, маникюр, педикюр, косметология и английский язык. |
| Furthermore, all vacancy announcements indicate that French and English are the two working languages of the United Nations Secretariat. | Наконец, в каждом объявлении о вакансии указывается, что французский и английский языки являются двумя рабочими языками Организации Объединенных Наций. |
| However, these debit notes were among documents submitted by the claimant which were not translated into English. | Однако эти авизо, представленные заявителям среди другой документации, не были переведены на английский язык. |
| Moreover, English was used in the courts, which provided interpretation services. | Кроме этого, английский язык используется в судах, которые располагают службами устного перевода. |
| It is also concerned that English as the official language of instruction in schools is not supplemented by educational materials in Creole. | Он также обеспокоен тем, что английский язык, являясь официальным языком преподавания в школах, не дополняется учебными материалами на креольском языке. |
| Following the approval by the Council of Ministers, the report was translated into English and posted to the United Nations. | После утверждения Советом министров доклад был переведен на английский язык и направлен в Организацию Объединенных Наций. |
| His delegation continued to be concerned at the uneven quality of interpretation from Russian into English. | У его делегации по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность нестабильное качество устного синхронного перевода с русского языка на английский. |
| The Committee may also request the communicant to provide an English translation of certain materials. | Комитет может также просить автора сообщения представить некоторые материалы в переводе на английский язык. |
| Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English. | Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык. |
| I met new friends here, learnt to hold discussions and improved my English. | «Я приобрел здесь новых друзей, научился вести дискуссии, улучшил свой английский. |
| All the prices are inclusive of Plated English Breakfast, VAT and Services. | Все цены включают английский завтрак, НДС и услуги. |
| I arrived thinking I would probably confused by the roads where cars drive on the left, English. | Я приехал думал я, наверное, путают по дорогам автомобили, где левостороннее движение, английский. |
| Wordki offers free online English dictionary, and to AJAX technology, real-time query literal. | Wordki предлагает бесплатные онлайн Английский словарь, а также AJAX технологии, в реальном масштабе времени запросов буквально. |
| If activation in the development of the Zune HD English as possible in a Japanese WindowsXP. | Если активация в развитие Zune HD Английский это возможно, в японском WindowsXP. |