They say you can't die in your dreams. |
Говорят, что ты не можешь умереть в своем сне. |
So you couldn't really die. |
Таким образом я не могу по-настоящему умереть. |
So I have to actually die to get a real apology out of you. |
Итак, я должен действительно умереть, чтобы получить от тебя настоящее извинение. |
I do things, like let my friend die with dignity when I should have just killed him. |
Вещи, как например позволить другу умереть с достоинством, когда нужно было просто убить его. |
You're here in Holtz's army, ready to kill others, die for the cause... |
Ты здесь в армии Хольца - готова убивать других, умереть за идею... |
It was his way of dealing with the fact that I might die. |
Так он осознавал тот факт, что я могу умереть. |
Please don't let her die. |
Пожалуйста, не дай ей умереть. |
I knew that I could die. |
Я знала, что могу умереть. |
You should have let us die. |
Вы должны были позволить нам умереть. |
I promise you, I will not let you die in here. |
Я обещаю, что не позволю тебе умереть здесь. |
You get the chance to fight and die for something that truly matters. |
У вас есть шанс побороться и умереть за нечто действительно стоящее. |
Personally, I would up and die if it happened to me. |
Честно, я предпочла бы умереть, если бы это случилось со мной. |
It's right you should die with this house. |
Ты должен умереть в этом доме. |
Just don't let her die, please. |
Не дайте ей умереть, пожалуйста. |
Or she could die from the operation. |
Или она может умереть во время операции. |
We can't let the rite die out. |
Мы же не можем дать умереть ритуалу. |
Do something, and millions could die. |
Сделай что-нибудь - и миллионы могут умереть. |
Just trying to not die in my sleep, Max. |
Просто постараюсь не умереть во сне, Макс. |
If I can't be with you... then I'd rather die. |
Если я не могу быть с тобой... тогда я предпочитаю умереть. |
You're supposed to grow old and die holding each other as your cruise ship slowly takes on water. |
Вы должны состариться и умереть, поддерживая друг друга, когда ваш круизный лайнер медленно уйдет за горизонт. |
Every one of them would die for me. |
И каждый готов умереть за меня. |
If we move him, he could die. |
≈сли сдвинуть его с места, он может умереть. |
I'm begging you, don't let me die. |
Я прошу вас, не дай мне умереть. |
Heroes know they may die in combat. |
Героев знать они могут умереть в бою. |
So you're saying, you just want to let her die. |
Так ты просто дашь ей умереть. |